Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/uk
Факти про додаток «Вікі любить пам'ятки», що використовує операційну систему Android[edit]
В цьому списку ви знайдете ключову інформацію про додаток "Вікі любить пам'ятки", що є важливою для організаторів та учасників. Якщо ви бажаєте щось додати, будь ласка залиште ваш коментар на сторінці обговорення.
Що робить цей додаток?[edit]
- Завдяки додаткові пам'ятки можна знайти двома способами: за країною/регіоном/містом і за поточним місцем розташування.
- Додаток дозволяє вам завантажувати світлини з галереї вашого мобільного телефону чи нові світлини, які ви отримуєте, використовуючи додаток, безпосередньо на Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org).
- Світлини завантажуються з унікальною назвою, ідентифікаційним номером пам'ятки, відповідними категоріями, ліцензією - всій, що необхідно для того, щоб офіційно взяти участь у конкурсі.
- Також ви можете бачити історію світлин, що ви завантажили, так як і світлини, що ви завантажуватимете пізніше. Відкладення завантаження може пригодитися, якщо у роумінгу дорогі тарифи, якщо нестабільний зв'язок з Інтернетом, та якщо ви хочете порівняти пам'ятки з вашими знімками.
Тут представлено коротку версію:
- Знаходить пам'ятки за країною/регіоном/містом та за поточним розташуванням
- Дозволяє завантажувати світлини з галереї пристрою чи нові знімки
- Додає до світлини метадані, що необхідні для участи у конкурсі
- Показує історію завантажень і відстрочує для економії трафіку
Де можна отримати цей додаток?[edit]
- Починаючи з 1 вересня 2012 року звантажуйте додаток "Вікі любить пам'ятки" для операційної системи Android з Google Play.
- Починаючи з 15 серпня 2012 року ви також можете звантажити бета-версію додатка "Віки любить пам'ятки" зі складу Google Play. Шукайте за допомогою запиту "Wiki Loves Monuments beta".
Цей додаток має довгу назву. Чи можна її скорочувати?[edit]
- Найкоротша назва для додатку - "WLM App". Також можна скорочувати "WLM Android App". В зв'язку з тим, що в конкурсі цього року доступна лише версія для Android, у деяких контекстах важливо додавати слово "Android".
Якими мовами та в яких країнах можна буде отримати додаток?[edit]
- Додаток буде перекладений спільнотою добровольців на сайті translatewiki.net. Переклади оновлюватимуться разом з кожною новою версією додатку.
- Навіть якщо додаток не перекладено, тобто користувацький інтерфейс є англомовним, він буде показувати пам'ятки у всіх країнах, що беруть участь у конкурсі.
- Сховище "Google Play" забезпечує всесвітнє охоплення, тому додаток має бути доступним у будь-якій країні, де можна користуватися "Google Play", тобто сюди мають бути долучені всі країни-учасниці конкурсу.
Як я можу розповсюдити відомості про цей додаток?[edit]
- Будь ласка, скористуйтеся будь-яким з цих доступних тут маркетингових матеріалів.
Звантажити додаток
- Будь ласка, додавайте посилання для звантаження, логотип, кнопку Google Play чи QR-код там, де це доречно.
- Будь ласка, згадуйте про додаток у оголошеннях у пресі та за будь-яких маркетингових акцій, що пов'язані з "Вікі любить пам'ятки".
- Сміливо змінюйте графічні матеріали, щоб вони краще відповідали вимогам місць публікації чи потребам перекладу. Щоб отримати оригінальні файли Photoshop, надішліть листа на hwalls@wikimedia.org.
Чи потрібен обліковий запис на Wikimedia Commons?[edit]
- Так, потрібен. Як правило, обліковий записна Вікіпедії також працює і на Commons, але якщо ні, потрібно створити новий обліковий запис на Commons.
- Додаток надає посилання на сторінку авторизації, що дозволяє створити обліковий запис на Вікісховищі, але простіше створити обліковий запис завчасно.
Чи додаватиме цей додаток мої світлини до Вікіпедії?[edit]
- Ваші завантаження обліковуватимуться з метою включення у статті Вікіпедії, цей процес почнеться з моменту початку розгляду матеріалів конкурсу. Потрапить ваша світлина до статті чи ні, повністю залежатиме від спільнот користувачів Вікісховища та Вікіпедії.
- Одна з головних цілей конкурсу - збільшити кількість і якість світлин монументів у статтях Вікіпедії про них. Тому залучайте всі зусилля і допоможіть вільному знанню стати ліпше!
Чи можу я використовувати ліцензію, що відрізняється від тієї, яку пропоновано у додатку?[edit]
- Майже у всіх випадках кожна країна, що бере участь у конкурсі, вибрала єдину ліцензію для використання її для всіх світлин, що представляють цю країну. Проте можна змінити цю ліцензію, завітавши на Вікісховище (commons.wikimedia.org), знайшовши ваші світлини і відредагувавши інформацію про ліцензію.
- Можливо, що ви ненавмисно порушите авторські права. Наприклад, у деяких країнах пам'ятки, що старіші за певний рік, не можна фотографувати. Будь ласка, зверніться до правил кожної країни, бо в решті решт будь-яке порушення буде зазначено. Взагалі, фотографування об'єктів, що з'являються у додатку, дозволене, а ліцензія передбачає, що ви самі зробили знімок.
Чи є обмеження по часу, або будь-які інші обмеження, у використанні додатку?[edit]
- Конкурс офіційно завершується наприкінці вересня. Від організаторів залежатиме, чи можна буде посилати світлини після завершення конкурсу, але в будь-якому випадку ви маєте з'ясувати це з організаторами у вашій країні. Додаток перестане працювати після закінчення жовтня.
- Ви можете зробити стільки світлин, скільки може вмістити ваш телефон. Відкладення завантаження дозволяє виповнити групове завантаження, таким чином може бути завантажено декілька знімків за один сеанс.