Talk:Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

User:Klutzy님, 죄송하지만 저는 이 번역이 굉장히 어색하다고 생각합니다. 사용자 정보를 보니 한국인이며 관리자이기도 하신데, 외국인인 User:Pcoombe님의 판이 오히려 한국인이 쓴 것 같이 보일 지경입니다.(물론 중간 몇 문장은 기계번역같아 보이지만요) 특히 It is you that ~이 문장이 이상합니다. 또 마지막 서명 부분도 한국인 입장에서는 위키백과 창립자 지미 웨일즈 드림 이게 더 맞지 않나요? 재고 바랍니다--자일리톨 08:03, 29 September 2011 (UTC)[]

제가 글을 좀더 다듬어 보았습니다. 하지만 악의는 없음을 이해해 주세요:) 이의가 있다면 제 편집을 취소하셔도 됩니다. --자일리톨 10:31, 29 September 2011 (UTC)[]