Staying safe on Wikimedia as a young person/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Staying safe on Wikimedia as a young person and the translation is 40% complete.

所有人都可以編輯維基媒體旗下的站點,包括維基百科,但人們需要了解哪些內容適合該網站,哪些內容不適合。我們強烈建議您自行了解這些安全建議,並強烈建議您不要在平台上採取讓自己面臨風險的行動。這對於使用網站的年輕人尤其重要,因為他們可能面臨額外的風險。

首先,學會基礎的賬戶安全知識,並爲你的賬戶設定一個強密碼。如果你忘記了密碼,使用備援電郵地址找回密碼。你可以在learn.wiki 學會更多數碼安全實踐

什麼不要做

不要在維基媒體站點上分享任何可以用於辨認你真實身份的資料,即使在你的用戶頁上也是如此。這些不應該在互聯網上公開分享的資料例如:

  • 你的生日
  • 你常去的地方(例如城市、學校或工作地點)
  • 你的居住地(尤其如果這個地方細小或獨特)
  • 你的名字
  • 你的電話號碼,電郵地址或其他聯絡方式

分享有關你個性的事情並無問題;只需要注意避免分享任何有助別人辨認和定位你的資訊。

在上載或分享你自己的照片至維基媒體站點前請三思。維基媒體站點提供了人與人之間互動的渠道,並因此讓部分人覺得像社交媒體;但在此上載照片可能有不必要的風險。雖然大人可能覺得這種風險無關重要,未成年人不應該如此做。這包括上載以用於用戶頁的照片。如果你在上載之後決定刪除照片,這可能十分困難。

什麼需要小心

Communicating with others through the "EmailUser" function, particularly if such communication is used to keep it "private" or off-wiki. This extends to Wikimedia-related messaging on other discussion platforms allowing private communication such as Discord, Telegram, or Whatsapp.

What if I make a mistake?

If you accidentally posted or uploaded something that might reveal your personal information publicly, you can request that it be deleted. You can contact "Oversighters" on the appropriate project to have this information removed and "suppressed" so that not even administrators can see it.

What can I do if I feel unsafe?

The most important thing to do if you feel uncomfortable on the Wikimedia projects is to seek help. You may contact local administrators. If you don't want to do this publicly, some projects also have local community mechanisms to report misbehavior privately.

You can always contact the Trust and Safety team at the Wikimedia Foundation with the email ca@wikimedia.org. If you want to report something, please include as much detail as you can (in particular, links to revisions or diffs of misbehavior, or usernames of those you wish to report to us).

What can the Wikimedia Foundation do?

In cases where someone has posted something that may put them at risk, the Foundation may take any of the following actions or all of them as an escalation path, if needed, and subject to the details of the issue reported to us.

  • Issue a cautionary note with best practices and advice. This would be issued when the behavior is not in breach of the Terms of Use (ToU) or any other aspects of this policy, but otherwise compromises the user's safety.
    • This could contain requests to remove and/or suppress certain content posted by the user, accompanied by a deadline.
  • Issue a warning reminding the user of the cautionary note (and checking in on any deadline communicated), especially in cases where we have asked the user to remove content about themselves from the website.
  • Report or remove content posted by the user if they do not remove it themselves.
    • This will include personally identifying information (PII), including photographs or images, where such information poses a safety risk to the user. (See the Risk Matrix for examples.)
    • This will ideally be done through a report to local members of the Oversight team or to the Stewards to preserve community autonomy and avoid the Streisand effect, but may be done by the Trust and Safety team directly if considered an urgent case in accordance with the office action policy.
  • Initiate a conduct investigation if the above steps do not prevent the users from putting themselves at risk whereupon additional actions may occur under the Foundation’s office action policy.