Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search


Якщо головна сторінка вашого Вікімедіа-проекту ще не відформатована для перегляду на мобільних пристроях, і Ви адміністратор цього проекту, будь ласка, дійте згідно з інструкціями нижче.

Soon, all Wikimedia projects will be displayed by default in mobile view on mobile devices (excluding tablets), see the proposed timeline. If the homepage has not been formatted for a mobile view, mobile users will see no content. Therefore, it is important to select content from the desktop version of the homepage that will be suitable for the mobile view.

Зауважте: Ви повинні мати прапор адміністратора для того, щоб редагувати головну сторінку.

Крок 1[edit]

Спершу, виріште який вміст підходить для мобільної версії головної сторінки.

Оцініть елементи стандартного вигляду головної сторінки (такі як «Зображення дня») відповідаючи на такі запитання:

  • наскільки вони популярні?
  • чи вони оновлюються регулярно?
  • чи вони підходять для швидкого читання?
  • чи будуть вони добре виглядати на екрані мобільного?

Коли Ви вирішите, які елементи є сенс розмістити, переходьте до Кроку 2

Крок 2[edit]

Ви повинні увійти до системи, а також мати прапор адміністратора, для виконання цих інструкцій. На стандартній версії головної сторінки натисніть Edit і знайдіть елементи, що Ви хочете додати до мобільної версії.

Each element you want included in the mobile Main Page must be identified with an id="mf-..." attribute (where "..." is a unique name; use something human readable please). You may call these "mf selectors". One way to do this is to put a div tag around the element you want and put the "mf selector" within the div tag, like so:

<div id="mf-ABC"> ... </div>

Зауважте: літери ABC слід замінити унікальним заголовком.

Що має бути розташовано між відкриваючим теґом div та закриваючим? Найкраще якщо це буде шаблон для елементу сторінки, як «Зображення дня». Id селектора можуть бути якими завгодно, але вони повинні бути унікальними та описуючими.

If the element to include is a wiki table, you may put the "mf selector" (id="mf-...") within the table's attributes spot. That works, too.

Натисніть "Save page".

(Зауважте, що також існують старі селектори формату "mp-ABC,", які було використано на ряді сайтів у минулому. Вони продовжуватимуть працювати, але для нового форматування рекомендуються mf-селектори.)

Ви майже завершили.

Крок 3[edit]

Тепер перейдіть за мобільному URL, який зазвичай має вигляд кодмови.m.проект.org. Якщо ваш проект не має мобільного URL, будь ласка, зв'яжіться з мобільною командою на mobile-feedback-l(_AT_)lists(_DOT_)wikimedia(_DOT_)org. Ви можете зменшити ширину Вашого комп'ютерного браузеру для імітації мобільного екрану. Як сторінка виглядає?

Якщо Ви хочете внести зміни, поверніться до Кроку 2. Виконуйте дії з Кроку 2 до Кроку 3 доки Ви не станете задоволені.

Ось і все!

Приклад[edit]

The homepages of each language version of Wikipedia and all of the other Wikimedia projects are diverse, so it is impossible to present an universal example. Nevertheless, to give some idea of how this might look on your site, here is the German version of Wikipedia: http://de.wikipedia.org/ If you click on the View source ("Quelltext anzeigen") tab next to "Lesen", you can see the wikitext and using your browser's Find feature, look for the string, "mf-".

In this case, the div tag for the mf selectors are part of larger page objects. Only someone familiar with that project's homepage formatting will understand this in detail.

Now go to: http://de.m.wikipedia.org/ The resulting mobile page will be visible. The sections of content corresponding to the mf selectors are rendered in the mobile view.

Bugs[edit]

bug — mobile version accessed with HTTPS using Wikipedia's SSL certificate instead of specific project domain certificate.