Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/hu

Wiki Loves Monuments Android-alkalmazás összefoglaló

Ez az adatlap összefoglalja azokat a kulcspontokat a WLM alkalmazásról, amik fontosak a verseny szervezőinek és részvevőinek. Ha valamit hozzá akarsz adni, kérlek írj egy hozzászólást a vitalapon.

Mit csinál ez az alkalmazás?

• Az alkalmazás két módon képes műemlékeket keresni: ország/régió/város vagy tartózkodási hely alapján

• Az alkalmazással fényképeket tölthetsz fel a telefonod galériájából, vagy az alkalmazás segítségével újonnan készített képeket egyből a commons.wikimedia.org-ra mentheted.

• A fényképeket egyedi azonosítóval, emlékmű-azonosítóval, megfelelő kategóriával, licencinfóval - egyszóval minden szükséges dologgal együtt töltődnek fel, ami ahhoz szükséges, hogy a versenyben hivatalosnak számítson.

• You can also see the history of photos you uploaded as well as photos you want to upload later. Uploading later can be convenient when data roaming charges are expensive, when network connections are weak, and when you want to match up monuments with photos taken on a camera.

• Itt egy rövidített változat:
  • Műemlékek keresése ország/régió/város vagy tartózkodási hely alapján
  • Feltöltés galériából vagy új kép készítése
  • Töltsd ki a metaadatokat a fényképhez, hogy részt vehessen a versenyben
  • Megnézheted az előzményeket, és elhalaszthatod a feltöltést, hogy spórolj az adatforgalmadon

Honnan szerezhetem be az alkalmazást?

• Töltsd le a Wiki Loves Monuments (a wiki szereti a műemlékeket) Android alkalmazást a Google Play store címről 2012. szempeber 1-jétől.

• Letöltheted a Wiki Loves Monuments (a wiki szereti a műemlékeket) Andorid alkalmazás béta verzióját is a Google Play store-ból 2012. augusztus 15-étől - keress rá a "Wiki Loves Monuments beta" kifejezésre.

Hosszú név ez egy alkalmazásnak. Lerövidíthetem?

• A WLM App a legrövidebb név, amit használunk, esetleg ott van még a WLM Android App. Mivel az idei megmérettetés csak Androidra vonatkozik, ezért célszerű beletenni az elnevezésbe ezt is.

Mely nyelveken és országokban lesz elérhető?

• Az alkalmazást önkéntesek közössége fordítja le itt: translatewiki.net. A fordítások minden egyes kiadással fel lesznek töltve.

• Még ha az alkalmazás nincs is lefordítva egy nyelvre, tehát a felhasználói felület angolul jelenik meg, minden résztvevő ország műemlékét meg fogja jeleníteni.

• A Google Play egy világszerte működő szolgáltatás, tehát mindenütt elérhető az alkalmazás, ahol van Play áruház-elérhetőség is. Ez a résztvevő országokra is igaz.

Hogyan híresztelhetném az alkalmazást?

• Kérlek használd ezen hirdetési lehetőségek bármelyikét.

  

  Download the app

• Kérlek add meg a [&url download link]-et, a logót, a Google Play gombot vagy a QR-kódot ahol lehetséges.

• Please include mention of the app in press announcements and any marketing related to Wiki Loves Monuments.

• Feel free to modify graphics to suit space restrictions or translation needs - to get the original Photoshop files, please email hwalls at wikimedia dot org.

Regisztrálnom kell a Commons-on?

• Igen. Általában a Wikipédiás fiókok is működnek a Commons-on, de ha nem, egy új fiókot kell létrehoznod.

• Az alkalmazás a bejelentkező képernyőn is biztosítja a regisztrációt a Commons-ba, de célszerűbb már előre elkészíteni azt.

Az alkalmazás fel tudja tölteni a képemet a Wikipédiára?

• Your uploads will be considered for inclusion in Wikipedia articles, which is a process that starts with the contest judging process. Whether your photo makes it into an article depends entirely on the communities of Commons and Wikipedia.

• One of the main goals of the contest is to bring more and better photos of monuments into the Wikipedia articles of those monuments. So try your best, and help free knowledge become better!

Más licensz szerint is feltölthetek, mint amit az alkalmazás felajánl?

• Gyakorlatilag majdnem minden esetben az adott országok készítenek az alkalmazáshoz egy általános licenszt, mely a feltöltött képre is vonatkozik, és nem sérti a Wikipédia szabályait. A commons.wikimedia.org címen természetesen később megváltoztathatod.

• Nem kizárt, hogy véletlenül szerzői jogot sértenél. Például néhány országban csak bizonyos idő elteltével lehet ilyen jellegű képeket készíteni. Kérünk téged, hogy figyelj oda az adott ország szabályzatára, mert szabálysértésed tényét rögzítik Alapesetben az alkalmazásban fel lesz tüntetve, hogy mik azok, amelyeket nyugodt szívvel fotózhatsz.

Van az alkalmazásnak időkorlátja vagy más letiltott funkciója?

• A versenynek szeptember végén lesz vége. A versenyt szervező országtól függően szeptember legvégéig elfogadhatják a képeket. Az alkalmazás azonban októbertől kezdve nem használható.

• Annyi fényképet készíthetsz, amennyit csak a telefonod elbír. Természetesen ezek később is feltölthetők, ilyenkor az összes kép egymás után kerül megosztásra.

Hol találhatok információkat az idei versenyről?

• Commons:Wiki Loves monuments 2012