Talk:Fundraising C.O.R.E./pt

Usamos português de Portugal ou Português do Brasil ? Como é que se escolhe? Há campos que não fica bem das duas formas (anónimo/anônimo). —The preceding unsigned comment was added by 213.13.236.20 (talk • contribs) .

De fato, é desnecessário e visualmente ruim usar as duas formas sempre que houver divergência. No meu entender, usemos apenas uma sempre que a palavra ou expressão for perfeitamente compreensível por falantes de ambos (como no caso de "anónimo" e "anônimo"). Optei pela dualidade na questão "ao vivo/em directo" (aliás, obrigado por corrigir o typo) porque, nesse caso, as expressões são muito díspares, e brasileiros podem não entender a expressão portuguesa, e vice-versa. No mais, creio ser desnecessário. Nesses casos, para evitar problemas, usamos a regra da precedência, ou seja, a forma que tiver sido utilizada primeiro deve permanecer, já que não há justificativa para substituição de uma forma do Português por outra. Redux 01:07, 19 December 2006 (UTC)

Bom, a discussão perdeu qualquer importância prática. A página foi transferida oficialmente para a Fundação após as mudanças implementadas (mudanças • nota de publicação). Foi com as duas formas mesmo. Já não podemos mais editar a página. Redux 01:18, 19 December 2006 (UTC)