Redirections

This page is a translated version of the page Redirects and the translation is 100% complete.

Les redirections ont différents cas d'utilisation en fonction des wikis Wikimedia.

Règles locales

Certains projets ont des règles pour définir l'utilisation des redirections. Par exemple sur le Wiktionnaire anglais, la plupart des redirections sont interdites par le règlement, et sur le Wikisource anglais, ce sont les redirections entre espaces de noms qui ne sont pas autorisées.

Redirections cassées

Sur de nombreux wikis, les administrateurs les suppriment simplement, mais il est parfois utile de conserver une redirection cassée et d'attendre la création de la cible, ou de définir une nouvelle cible.

Buts d'une redirection

Permettre l'accès dans le cas où un nom de page est fourni :
- qui est un nom alternatif pour le sujet
- qui est le nom d'un sous-article (dans ce cas, on peut rediriger vers une section)
- qui utilise des casses alternatives et des tirets
- qui utilise une orthographe alternative
- qui contient une faute d'orthographe courante
Fournir un moyen d'accéder facilement à la page (raccourci).
Garder les liens actifs vers une page qui a été déplacée (même si les liens internes sont mis à jour, ceci s'applique encore aux liens externes et aussi pour les liens dans les résumés de modifications).

Buts spécifiques

Une manière plus facile de pointer indirectement sur une page sans avoir à utiliser de lien redirigé (piped link). Néanmoins, un lien redirigé par certains aspects est même meilleur que l'utilisation d'une redirection.
Permet d'avoir un lien vers un titre qui soit indépendant du lien vers la cible finale; on crée une page dont le nom est le titre du lien souhaité, et qui redirige vers la page cible souhaitée. Voir par exemple w:Template:Ft, contenant [[30.48 cm|ft]], avec la page w:30.48 cm qui redirige vers w:Foot (unit of length). Le titre du lien "30.48 cm" indique dans la case de survol de l'unité "ft" même sans avoir suivi le lien vers l'article de cette unité. Voir aussi Help:Advanced editing pour une autre technique avec un résultat similaire.

Lorsque vous créez de nouvelles redirections, pensez bien que si elles sont trop nombreuses, elles peuvent pénaliser la page des résultats de recherche et décourager les utilisateurs. Donc ne passez pas votre temps à créer des redirections. Il vaut mieux améliorer la qualité de la page cible. Un lien redirigé est une autre manière de faire un lien sur une page avec un nom qui n'apparaît pas sur la page initiale.

Utiliser des redirections pour des pages inexistantes mais qui sont prévues

Quand une page non existante Sous-sujet peut être créée comme un sous-sujet de la page Sujet, les possibilités sont les suivantes :

Redirection du sous-sujet vers le sujet; utilise le lien arrière pour aller de A vers B (inconvénient : ceci n'incite pas à créer le contenu de la nouvelle page B; pose problème si A possède beaucoup de liens arrière).
Insérer un lien en rouge dans le sujet vers le sous-sujet comme une invitation ou une préparation pour la création de la page du sous-sujet; utilise le lien arrière pour passer du sous-sujet au sujet (inconvénient : pas évident pour les débutants, beaucoup moins pratique que la redirection automatique, particulièrement B a beaucoup de liens arrière).
Les deux à la fois (auto-lien indirect sur le sujet). Pour passer du sujet au sous-sujet, cliquer sur le lien du sujet au sous-sujet, ce qui vous ramène au sujet, et utilisez le lien dans le message de redirection (pour détecter un redirection voir ci-dessus; cependant, il n'y a pas de distinction entre une redirection arrière, et une redirection avant) (inconvénient, pour autant qu'il n'ait pas encore été mentionné : pas évident pour les débutants).
Similaire mais avec une redirection douce du sous-sujet vers le sujet, c'est à dire vers une page ne contenant que Voir [[Sujet]]; on peut voir sur le sujet que le sous-sujet est très court en utilisant la fonctionnalité de stub (inconvénients : une redirection douce n'est pas standard; les utilisateurs qui ne savent pas pourquoi elle est utilisée peuvent la changer en redirection régulière; c'est un peut moins pratique que la redirection automatique; cela nécessite la mise en place de la fonctionnalité de stub)
Le sous-sujet est une redirection, un lien du sujet vers le sous-sujet avec le paramètre redirect=no, ou un lien vers la page de modification du sous-sujet, comme le modèle et la page d'accueil du modèle respectivement.

Dans les 3e et 4e cas, surtout si le sujet possède une liste de liens vers des pages de sous-sujets, on peut marquer les liens avec plus d'informations, par exemple en les mettant en gras et en expliquant la convention du marquage.

Voir aussi