Talk:Election candidates 2006/AaronSw/Sv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Till de saker jag ändrat hör att jag tagit bort "Stiftelsen". Wikimedia Foundation, Inc., är rent tekniskt ett "non-profit corporation" inte en stiftelse - att kalla den "Stiftelsen" på svenska är IMHO lite lätt vilseledande. "Community" är ett svårt ord att översätta, men i de andras presentationer har jag översatt det till "wikigemenskapen" och därför ändrade jag till samma ord här. Med viss tvekan tog jag bort uppmaningen att förbättra översättningen. De engelska texterna har skrivskyddats, och kanske även de här kommer att göra det för att undvika vandalism under valets gång? I sådana fall blir det besvärligt att ha sådana notiser liggande på sidan. // habj 13:55, 1 September 2006 (UTC)

Ok, jag brukar själv föredra "wikigemenskapen", men jag är inte helt säker på att alla eventuella nya användare förstår vad det betyder.
/ Mats Halldin 14:29, 1 September 2006 (UTC)