لا تشعر أنه عليك أن تحافظ على بنية أو صياغة الأصل. لو كنت تعمل مستخدما مقالة قائمة على ويكيبيديا الإنجليزية، سوف تجد في الغالب أن المقالتين الاثنين تحتوي كلا منهما على بنية مستقلة عن الأخرى. حتى بالنسبة للمقالات الجديدة، لا تشعر أنك بحاجة لأن تجعل من الترجمات مطابقة للمقالة الأصلية.
لو بدا أن أجزاء من المقالة تفتقر إلى مصادر جيدة، استعن بأفضل أحكامك بينما تترجم تلك الأقسام. لا تتردد واترك المواد التي ليس لها مراجع (أو ابحث عن مراجع بنفسك).
قد يتطلب الأمر أن تضيف مواد تفسر مصطلحات أو مفاهيم ثقافية.
