Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/es
Hoja informativa de la aplicación de Android Wiki Loves Monuments[edit]
Esta hoja informativa resume los puntos clave sobre la aplicación de WLM que son importantes para los organizadores y los participantes del concurso. Si quiere añadir algo, realice un comentario en la página de discusión.
¿Qué hace la aplicación?[edit]
- La aplicación proporciona dos maneras de encontrar monumentos: por país/región/ciudad y por la ubicación actual.
- La aplicación permite al usuario cargar fotos de la galería de su teléfono o fotos nuevas que tome mientras use la aplicación, directo a commons.wikimedia.org.
- La fotos se cargan con un título único, ID de monumento, las categorías apropiadas, información de licencia… todo lo necesario para poder entrar al concurso.
- También se puede ver el histórico de fotos cargadas, además de las fotos a cargar después. Cargar después puede resultar conveniente cuando los cargos por transferencia de datos son altos, cuando la conexión de red es débil, y cuando el usuario quiere agrupar los monumentos con fotos tomadas con una cámara.
Esta es la versión reducida:
- Encontrar monumentos por país/región/ciudad y por la ubicación actual
- Poder cargar una foto ya existente desde la galería o cargar una foto nueva
- Formatear las fotos con los metadatos necesarios para enviar al concurso
- Ver histórico de cargas y aplazar las cargas para ahorrar cargos de transferencia de datos
¿Dónde puedo obtener la aplicación?[edit]
- Descargue Wiki Loves Monuments Android App en Google Play, a partir del 1 de septiembre de 2012.
- También puede descargar Wiki Loves Monuments Android App Beta en la tienda de Google Play a partir del 15 de agosto de 2012, busque «Wiki Loves Monuments beta».
Ése es un nombre largo para la aplicación. ¿Puedo acortarlo?[edit]
- «Aplicación de WLM» es la versión más corta posible del nombre de la aplicación. También puede acortarse a «Aplicación de Android de WLM». Debido a que este año solo existe una aplicación para Android, podría ser importante incluir la palabra Android en algunos contextos.
¿En qué idiomas y países estará disponible?[edit]
- La aplicación se traducirá por una comunidad de voluntarios en translatewiki.net. Las traducciones se actualizarán con cada publicación de la aplicación.
- Aún si la aplicación no se ha traducido (quiere decir que la interfaz aparecerá en inglés), mostrará monumentos en todos los países que participan en el concurso.
- Google Play es global y la aplicación debería estar disponible en todos los países donde Google Play está disponible. Esto debería incluir a todos los países que participan en el concurso.
¿Cómo puedo difundir esta aplicación?[edit]
- Utilice cualquiera de los materiales de mercadotecnia disponibles aquí.
Descargar la aplicación
- Por favor, incluya el enlace de descarga, el logo, el botón de Google Play o el código QR donde sea necesario.
- Por favor haga mención de la aplicación en comunicados de prensa y en cualquier material de mercadotecnia relacionado a Wiki Loves Monuments.
- Siéntase libre de modificar los recursos gráficos para que se adapten a restricciones de espacio o necesidades de traducción. Para obtener los archivos originales de Photoshop, envíe un mensaje de correo electrónico a hwalls arroba wikimedia punto org.
¿Necesito una cuenta en Commons?[edit]
- Sí. Normalmente, una cuenta de Wikipedia funciona también en Commons, pero si no, debe crear una cuenta nueva en Commons.
- La aplicación proporciona un enlace en la pantalla de inicio de sesión para crear una cuenta en Commons, pero será más fácil que cree la cuenta de antemano.
¿Esta aplicación añadirá mi foto a Wikipedia?[edit]
- Sus cargas se considerarán para incluirse en los artículos de Wikipedia, que es un proceso que inicia junto con el proceso de juicio del concurso. Las comunidades de Commons y Wikipedia deciden si su foto se incluirá en un artículo.
- Uno de los objetivos principales del concurso es añadir más y mejores fotos a los artículos de Wikipedia sobre los monumentos. Así que ¡haga su mejor esfuerzo y ayude a mejorar el conocimiento libre!
¿Puedo usar una licencia diferente a la que ofrece la aplicación?[edit]
- En casi todos los casos, cada país que participa en el concurso ha elegido una sola licencia para todos los envíos de ese país. Sin embargo, es posible cambiar la licencia posteriormente yendo a commons.wikimedia.org, buscando su foto y editando la información de licencia.
- Es posible que genere una violación de derechos de autor sin querer. Por ejemplo, en algunos países no se permite fotografiar monumentos anteriores a un año determinado. Refiérase a las reglas para cada país, y eventualmente todas las violaciones se marcarán para su eliminación. Generalmente está habilitada la toma de fotografías de los monumentos que aparecen en la aplicación y la licencia asume que usted tomó la fotografía.
¿Existen límites, como por ejemplo de tiempo, al usar la aplicación?[edit]
- El concurso terminará oficialmente a finales de septiembre. Dependiendo de los organizadores del concurso, podría ser posible enviar fotos después de finales de septiembre, pero debería comprobarlo con los organizadores del concurso en su país. La aplicación no funcionará después de octubre.
- Puede tomar cuantas fotos pueda manejar su teléfono. La función de cargar después permite cargar «en lote» de manera que pueda cargar varias fotos de una sola vez.