Names of Wikimedia languages/gl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Creative Commons License
Creative Commons Attribution icon
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

(Podes traducir as instrucións así como os títulos das columnas á túa lingua. Crea Names of Wikimedia languages/message-gl e substitúe o modelo existente.)

Esta é unha lista das linguas de Wikimedia para traducir ao galego.

  • A primeira columna son as ligazóns das distintas linguas cara á Wikipedia en galego. Estará en vermello co texto "Page not found" se non hai o artigo correspondente da lingua na Wikipedia. (Estaría ben crear o artigo... :) ). Se o hai, estará en verde.
  • A segunda columna é o nome da lingua en inglés. Esta pode ser substituída pola túa lingua secundaria local ou serlle engadidadas máis columnas. (Por exemplo, se es un aimará nativo, esta columna podería estar en español.) Sempre vai estar en verde.
  • A terceira columna é a ligazón cara á wiki. Non se toca, agás que se atope algún erro, e sempre vai estar en verde.
  • A cuarta columna é o nome da lingua en galego. Vaise empregar esta columna para as traducións. Importante: Escribe o nome da lingua talmente como aparecería nun dicionario (ou no medio dunha frase, en minúsculas, sen marcas). Isto é, escribe inglés, non lingua inglesa, nin "idioma inglés". Estará en vermello se non hai tradución, en amarelo se o texto é produto do sistema e en verde se foi manualmente escrito ou comprobado.
  • A quinta columna indica as categorías gramaticais (en inglés) para a forma en galego. Isto é, se o nome da lingua é unha frase nominal, ou nome común, debes escribir nesta columna "n". Se é un nome de xénero femenino, debes escribir "n, f". Vermello por defecto; será verde cando engadas categorías gramaticais.
  • A sexta columna empregarase para a xeración automática de entradas nos Wiktionarys. Por exemplo: "голуб, n, m, [[pigeon]] en [[w:gl:lingua serbia|serbio]]". Se non queres a ligazón cara á páxina da Wikipedia, simplemente escribe o texto; se tes unha páxina do Wiktionary sobre a lingua e queres ligala, escribe a ligazón cara á páxina. Vermello por defecto; será verde cando engadas información.
  • A sétima columna é para comentarios, particularmente os relacionados coa entrada. Emprega a conversa da páxina xeral para outro tipo de comentarios.

A información estará baixo licenza CC0, para ser incorporada ao Wikidata ao final do proceso.

Táboa[edit]

Artigo na Wikipedia en galego Artigo na Wikipedia en inglés Wiki Nome da lingua en galego Categorías gramaticais "en "lingua"" en galego Comentarios
Lingua afar Afar language aa afar n, m en afar Tamén: qafar
Lingua abkhaza Abkhaz language ab abkhazo n, m en abkhazo
Lingua achinesa Acehnese language ace achinés n, m en achinés Tamén: aceh, acheh ou achenés
Lingua africáner Afrikaans af africáner n, m en africáner
Lingua akán Akan language ak akán n, m en akán
Alemánico Alemannic German als alemánico n, m en alemánico
Lingua amhárica Amharic am amhárico n, m en amhárico
Lingua aragonesa Aragonese language an aragonés n, m en aragonés
Inglés antigo Anglo-Saxon language ang inglés antigo n, m en inglés antigo Tamén: anglosaxón ou antigo inglés
Lingua árabe Arabic language ar árabe n, m en árabe
Lingua aramea Aramaic language arc arameo n, m en arameo
Árabe exipcio Egyptian Arabic language arz árabe exipcio n, m en árabe exipcio Tamén: exipcio
Lingua asamesa Assamese language as asamés n, m en asamés
Lingua asturiana Asturian language ast asturiano n, m en asturiano
Lingua avar Avar language av avar n, m en avar
Lingua aimará Aymara language ay aimará n, m en aimará
Lingua azerí Azerbaijani language az azerí n, m en azerí Tamén: acerbaixano
Lingua baskir Bashkir language ba baskir n, m en baskir Tamén: bashkir
Lingua bávara Bavarian language bar bávaro n, m en bávaro Tamén: austro-bávaro
Samoxiciano Samogitian language bat-smg samoxiciano n, m en samoxiciano
Page not found! Central Bikol language bcl
Lingua bielorrusa Belarusian language be bielorruso n, m en bielorruso
Page not found! Taraškievica orthography of Belarusian language be-x-old
Lingua búlgara Bulgarian language bg búlgaro n, m en búlgaro
Page not found! Bihari languages bh
Bislama Bislama bi bislama n, m en bislama
Page not found! Banjar language bjn
Lingua bambara Bambara language bm bambara n, m en bambara
Lingua bengalí Bengali language bn bengalí n, m en bengalí
Page not found! Tibetan language bo tibetano n, m en tibetano
Lingua bishnupriya manipuri Bishnupriya Manipuri language bpy bishnupriya manipuri n, m en bishnupriya manipuri
Lingua bretoa Breton language br bretón n, m en bretón
Lingua bosníaca Bosnian language bs bosníaco n, m en bosníaco
Page not found! Buginese language bug
Lingua buriata Buryat language bxr lingua buriata
Lingua catalá Catalan language ca lingua catalá
Page not found! Chavacano language cbk-zam
Page not found! Eastern Min language cdo
Lingua chechena Chechen language ce lingua chechena
Lingua cebuana Cebuano language ceb lingua cebuana
Lingua chamorra Chamorro language ch lingua chamorra
Lingua choctaw Choctaw language cho lingua choctaw
Lingua cheroqui Cherokee language chr lingua cheroqui
Lingua cheién Cheyenne language chy lingua cheién
Page not found! Central Kurdish language ckb
Lingua corsa Corsican language co lingua corsa
Lingua cree Cree language cr lingua cree
Lingua tártara de Crimea Crimean Tatar language crh lingua tártara de Crimea
Lingua checa Czech language cs lingua checa
Lingua caxubia Kashubian language csb lingua caxubia
Page not found! Old Church Slavonic language cu
Lingua chuvash Chuvash language cv lingua chuvash
Lingua galesa Welsh language cy lingua galesa
Lingua dinamarquesa Danish language da lingua dinamarquesa
Lingua alemá German language de lingua alemá
Page not found! Zazaki language diq
Page not found! Lower Sorbian language dsb
Page not found! Maldivian language dv
Page not found! Dzongkha dz
Page not found! Ewe language ee
Lingua grega Greek language el lingua grega
Lingua emiliano-romañola Emiliano-Romagnolo language eml lingua emiliano-romañola
Lingua inglesa English language en lingua inglesa
Esperanto Esperanto eo esperanto
Lingua castelá Spanish language es lingua castelá
Lingua estoniana Estonian language et lingua estoniana
Lingua éuscara Basque language eu lingua éuscara
Lingua estremeña Extremaduran language ext lingua estremeña
Lingua iraniana Persian language fa lingua iraniana
Lingua fula Fula language ff lingua fula
Lingua finesa Finnish language fi lingua finesa
Page not found! Võro language fiu-vro
Page not found! Fijian language fj
Lingua feroesa Faroese language fo lingua feroesa
Lingua francesa French language fr lingua francesa
Lingua francoprovenzal Franco-Provençal language frp lingua francoprovenzal
Page not found! North Frisian language frr
Lingua friulana Friulian language fur lingua friulana
Lingua frisoa occidental West Frisian language fy lingua frisoa occidental
Lingua irlandesa Irish language ga lingua irlandesa
Page not found! Gagauz language gag
Gan Gan Chinese language gan gan
Lingua gaélica escocesa Scottish Gaelic language gd lingua gaélica escocesa
Lingua galega Galician language gl lingua galega
Page not found! Gilaki language glk
Lingua guaraní Guarani language gn lingua guaraní
Lingua gótica Gothic language got lingua gótica
Lingua guxaratí Gujarati language gu lingua guxaratí
Lingua manx Manx language gv lingua manx
Lingua hausa Hausa language ha lingua hausa
Page not found! Hakka Chinese hak
Lingua hawaiana Hawaiian language haw lingua hawaiana
Lingua hebrea Hebrew language he lingua hebrea
Lingua hindi Hindi hi lingua hindi
Hindi de Fidxi Fiji Hindi hif hindi de Fidxi
Page not found! Hiri Motu language ho
Lingua croata Croatian language hr lingua croata
Alto sorabo Upper Sorbian language hsb alto sorabo
Crioulo haitiano Haitian Creole ht crioulo haitiano
Lingua húngara Hungarian language hu lingua húngara
Lingua armenia Armenian language hy lingua armenia
Page not found! Herero language hz
Interlingua Interlingua ia interlingua
Lingua indonesia Indonesian language id lingua indonesia
Lingua occidental Occidental language ie lingua occidental
Lingua ibo Igbo language ig lingua ibo
Page not found! Nuosu language ii
Page not found! Inupiat language ik
Page not found! Ilokano language ilo
Ido Ido io ido
Lingua islandesa Icelandic language is lingua islandesa
Lingua italiana Italian language it lingua italiana
Lingua inuktitut Inuktitut iu lingua inuktitut
Lingua xaponesa Japanese language ja lingua xaponesa
Lojban Lojban jbo lojban
Lingua xavanesa Javanese language jv lingua xavanesa
Lingua xeorxiana Georgian language ka lingua xeorxiana
Page not found! Karakalpak language kaa
Lingua cabilia Kabyle language kab lingua cabilia
Page not found! Kabardian language kbd
Lingua kikongo Kongo language kg lingua kikongo
Page not found! Gikuyu language ki
Page not found! Kwanyama dialect kj
Lingua casaca Kazakh language kk lingua casaca
Lingua grenlandesa Greenlandic language kl lingua grenlandesa
Lingua khmer Khmer language km lingua khmer
Lingua canaresa Kannada kn lingua canaresa
Lingua coreana Korean language ko lingua coreana
Page not found! Komi-Permyak language koi
Lingua canuri Kanuri language kr lingua canuri
Lingua carachaio-bálcara Karachay-Balkar language krc lingua carachaio-bálcara
Page not found! Kashmiri language ks
Page not found! Ripuarian language ksh
Lingua curda Kurdish languages ku lingua curda
Lingua komi Komi language kv lingua komi
Lingua córnica Cornish language kw lingua córnica
Lingua kirguiz Kyrgyz language ky lingua kirguiz
Lingua latina Latin language la lingua latina
Lingua xudeu-española Judaeo-Spanish language lad lingua xudeu-española
Lingua luxemburguesa Luxembourgish language lb lingua luxemburguesa
Page not found! Lak language lbe
Page not found! Lezgian language lez
Lingua luganda Luganda lg lingua luganda
Lingua limburguesa Limburgish language li lingua limburguesa
Lingua lígur Ligurian language lij lingua lígur
Lingua lombarda Lombard language lmo lingua lombarda
Lingua lingala Lingala ln lingua lingala
Lingua laosiana Lao language lo lingua laosiana
Lingua lituana Lithuanian language lt lingua lituana
Page not found! Latgalian language ltg
Lingua letona Latvian language lv lingua letona
Page not found! Maithili language mai
Page not found! Banyumasan dialect map-bms
Lingua moksha Moksha language mdf lingua moksha
Lingua malgaxe Malagasy language mg lingua malgaxe
Lingua marshalesa Marshallese language mh lingua marshalesa
Page not found! Meadow Mari language mhr
Lingua maorí Māori language mi lingua maorí
Lingua minangkabau Minangkabau language min lingua minangkabau
Lingua macedonia Macedonian language mk lingua macedonia
Lingua malaialam Malayalam ml lingua malaialam
Lingua mongol Mongolian language mn lingua mongol
Page not found! Moldovan language mo
Lingua marata Marathi language mr lingua marata
Page not found! Hill Mari language mrj
Lingua malaia Malay language ms lingua malaia
Lingua maltesa Maltese language mt lingua maltesa
Page not found! Muscogee language mus
Lingua mirandesa Mirandese language mwl lingua mirandesa
Lingua birmana Burmese language my lingua birmana
Lingua erzya Erzya language myv lingua erzya
Page not found! Mazanderani language mzn
Lingua nauruana Nauruan language na lingua nauruana
Lingua náhuatl Nahuatl nah lingua náhuatl
Lingua napolitana Neapolitan language nap lingua napolitana
Lingua baixo alemá Low German language nds lingua baixo alemá
Page not found! Dutch Low Saxon language nds-nl
Lingua nepalesa Nepali language ne lingua nepalesa
Lingua newari Newar language new lingua newari
Page not found! Ndonga language ng
Lingua neerlandesa Dutch language nl lingua neerlandesa
Nynorsk Norwegian Nynorsk language nn nynorsk
Bokmål Norwegian Bokmål language no bokmål
Novial Novial nov novial
Lingua normanda Norman language nrm lingua normanda
Page not found! Northern Sotho language nso
Lingua navajo Navajo language nv lingua navajo
Lingua chichewa Chewa language ny lingua chichewa
Lingua occitana Occitan language oc lingua occitana
Page not found! Oromo language om
Page not found! Oriya language or
Lingua ossetia Ossetian language os lingua ossetia
Lingua punjabi Punjabi language pa lingua punjabi
Page not found! Pangasinan language pag
Page not found! Kapampangan language pam
Papiamento Papiamento pap papiamento
Lingua picarda Picard language pcd lingua picarda
Page not found! Pennsylvania German language pdc
Page not found! Palatine German language pfl
Lingua pali Pali pi lingua pali
Page not found! Norfuk language pih
Lingua polaca Polish language pl lingua polaca
Lingua piemontesa Piedmontese language pms lingua piemontesa
Page not found! Lahnda language pnb
Page not found! Pontic Greek language pnt
Lingua paxtúa Pashto language ps lingua paxtúa
Lingua portuguesa Portuguese language pt lingua portuguesa
Linguas quechuas Quechuan languages qu linguas quechuas
Lingua retorrománica Romansh language rm lingua retorrománica
Lingua romaní Romani language rmy lingua romaní
Page not found! Kirundi rn
Lingua romanesa Romanian language ro lingua romanesa
Lingua aromanesa Aromanian language roa-rup lingua aromanesa
Page not found! Tarantino language roa-tara
Lingua rusa Russian language ru lingua rusa
Page not found! Rusyn language rue
Page not found! Kinyarwanda rw
Lingua sánscrita Sanskrit sa lingua sánscrita
Lingua sakha Sakha language sah lingua sakha
Lingua sarda Sardinian language sc lingua sarda
Lingua siciliana Sicilian language scn lingua siciliana
Lingua escocesa Scots language sco lingua escocesa
Page not found! Sindhi language sd
Lingua saami setentrional Northern Sami se lingua saami setentrional
Page not found! Sango language sg
Lingua serbocroata Serbo-Croatian language sh lingua serbocroata
Page not found! Sinhalese language si
Page not found! Simple English language simple
Lingua eslovaca Slovak language sk lingua eslovaca
Lingua eslovena Slovene language sl lingua eslovena
Lingua samoana Samoan language sm lingua samoana
Page not found! Shona language sn
Lingua somalí Somali language so lingua somalí
Lingua albanesa Albanian language sq lingua albanesa
Lingua serbia Serbian language sr lingua serbia
Page not found! Sranan Tongo srn
Page not found! Swazi language ss
Lingua sotho Sotho language st lingua sotho
Page not found! Saterland Frisian language stq
Lingua sundanesa Sundanese language su lingua sundanesa
Lingua sueca Swedish language sv lingua sueca
Lingua suahili Swahili language sw lingua suahili
Lingua silesiana Silesian language szl lingua silesiana
Lingua támil Tamil language ta lingua támil
Lingua telugúa Telugu language te lingua telugúa
Tetún Tetum language tet tetún
Lingua taxica Tajik language tg lingua taxica
Lingua tailandesa Thai language th lingua tailandesa
Lingua tigriña Tigrinya language ti lingua tigriña
Lingua turcomá Turkmen language tk lingua turcomá
Lingua tagala Tagalog language tl lingua tagala
Lingua tswana Tswana language tn lingua tswana
Page not found! Tongan language to
Page not found! Tok Pisin tpi
Lingua turca Turkish language tr lingua turca
Page not found! Tsonga language ts
Lingua tártara Tatar language tt lingua tártara
Page not found! Tumbuka language tum
Page not found! Twi tw
Page not found! Tahitian language ty
Page not found! Tuvan language tyv
Lingua udmurta Udmurt language udm lingua udmurta
Page not found! Uyghur language ug uigur n, m en uigur
Lingua ucraína Ukrainian language uk ucraíno n, m en ucraíno
Lingua urdú Urdu ur urdú n, m en urdú
Lingua usbeca Uzbek language uz usbeco n, m en usbeco
Page not found! Venda language ve venda n, m en venda
Lingua véneta Venetian language vec véneto n, m en véneto
Lingua vepsa Veps language vep vepsio n, m en vepsio
Lingua vietnamita Vietnamese language vi vietnamita n, m en vietnamita
Page not found! West Flemish language vls flamengo occidental n, m en flamengo occidental
Volapük Volapük vo volapük n, m en volapük
Lingua valoa Walloon language wa valón n, m en valón
Lingua waray-waray Waray-Waray language war waray-waray n, m en waray-waray
Lingua wólof Wolof language wo wólof n, m en wólof Tamén: wolof
Page not found! Wu Chinese language wuu wu n, m en wu
Page not found! Kalmyk Oirat xal camulco n, m en camulco
Lingua xhosa Xhosa language xh xhosa n, m en xhosa
Page not found! Mingrelian language xmf mingreliano n, m en mingreliano
Lingua yiddish Yiddish language yi yiddish n, m en yiddish
Lingua ioruba Yoruba language yo ioruba n, m en ioruba
Page not found! Zhuang languages za zhuang n, m en zhuang
Page not found! Zeelandic language zea zelandés n, m en zelandés
Lingua chinesa Chinese language zh chinés n, m en chinés
Page not found! Classical Chinese language zh-classical chinés clásico n, m en chinés clásico
Page not found! Southern Min language zh-min-nan minnan n, m en minnan Tamén: min meridional ou min do sur
Lingua cantonesa Cantonese language zh-yue cantonés n, m en cantonés
Lingua zulú Zulu language zu zulú n, m en zulú