Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ko

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

위키 기념물 사랑(WLM) 안드로이드 어플리케이션 정보[edit]

이 페이지는 위키 기념물 사랑 (WLM) 안드로이드 어플리케이션에 대한 설명을 간추린 것입니다. 대회 조직자나 참가자가 알아야할 중요한 내용을 담았습니다. 만약 이 문서에 새로운 부분을 추가하고 싶으시다면, 토론 페이지에서 말씀해주세요.

이 어플리케이션이 무엇을 하나요?[edit]

  • 이 어플리케이션은 기념물을 찾기 위한 두 가지 방법을 제공합니다. 국가별, 지역별, 도시별 방법, 그리고 현재의 위치가 이에 속합니다.
  • 이 어플리케이션은 귀하의 모바일 환경에서 사진들을 업로드할 수 있도록 도와줍니다. 또는 이 어플리케이션을 사용하면서, 새로운 사진을 곧바로 위키미디어 공용(commons.wikimedia.org)에 업로드할 수 있도록 해 줍니다.
  • 사진은 특정한 명칭, 기념물 ID, 적절한 분류, 콘테스트에서 공식적인 엔트리가 되는 것을 필요로 하는 라이선스로 업로드됩니다.

귀하는 후에 업로드하고자 바라는 사진뿐만 아니라 귀하가 업로드한 사진의 역사도 볼 수 있습니다. 후에 업로드하는 것은 데이타 로밍 비용이 비쌀때, 네트워크의 연결이 미약할 때, 그리고 귀하가 사진기로 찍은 사진과 기념물을 대조해 보고자 원할 때 편리합니다.

단축 버전을 여기에 제시합니다.

  • 국가별/지역별/시 별 그리고 현재의 위치별로 기념물을 찾으세요.
  • 갤러리로부터 업로드하거나 혹은 새 사진을 찰영하세요.
  • 대회 제출을 위한 소요의 메타 데이터를 갖는 포매트 사진.
  • 업로드의 역사를 보고 또 데이터 비용의 절약을 위하여 업로드를 차후로 미루세요.

어디서 이 어플리케이션을 얻을 수 있나요?[edit]

  • 귀하는 또한, 위키러브 기념물 안드로이드 어플리케이션 베타버젼을 구글 플레이 스토어에서 다운받을 수 있습니다. 이 다운로드는 2012년 8월 15일에 시작됩니다. "Wiki Loves Monuments beta"로 찾아보세요!

이 어플리케이션의 이름이 너무 길어요. 어떻게 줄일 수 있을까요?[edit]

WLM 앱이 이 어플리케이션이 가장 짧을 수 있는 이름입니다. 그렇지만 2012년 이 어플리케이션의 출시가 오직 안드로이드에서만 이루어지기 떄문에, 다른 사용자들의 혼란을 막기 위하여 이름에 안드로이드를 포함하는 것을 추천합니다.

어떤 언어와 국가에서 사용할 수 있나요?[edit]

이 어플리케이션은 translatewiki.net의 자원 봉사자 사회에 의하여 번역될 것이다.번역은 어플리케이션이 출시될 때마다 갱신될 것이다.

비록 어플리케이션이 번역되지 않았다 할지라도,즉 사용자 인터페이스가 영어로 나타나는 것을 의미하는 것으로, 그 어플리케이션은 대회에 참가하는 모든 나라의 기념물을 전시할 것이다.

구글 플레이는 전세계적인 것으로 이 어플리케이션은 구글 플레이가 가용한 어느 나라에서든지 가용해야 된다. 이것은 대회에 참가하는 모든 나라를 포함해야 한다.

이 어플리케이션을 어떻게 홍보할 수 있을까요?[edit]

어느 것이든 이용 가능한 마케팅 자료를 사용하세요 here.

Download the app

download link, 로고, 구글의 플레이 버튼 혹은 편리한 곳에서는 어느 곳에서든 QR code 을 포함시키세요.

홍보물의 발표에 어플리케이션과 위키러브 기념물에 관련된 마케팅을 언급하세요.

본래의 포토샵 파일을 얻기 위하여 스페이스의 제약이나 혹은 번역의 필요를 맞게 하기 위하여 그래픽을 자유롭게 수정하시고, wikimedia dot org.의 hwalls에 e메일을 보내세요.

내가 공용의 계정이 필요합니까?

그렇습니다. 통상 위키피디어의 계정은 공용에도 또한 작동하지만, 그러나 만약 그렇지 않다면, 공용 상의 new account가 만들어져야 합니다.

이 어플리케이션은 공용상의 계정을 만들기 위하여 로그인 스크린 상의 링크를 제공하지만, 그러나 그것은 사전에 계정을 만드는 것이 보다 용이할 것입니다.

이 어플리케이션이 나의 사진을 위키피디아에 업로드할까요?[edit]

귀하의 업로드는 위키피디어 기사에 포함되도록 고려될 것인데, 이것은 대회의 심판과정과 함께 시작하게 되는 과정입니다. 귀하의 사진이 기사에 들어가게 될 것인지는 전적으로 공동 커뮤니티와 위키피디어에 달려있습니다.

대회의 주요 목적의 하나는 그들 기념물의 위키피디어 기사 내에 더 많고 더 좋은 기념물의 사진을 가져오는 것입니다. 그러니, 최선을 다해 주시고, 또 무상의 지식이 더 양호한 지식이 되도록 도와 주세요.

본인은 이 어플리케이션에서 제공된 것보다도 다른 면허를 사용할 수 있습니까?

거의 모든 경우에 있어서, 대회에 참가하는 모든 나라는 그 나라 내에서의 일체의 제출물을 위하여 사용할 수 있는 단일 면허를 선택하였습니다. 그러나, commons.wikimedia.org.를 방문하여, 귀하의 사진을 찾고 면허 정보를 편집 함으로써 차후에 면허를 변경하는 것이 가능합니다,

귀하가 무의식적으로 저작권 침해를 범하는 것이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 나라에서는 특정한 해보다도 더 오래된 기념물은 사진을 찍는 것이 허용되지 않습니다. 각개 국가의 규칙을 참조하시고, 또 종국적으로 임의의 위반은 경고를 받게될 것입니다. 대체적으로, 어플리케이션에 나타나는 기념물은 사진 찰영이 허가되고 또 면허는 귀하가 사진을 찍는 다는 것을 가정합니다.

이 어플리케이션을 사용하는데 어떠한 제한이나 한계가 존재하나요?[edit]

  • 이 대회는 공식적으로 9월 동안만 진행됩니다. 당신의 국가에 대회조직자가 존재한다면, 9월 이후에도 사진을 올리실 수는 있습니다. 이는 대회조직자에게 달린 것입니다. 이 어플리케이션은 10월이 지나면 작동하지 않을 것입니다.
  • 당신은 당신의 휴대전화의 용량 한계까지 사진을 올리실 수 있습니다. 늦게 업로드하여 묶음 업로딩, 즉 여러건의 업로드를 1회에 수행하는 것도 가능합니다.

본인은 금년의 대회에 관한 일반적인 안내문을 어디서 구할 수 있습니까?

Commons:Wiki Loves Monuments 2012 공용: 위키는 2012 기념물을 사랑합니다.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Mobile_Projects/WLM_App_Fact_Sheet/ko&oldid=4149875"