Talk:Wikimedia Highlights, October 2012/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Lenguaje[edit]

Gracias por el excelente servicio de traducción. Un detalle: la palabra "language", cuando se refiere a los idiomas (como el francés, el alemán, el náhuatl, etc.), se traduce como "idioma" o como "lengua", no como "lenguaje" (que, aunque sinónimo, tiende a usarse más como un estilo particular de comunicación, como "el lenguaje wikimedia", "el lenguaje profesional" o "el lenguaje de las abejas"). Un saludo, --Edgefield (talk) 16:10, 4 December 2012 (UTC)