Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/it
Scheda informativa sull'applicazione Android Wiki Loves Monuments[edit]
Questa scheda informativa riassume i punti chiave circa l'applicazione WLM importanti per gli organizzatori del concorso e per i partecipanti. Se vuoi aggiungere qualcosa, lascia un messaggio nella pagina di discussione.
Che cosa fa l'applicazione?[edit]
- L'applicazione fornisce due modi per trovare i monumenti: in base al paese, alla regione o alla città e in base alla posizione attuale.
- L'applicazione permette di caricare su commons.wikimedia.org foto già scattate (dalla memoria del dispositivo mobile) o foto che vengono scattate durante l'uso dell'applicazione.
- Le foto sono caricate con un titolo, un ID per il monumento, le categorie appropriate, le informazioni sulla licenza: tutto ciò di cui hanno bisogno per entrare nel concorso.
- Inoltre è possibile consultare la cronologia delle foto caricate dall'utente e anche di quelle che si vogliono caricare più tardi. Caricare le foto in un secondo momento può essere conveniente quando le tariffe per la trasmissione dei dati sono alte, quando le connessioni sono deboli e quando si vogliono usare foto scattate con una fotocamera.
In sintesi:
- Trovare i monumenti in base al Paese, alla regione o alla città e in base alla posizione attuale
- Caricare una foto dalla memoria del dispositivo o una appena scattata
- Fornire alle foto i metadati richiesti per la partecipazione al concorso
- Consultare la cronologia dei caricamenti e posticipare l'upload per risparmiare sulle spese del traffico dati
Dove posso ottenere l'applicazione?[edit]
- Scarica l'applicazione Wiki Loves Monuments Android da Google Play a partire dal 1º settembre 2012.
- Puoi anche scaricare la versione beta dell'applicazione Android Wiki Loves Monuments dal negozio Google Play a partire dal 15 agosto 2012 (cerca "Wiki Loves Monuments beta").
L'applicazione ha un nome lungo. Posso abbreviarlo?[edit]
- Il nome più breve possibile è WLM App. Può essere anche abbreviato con WLM Android App, dato che quest'anno l'applicazione sarà disponibile solo per Android (può essere importante inserire la parola Android in alcune situazioni)
In quali lingue e in quali paesi sarà disponibile?[edit]
- L'applicazione sarà tradotta da una comunità di volontari su translatewiki.net. Le traduzioni saranno aggiornate ad ogni nuovo rilascio dell'applicazione.
- Anche se l'applicazione non è stata tradotta, e quindi l'interfaccia grafica è in inglese, verranno mostrati i monumenti di tutte le nazioni partecipanti al concorso.
- Google Play è un servizio globale e l'applicazione dovrebbe essere disponibile in ogni paese dove ci sia anche Google Play. Questo dovrebbe includere tutte le nazioni partecipanti al concorso.
Come posso spargere la voce?[edit]
- Utilizza qualsiasi materiale messo a disposizione in questa pagina.
Scarica l'applicazione
Ti preghiamo di inserire il link per il download, il logo, il pulsante di Google Play o il codice QR dovunque sia necessario.
- Fai riferimento ai comunicati stampa e a qualsiasi pagina informativa del Wiki Loves Monuments.
- Sentiti libero di modificare la grafica per questioni di spazio e di traduzione - per ottenere i file originari di Photoshop, manda un'email a hwalls at wikimedia dot org.
Devo essere registrato su Commons?[edit]
- Sì. Generalmente può essere usato lo stesso account di Wikipedia, altrimenti devi crearne uno nuovo su Commons.
- L'applicazione fornisce un link per poter creare un nuovo account su Commons, ma, se possibile, è più semplice crearlo in anticipo.
Questa applicazione caricherà le mie foto su Wikipedia?[edit]
- Le tue immagini saranno prese in considerazione per documentare le voci di Wikipedia anche in base ai risultati del concorso. Solo le comunità di Commons e di Wikipedia possono decidere se inserire una tua immagine.
- Uno dei principali obiettivi di questo concorso è aumentare e migliorare il bagaglio di foto a disposizione per documentare le voci sui monumenti. Fai il tuo meglio, e aiuta la conoscenza libera a diventare sempre migliore!
Posso usare una licenza differente da quella proposta dall'applicazione?[edit]
- In quasi tutti i casi, ogni nazione partecipante ha scelto una singola licenza da usare per tutte le foto scattate nel suo territorio. Comunque, dopo il caricamento, è possibile modificare la licenza andando su commons.wikimedia.org e, dopo aver trovato la tua foto, modificare la licenza.
- È possibile commettere una violazione involontaria di copyright. Per esempio, in alcune nazioni non si possono fotografare i monumenti creati a partire da un certo anno. Ti preghiamo di leggere la normativa di ogni nazione, ed eventualmente di segnalarci ogni violazione. In generale, i monumenti che appaiono nell'applicazione possono essere liberamente fotografati e la licenza assicura che sia stato tu a scattare la foto.
C'è un limite di tempo, o qualsiasi altro limite, nell'uso dell'applicazione?[edit]
- Il concorso si chiude ufficialmente alla fine del mese di settembre. In base alle decisioni degli organizzatori del concorso, sarà possibile inviare altre foto anche dopo la fine di settembre, ma si consiglia di contattare gli organizzatori del tuo paese. L'applicazione sarà inutilizzabile dopo il mese di ottobre.
- Puoi scattare quante foto vuoi (tenendo sempre presente la memoria rimanente del telefono). La pubblicazione posticipata delle immagini permette di utilizzare il batch uploading (caricamento simultaneo di più immagini).