Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ro
Aplicația Wiki Loves Monuments de pe platforma Android[edit]
Acest articol trece în revistă punctele-cheie ale aplicației WLM, aspecte care sunt importante pentru organizatorii de concursuri și participanții acestora. Dacă doriți să adăugați ceva, vă rugăm să lăsați un comentariu pe pagina de discuție.
Ce face aplicația?[edit]
- Această aplicație furnizează două modalități prin care se pot descoperi monumente: după țară/regiune/oraș sau după locația curentă.
- Aplicația vă permite să încărcați fotografii din galeria telefonului mobil sau fotografii noi pe care le faceți în timp ce folosiți aplicația, direct către commons.wikimedia.org.
- Fotografiile sunt încărcate alături de un titlu unic, un cod al monumentului, categorii corespunzătoare și informații despre licențiere — tot ceea ce este necesar pentru înscrierea oficială în concurs.
- Puteți, de asemenea, să consultați istoricul fotografiilor pe care le-ați încărcat, precum și al fotografiilor pe care doriți să le încărcați mai târziu. Amânarea încărcării poate fi utilă atunci când tariful pentru traficul de date în sistem roaming este ridicat, când conexiunile la rețea sunt slabe sau când doriți să confruntați monumentele cu fotografiile obținute cu un aparat foto.
Aici se află, pe scurt, descrierea aplicației:
- Găsește monumente după țară/județ/regiune/oraș sau după locația curentă
- Vă permite încărcarea unei fotografii deja existente într-o galerie sau a unei fotografii noi
- Formatează fotografiile cu metadatele necesare pentru înscrierea în concurs
- Arată istoricul încărcărilor și amână noile încărcări pentru a evita costurile pentru transferul de date
De unde pot descărca această aplicație?[edit]
- Descărcați aplicația Wiki Loves Monuments pentru Android din magazinul Google Play, începând cu 1 septembrie 2012.
- Puteți descărca, de asemenea, și versiunea beta a aplicației Wiki Loves Monuments din magazinul Google Play, începând cu 15 august 2012 — căutați „Wiki Loves Monuments beta”.
Este un nume destul de lung pentru o aplicație. Îl pot scurta?[edit]
- „Aplicația WLM” este cea mai scurtă versiune posibilă pentru numele aplicației. Numele poate fi scurtat și ca „Aplicația WLM pentru Android”. Din moment ce aplicația pentru concursul din acest an va fi lansată doar pentru platforma Android, este important ca termenul „Android” să fie inclus în anumite contexte.
În ce limbi va fi disponibilă?[edit]
- Aplicația va fi tradusă de către o comunitate de voluntari de la translatewiki.net. Traducerile vor fi actualizate odată cu fiecare actualizare a aplicației.
- Chiar dacă aplicația nu a fost tradusă, asta însemnând că interfața va apărea în limba engleză, aceasta va afișa totuși monumentele din toate țările participante în concurs.
- Google Play este un magazin global, iar aplicația ar trebui să fie disponibilă oriunde Google Play este disponibil. Această listă a disponibilității ar trebui să includă toate țările participante în concurs.
Cum pot să promovez această aplicație?[edit]
- Vă rugăm să folosiți oricare din materialele promoționale disponibile aici.
Vă rugăm să includeți linkul de descărcare, logoul, butonul Google Play sau codul QR oriunde acest lucru este oportun.
- Vă rugăm să menționați aplicația în comunicatele de presă sau în orice campanie legată de Wiki Loves Monuments.
- Puteți modifica grafica astfel încât să corespundă restricțiilor de spațiu sau nevoilor de traducere — pentru a obține fișierele originale în Photoshop, vă rugăm să trimiteți un e-mail către hwalls [la] wikimedia [punct] org.
Am nevoie de un cont la Commons?[edit]
- Da. De obicei, un cont la Wikipedia va funcționa de asemenea și la Commons; în caz contrar, un nou cont la Commons trebuie creat.
- Această aplicație furnizează pe pagina de autentificare un link către crearea unui cont la Commons, dar va fi mai ușor dacă îl creați în avans.
Această aplicație îmi va adăuga fotografia pe Wikipedia?[edit]
- Încărcările dumneavoastră vor fi considerate drept disponibile pentru includerea lor în articolele Wikipediei, proces care începe cu jurizarea concursului. Decizia ca fotografia dumneavoastră să ajungă într-un articol este a comunităților de la Commons și Wikipedia.
- Unul dintre scopurile principale este ca acest concurs să aducă fotografii cât mai multe și cât mai bune pentru articolele Wikipediei care au ca subiect monumentele respective. Așa că dați ce aveți mai bun și ajutați la dezvoltarea și perfecționarea informației libere!
Pot utiliza o altă licență decât cea oferită în aplicație?[edit]
- În aproape toate cazurile, fiecare țară participantă în concurs a ales o singură licență spre utilizare de către toți participanții din respectiva țară. Totuși, este posibilă modificarea ulterioară a licenței vizitând site-ul commons.wikimedia.org, găsind fotografia în cauză, pentru ca mai apoi să îi modificați informațiile referitoare la licență.
- Este posibil să încălcați neintenționat drepturile de autor. De exemplu, în anumite țări nu este permisă fotografierea monumentelor anterioare unui anume an. Vă rugăm să vă familiarizați cu reglementările în vigoare privind monumentele din fiecare țară. Toate încălcările legilor vor fi marcate în consecință. În general, monumentele care apar în aplicație pot fi liber fotografiate, iar licența certifică faptul că dumneavoastră sunteți fotograful.
Există o limită de timp, sau o altă limită, în timpul folosirii aplicației?[edit]
- Concursul se termină în mod oficial la sfârșitul lunii septembrie 2012. În funcție de decizia organizatorilor concursului, este posibil să puteți trimite fotografii și după încheierea concursului. Totuși, ar trebui să cereți, în avans, detalii de la organizatorii locali. Aplicația nu va mai funcționa după luna octombrie 2012.
- Puteți face oricâte fotografii poate telefonul dumneavoastră stoca. Amânarea încărcării directe permite încărcarea ulterioară în serie, adică a unui număr mai mare de încărcări într-o singură sesiune.