개인정보 정책/의견 요청 (2013년)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Privacy policy/Call for input (2013) and the translation is 84% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎occitan • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Information

알림: 아래 글은 위키미디어 재단 법률 자문 미셀 폴슨의 블로그 포스트에서 가져온 것입니다. 우리는 전세계의 위키미디어 공동체가 블로그 포스트와 이 피드백 문서(내용은 거의 같음)은 물론, 의견 수렴 기간동안 주어진 사용자들의 피드백의 번역을 도와 주시기를 정중히 요청드립니다.

wikimedia-l 스레드나 다른 토론 문서에서 원본 블로그 포스트에 대해 의견이 있을 수도 있습니다. 해당 의견은 의견을 세심히 검토하고, 다양한 관점과 생각에 대해 의견을 남길 수 있도록 토론 문서로 옮겨질 수 있습니다.

감사합니다.

위키미디어 재단의 새 개인정보 정책에 대한 의견 요청

2011년 위키백과의 출범에서부터, 공동체는 몇 명의 사용자로부터, 전세계에 있는 지부와 사용자 모임의 도움을 통해 12종류의 위키미디어 프로젝트와 수백 개의 언어판에서 활동하는 수만 명의 공동체로 성장했습니다. 당신이 이러한 운동에 5년을 기여했든지, 단 5분을 기여했든지간에, 우리 모두를 연결해주는 공통된 고리는 전세계에 자유로운 지식을 보급하는 우리의 사명에 대한 헌신입니다.

결속된 공동체의 사무장으로서, 위키미디어 재단은 전세계의 위키미디어 참여자의 저작물을 보호하고, 참여를 독려하는 데 최선을 다하고 있습니다. 당신이 위키미디어 프로젝트가 전세계에 지식을 보급하는 것을 수행하는 이유이며, 우리는 당신과 관련된 이슈에 대해 당신의 의견을 소중히 여깁니다.

이것이 우리의 관점입니다

특히 최근 발생한 사건의 여파로, 우리는 프라이버시가 당신에게 중요하다는 것을 알고 있습니다. 우리는 다른 주요 웹사이트보다 훨씬 적은 데이터를 수집하고, 당신의 정보를 연구 자료나 위키미디어 활동을 향상시키는 분석 도구로만 사용하고, 당신의 개인 정보를 판매하는 등 상업적인 목적으로는 절대 이용하지 않을 것입니다.

우리는 또한 우리의 정책이 변화하는 법적, 기술적 환경에 맞게 보완될 필요가 있다는 것을 인식하고 깄습니다. 우리의 현행 개인정보 정책은 2008년 이래 개정된 적이 없으며, 우리는 공동체와 프로젝트가 오늘날 처한 환경에 맞게 정책을 개정할 적기라고 믿습니다. 따라서, 우리는 당신을 보다 잘 보호하고, 당신의 개인정보가 어떻게 수집되고 사용되는지 보다 잘 설명하기 위해 새 개인정보 정책을 수립하는 과정에 있습니다.

당신은 우리가 어떤 정보를 수집하는지와 그 정보로 무엇을 하는지를 설명하고, 공동체의 가치와 피드백을 반영한 명확하고 간단한 조항으로 구성된 개인정보 정책을 가질 자격이 충분합니다.

그렇게 하기 위해서, 당신의 의견을 원합니다

정책 초안을 만드는 과정과 정책 자체에 있는 조항에 있어, 우리의 목적 중 하나는 투명성입니다. 다음 달동안, 우리는 쿠키, 데이터 보안, 제3자 광고를 포함한 중요한 프라이버시에 관한 이슈에 대해 공동체 구성원이 토론하는 대화의 장을 열고자 합니다.

초기 의견 수렴 기간은 2013년 7월 18일까지입니다. 새 개인정보 정책의 초안을 완성하고 나면, 더욱 긴 기간동안 공동체의 의견 수렴 기간을 갖고, 당신이 초안을 검토하고 더욱 세부적인 피드백을 제공할 수 있도록 할 예정입니다.

공동체의 구성원으로서 당신의 참여는 무척 소중합니다. 이것이 당신의 의견을 듣고, 피드백을 새 개인정보 정책에 적용할 수 있도록 지금 공개 토론 기간을 여는 이유입니다.

질문이나 의견, 염려되는 점을 우리에게 알려주세요

현재 정책에서 마음에 드는 것은 무엇이고, 마음에 들지 않는 것은 무엇입니까? 새로운 정책은 어떻게 되어야 하고 어떻게 되어서는 안 됩니까? 새 정책이 포함해야 할 공동체의 가치는 무엇입니까? 과거나 현재의 위키미디어 재단의 개인정보 취급 과정에서 우려스러운 점이 있습니까? 당신이 재단에서 고려하기 바라는 최근의 미국이나 전세계적인 프라이버시에 관한 트렌드가 있습니까?

당신의 의견과 질문, 제안 사항은 토론 문서에 남겨 주시기 바랍니다.

위키미디어 재단은 공동체 구성원을 소중히 여기며, 협력과 협의를 통해, 프라이버시를 유지하는 한편, 우리 모두에게 실험하고, 학습하고, 위키미디어 프로젝트를 향상시키는 것을 지속하기 위한 자유를 줄 새 개인정보 정책을 만들 수 있다는 희망을 갖고 있습니다.