Stewards/elections 2010/statements/Wutsje

Wutsje[edit]

This candidate provided a proof of identity to the Wikimedia Foundation.
Please note that the full page with votes can be found at Stewards/elections 2010/votes/Wutsje.
Wutsje talk · contribs · SULutil / stalktoy · globalcontribs · crosswiki-ness · confirm eligibility
translate: translation help, statement, template, headings

English:

Languages: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Personal info: I became involved in Wikipedia in July 2007, when I started contributing to the Dutch Wikipedia, my home wiki. I'm an administrator there, as well as on Commons, Meta and a few smaller projects. About a year ago I joined the Small Wiki Monitoring Team and I became active as a cross wiki vandal fighter on an almost daily basis, since last April as a global rollbacker. I guess I may say that I'm reasonably experienced in that field now. In the same period I have been monitoring recent changes on Meta (in #cvn-meta) and watching steward activities (in #wikimedia-stewards), which has brought me a good understanding of the roles and tasks a steward has, both on Meta and on other projects.
As a steward, a part of my attention would be focused on SWMT related activities. One of my reasons to apply for the tool is that it would allow me to take appropriate measures against disruptive cross wiki users myself, instead of having to request those in #wikimedia-stewards (which, given the lack of active stewards, is not always as effective as it should be, at least not on all parts of the day). On the other hand I would like to help out with other steward tasks as mentioned in the Steward handbook (e.g. handling SRG or SRP requests). Of course all my steward actions would be performed within the limits set out in the Stewards policy.

Deutsch:

Sprachen: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Informationen zur Person: Ich kam im Juli 2007 mit Wikipedia in Kontakt, als ich anfing für die Niederländische Wikipedia - mein Heimatwiki - zu editieren. Ich bin dort Administrator, ebenso wie auf Commons, Meta und einigen kleineren Projekten. Vor etwa einem Jahr schloss ich mich dem Small Wiki Monitoring Team (SWMT) an und wurde als Vandalenjäger fast täglich aktiv, seit letztem April auch als global rollbacker. Ich denke ich kann sagen, dass ich nun ziemlich erfahren auf diesem Gebiet bin. Während dieser Zeit habe ich auch die Letzten Änderungen auf Meta (in #cvn-meta) und die Steward-Aktivitäten (in #wikimedia-stewards) beobachtet, was mir ein gutes Verständnis für die Funktionen und Tätigkeiten eines Stewards einbrachte, sowohl auf Meta als auch in anderen Projekten.
Als Steward würde ich einen Teil meiner Aktivitäten auf die SWMT-bezogenen Tätigkeiten richten. Einer meiner Gründe mich für dieses erweiterte Recht zu bewerben wäre die Möglichkeit, angemessene Maßnahmen gegen störende Cross-Wiki-Vandalen selbst ausführen zu können, anstatt diese in #wikimedia-stewards anzufordern. Aufgrund des Mangels an aktiven Stewards ist dieses Vorgehen nicht immer so effektiv als es sein sollte, vor allem nicht zu allen Tageszeiten. Andererseits würde ich gern bei anderen Stewardaufgaben, welche im Stewardhandbuch aufgeführt sind, helfen (z.B. SRG- oder SRP-Anfragen). Natürlich würde ich alle meine Stewardaktionen in den Grenzen der erlaubten Steward Policy durchführen.

Ελληνικά:

Γλώσσες: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Πληροφορίες: Άρχισα να συμμετέχω στην Βικιπαίδεια τον Ιούλιο του 2007, όταν άρχισα να συνεισφέρω στην Ολλανδική Βικιαπαίδεια, το home wiki μου. Είμαι διαχειριστής εκεί, καθώς και στα Commons και μερικά μικρότερα εγχειρήματα. Πριν από ένα χρόνο μπήκα στην Ομάδα παρακολούθησης των μικρών wiki (Small Wiki Monitoring Team) και έγινα ενεργός στην αντιμετώπιση βανδάλων σε καθημερινή σχεδόν βάση, από τον περασμένο Απρίλιο και ως global rollbacker. Υποθέτω ότι μπορώ να πω ότι είμαι αρκετά έμπειρος σε αυτό το πεδίο πλέον. Την ίδια περίοδο παρακολουθούσα της πρόσφατες αλλαγές στο Meta (στο #cvn-meta) και παρατηρούσα τις δραστηριότητες των steward (στο #wikimedia-stewards), από το οποίο αποκόμισα μια καλή κατανόηση του ρόλου και των καθηκόντων που έχει ένας steward, και στο Meta και σε άλλα εγχειρήματα.
Ως steward, μέρος της προσοχής μου θα είναι εστιασμένη σε δραστηριότητες σχετικά με το SWMT. Ένας από τους κύριους λόγους που είμαι υποψήφιος είναι ότι αυτό θα μου επιτρέψει να λαμβάνω τα κατάλληλα μέτρα ενάντια σε υπονομευτικούς cross wiki χρήστες από μόνος μου, αντί να χρειάζεται να αιτούμαι στο #wikimedia-stewards (το οποίο δεδομένης της έλλειψης steward, δεν είναι πάντα όσο αποτελεσματικό θα έπρεπε, τουλάχιστον όχι όλες τις ώρες τις ημέρας). Από την άλλη θα ήθελα να βοηθήσω και με τα άλλα καθήκοντα των steward όπως περιγράφονται στο Steward handbook (π.χ. χειριζόμενος αιτήσεις SRG και SRP). Φυσικά όλες μου οι πράξεις ως steward θα γίνονται εντός των ορίων που περιγράφονται στη Πολιτική των Steward.

español:

Idiomas: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Información personal: Me involucré en Wikipedia en julio de 2007, cuando comencé a contribuir en la Wikipedia en holandés, mi wiki natal. Soy administrador ahí. así como en Commons, Meta y algunos proyectos menores. Hace un año atrás me uní al grupo de monitoreo de wikis pequeñas y me convertí en un combatiente del vandalismo cross-wiki casi de manera diaria, desde que en abril de 2009 soy un reversor global. Creo que puedo decir que estoy muy experimentado en ese campo ahora. En el mismo período he estado monitoreano los cambios recientes en Meta (en #cv-meta) y vigilar actividades de steward (en #wikimedia-stewards), que me ha hecho comprender bien los roles y tareas de un steward, tanto en Meta como en otros proyectos.
Como steward, parte de mi trabajo estará enfocado en actividades relacionadas con el grupo de monitoreo de wikis pequeñas. Una de mis razones para usar esta herramienta es que me permite tomar medidas apropiadas contra los usuarios disruptivos cross-wiki por mi cuenta, en vez de pedir en #wikimedia-stewards (que, debido a la falta de stewards activos, no siempre es efectivo como debe ser, al menos no en parte del día). Por otro lado yo quiero ayudar con otras tareas de steward mencionadas en la guía de stewards (por ejemplo, tomar solicitudes de SRG o SRP). Por supuesto, todas mis acciones de steward pueden ser realizados dentro de los límites establecidos en la política de stewards.

suomi:

Kielet: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Henkilökohtaiset tiedot: Aloitin Wikipedia-toimintani heinäkuussa 2007, jolloin aloin tehdä muokkauksia hollanninkieliseen Wikipediaan, kotiwikiini. Olen siellä ylläpitäjä, samoin kuin Commonsissa, Metassa sekä joissakin pienemmissä hankkeissa. Noin vuosi sitten liityin mukaan pienten wikien tarkkailuryhmään (SWMT) ja ryhdyin taistelemaan aktiivisesti (lähes päivittäin) wikienvälistä vandalismia vastaan. Viime huhtikuusta lähtien minulla on ollut käytettävissäni globaali palautustyökalu. Nykyään voisin kai jo sanoa olevani suhteellisen kokenut tuossa tehtävässä. Saman ajanjakson aikana olen vartioinut Metan tuoreita muutoksia kanavalla #cvn-meta ja katsellut ylivalvojien toimintaa kanavalla #wikimedia-stewards, minkä ansiosta olen saanut hyvän käsityksen ylivalvojien rooleista ja tehtävistä sekä Metassa että muissa hankkeissa.
Ylivalvojana osa huomiostani kohdistuisi SWMT:hen liittyviin tehtäviin. Yksi syy tämän työkalun hakemiseen on se, että sen myötä kykenisin itse suorittamaan tarvittavat toimenpiteet useissa wikihankkeissa häiriköiviä käyttäjiä vastaan sen sijaan, että minun täytyisi aina olla pyytämässä niitä kanavalla #wikimedia-stewards (joka ei aktiivisten ylivalvojien puutteen takia ole aina niin tehokas kuin sen pitäisi, ei ainakaan kaikkina aikoina vuorokaudesta). Toisaalta haluaisin olla avuksi muissa ylivalvojien tehtävissä, jotka mainitaan stewardien käsikirjassa (muun muassa SRG- ja SRP-pyyntöjen käsittely). Kaikki ylivalvojana tekemäni toimenpiteet suorittaisin toki niiden rajojen puitteissa, jotka ylivalvojien käytännöissä on asetettu.

français:

Langues : fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Renseignements personnels : Je me suis impliqué dans Wikipédia en juillet 2007, quand j'ai commencé à contribuer à la Wikipédia en néerlandais, mon wiki principal. J'y suis administrateur, ainsi que sur Commons, Meta et quelques plus petits projets. Il y a environ un an, j'ai rejoint l'équipe de surveillance des petits wikis et je suis devenu actif comme combattant des vandales inter-wikis sur une base quasi-quotidienne, depuis avril dernier comme reverteur global. Je devine que je puisse dire que je suis raisonnablement expérimenté dans ce secteur maintenant. En même temps, j'ai surveillé les changements récents sur Meta (sur #cvn-meta) et regarde les activités des stewards (sur #wikimedia-stewards), ce qui m'a apporté une bonne connaissance des rôles et tâches qu'un steward a, à la fois sur Meta et sur les autres projets.
En tant que steward, une partie de mon attention serait focalisée sur les activités liées à SWMT. Une de mes raisons pour me présenter pour l'outil est que ça me permettrait de prendre des mesures appropriées contre les utilisateurs turbulents inter-wikis moi-même, au lieu d'avoir à demander à ceux-ci sur #wikimedia-stewards (ce qui, étant donné le manque de stewards actifs, n'est pas toujours aussi effectif qu'il devrait l'être, au moins pas sur toutes les parties d'une journée). D'un autre côté, j'aimerais aider avec d'autres tâches de stewards comme mentionné sur le guide du steward (par exemple traiter les requêtes SRG ou SRP). Bien sûr toutes mes actions de steward seront accomplis dans les limites définies dans la politique relatives aux stewards.

עברית:

שפות: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
מידע אישי: אני נעשה מעורב ויקיפדיה ביולי 2007, כאשר התחלתי לתורם לויקיפדיה הולנדית, הויקי הבית שלי. אני מפעיל מערכת שם, וגם כן על ויקישיתוף, מטא, ועל כמה פרויקטים קטנים יותר. לפני כשנה הצטרפתי לSWMT ואני נעשה פעיל כלוחם ונדליזם בין-ויקי כמעט מדי יום, מאז אפריל האחרון כשקבלתי זכות חזרה גלובלית. אני מניח שאני יכול לומר כי אני מנוסה למדי בתחום זה עכשיו. באותה תקופה הייתי ניטור השינויים האחרונים ב#cvn-meta וצופה פעילויות הדייל ב#wikimedia-stewards, אשר הביא לי הבנה טובה של התפקידים והמשימות של דיילים, הן על מטא וכן על פרויקטים אחרים. אם נבחר לדייל, חלק מתשומת הלב שלי יהיה ממוקד על פעילויות SWMT בנושא. אחד מהסיבות שלי כדי לבקש הכלים של דייל הוא שזה יאפשר לי לקחת את האמצעים המתאימים נגד ונדליזם בעצמי, במקום לבקש מהדיילים ב#wikimedia-stewards (אשר, בהעדר דיילים פעילים, לא תמיד יעיל כמו שהוא צריך להיות, לפחות לא על כל החלקים של היום). מצד שני אני רוצה לעזור עם משימות הדייל אחרים כאמור במדריך הדייל (טיפול למשל בSRG או בSRP). כמובן כל הפעולות שלי הדייל יהיה לבצע במגבלות שנקבעו את מדיניות הדייל.

hrvatski:

Jezici: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Osobne informacije: Uključio sam se na Wikipediju u srpnju 2007. kad sam počeo pridonositi na Wikipediji na nizozemskom jeziku, svojoj matičnoj Wikipediji. Ondje sam administrator, kao i na Zajedničkom poslužitelju, Meti i nekolicini manjih projekata. Prije godinu dana sam se pridružio promatračima malih Wikipedija i aktivirao se gotovo svakodnevno kao borac protiv vandala koji vandaliziraju više Wikipedijâ, a od travnja prošle godine i kao globalni uklonitelj. Smatram se dovoljno iskusnim u tom području. U istom razdoblju sam nadzirao nedavne promjene na Meti (na #cvn-meta) i pratio što rade stjuarti (na #wikimedia-stewards), što me dovelo do toga da dobro razumijem uloge i zadaće stjuarta, kako na Meti, tako i na drugim projektima.
Kao stjuard, dio moje pozornosti će biti usredotočen i na radnje u svezi sa SWMT-om. Jedan od mojih razloga za prijavu za alate je taj jer bi mi to omogućilo da samostalno poduzimam odgovarajuće mjere protiv Wikipedijinih suradnikâ koji su destruktivni na više Wikipedijâ (cross-wiki vandali), umjesto da to isto moram zahtijevati na #wikimedia-stewards (koji zbog manjka aktivnih stjuarda nije uvijek učinkovit kao što bi trebao biti, barem ne u svako doba dana). S druge strane, želio bih pomoći s drugim stjuardskim zadaćama koje su navedene u Priručniku za stjuarte (primjerice, obrada zahtjeva za SRG ili SRP). Naravno, sve stjuartske ovlasti koristit ću unutar granica zadanih stjuardskom politikom.

Bahasa Indonesia:

Bahasa yang dikuasai: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Informasi pribadi: tuliskan pernyataan Anda di sini

italiano:

Lingue: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Informazioni personali: Sono stato coinvolto in Wikipedia nel luglio 2007, quando ho iniziato a contribuire alla Wikipedia in lingua olandese, la wiki dove sono di casa. Sono un amministratore lì, come pure su Commons, Meta e di alcuni progetti più piccoli. Circa un anno fa mi sono iscritto al progetto SWMT e sono diventato attivo nella lotta al vandalismo su base quasi quotidiana, dallo scorso aprile come global rollback. Credo possa dire che sono abbastanza esperto ora in questo campo. Nello stesso periodo sono stato attivo con il monitoraggio delle modifiche recenti su Meta (in #cvn-meta) e guardando le attività degli steward (in #wikimedia-stewards), ho potuto raggiungere una buona comprensione dei ruoli e dei compiti che uno steward ha, sia su Meta sia su altri progetti.
Come steward, una parte della mia attenzione sarà focalizzata sulle attività connesse al progetto SWMT. Uno dei miei motivi di richiedere l'accesso a tale strumento è la rapidità con cui mi avrebbe permesso di adottare misure adeguate contro utenti distruttivi su più wiki, invece di dover chiedere ai presenti su #wikimedia-stewards (che, data la mancanza di steward attivi, non è sempre efficace come dovrebbe essere, almeno non in tutte le ore del giorno). D'altra parte vorrei dare una mano con le altre mansioni steward come indicato nel manuale Steward (ad esempio, la gestione SRG o delle richieste SRP ). Ovviamente tutte le mie azioni amministratore saranno effettuate entro i limiti stabiliti nelle Stewards policy.

日本語:

言語: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
候補者の情報: 2007年7月よりウィキペディアに関わっています。まずオランダ語版ウィキペディア、これは今でも私の本拠ウィキであり、管理者を務めています。コモンズ、メタ、ほか数か所のウィキでも管理者です。一年前より小規模ウィキ監視チーム (SWMT) に参加し、複数ウィキにまたがる (cross-wiki) 荒らしを相手にほぼ毎日活動し、昨年4月にグローバルロールバック係となりました。この分野では、割と経験を積んだ部類になったと思います。その頃からメタも #cvn-meta チャネルで監視し、 #wikimedia-stewards にもお邪魔してスチュワード各位の活動を拝見しております。これらを通じ、メタおよび姉妹プロジェクト群におけるスチュワードの役割と仕事について理解することができました。
スチュワードになった後も SWMT に関心を向け続けるつもりです。破壊的な cross-wiki 利用者に対し自分自身で適切な対処ができるようになれば、スチュワード不在の時などもある #wikimedia-stewards で依頼するより確実かつ効率的と思うからであり、立候補した動機の一つであり、車の片輪です。もう片輪として、他のスチュワードさんたちとともに Steward handbook に書かれた仕事（依頼ページ SRG や SRP 対処等）をお手伝いしたいと思います。もちろんスチュワードとしての活動はすべて、方針 Stewards policy が定める範囲内とするつもりです。

Nederlands:

Taalvaardigheid: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Persoonlijke informatie: Ik ben betrokken geraakt bij Wikipedia in juli 2007, toen ik begon bij te dragen aan de Nederlandstalige Wikipedia, mijn home wiki. Ik ben daar moderator, evenals op Commons, Meta en op enkele kleinere projecten. Ongeveer een jaar geleden ben ik lid geworden van het Small Wiki Monitoring Team en werd ik actief als cross wiki-vandalismebestrijder, vanaf april als global rollbacker. Ik denk dat ik wel mag zeggen dat ik op dit vlak inmiddels redelijk ervaren ben. In dezelfde periode heb ik de recente wijzigingen op Meta gevolgd (in #cvn-meta) en gekeken naar de handelingen van stewards (in #wikimedia-stewards), wat me een goed begrip heeft opgeleverd van de rollen en de taken van een steward, zowel op Meta als op andere projecten.
Als steward zou een deel van mijn aandacht gericht zijn op aan het SWMT gerelateerde activiteiten. Een van de redenen om deze tool aan te vragen, is dat die me in staat zou stellen om zelf gepaste maatregelen te nemen tegen ontwrichtende cross wiki-gebruikers, in plaats van die te moeten aanvragen in #wikimedia-stewards (wat gezien het tekort aan actieve stewards niet altijd zo effectief is als het zou moeten zijn, tenminste niet op alle tijden van de dag). Anderzijds zou ik graag helpen bij andere stewardstaken, zoals die zijn vermeld in het Steward handbook (bv. het behandelen van verzoeken op SRG of SRP). Uiteraard zouden al mijn handelingen als steward uitgevoerd worden binnen de grenzen van de Stewards policy.

русский:

Языки: fy, nl, en-3, de-2, fr-1, able to read most Germanic and Romance languages/dialects
Личная информация: Я стал участвовать в Википедии в июле 2007 года, когда я начал вносить вклад в голландском разделе Википедии, моей домашней вики. Я являюсь администратором там, а также на Викискладе, Мете и некоторых малых проектах. Около года назад я вступил в Команду контроля за малыми вики и я стал активным в борьбе кросс-вики вандалами на ежедневной основе, начиная с апреля прошлого года я глобальный откатывающий. Думаю, я могу сказать, что я имею достаточный опыт в этой области сейчас. В этот же период я занимаюсь мониторингом свежих правок на Мете (в #cvn-meta) и наблюдением за активностью стюардов (в #wikimedia-stewards), которое принесло мне хорошее понимание роли и задач стюардов как на Мете, так и в других проектах.
Как управляющий я сосредоточу часть моего внимания на SWMT деятельности. Одной причин, чтобы применять инструменты является то, что они позволят мне принять соответствующие меры против кросс-вики нарушителей вместо того, чтобы просить об этом на #wikimedia-stewards (которое, учитывая отсутствие активных стюардов, не всегда так эффективно, как должно быть, по крайней мере не во все периоды дня). С другой стороны, я хотел бы помочь в других задачах стюардов, упомянутых в руководстве (это обработка SRG или SRP запросов). Конечно, все мои действия стюарда будут выполняться в пределах, установленных правилами.

Questions: See Stewards/elections 2010/Questions#Wutsje

→ View vote page