Translation requests/Wikimania/registration-reserved

en: Thank you for registering. Your reservation was saved under ID #NNNNN. Please confirm your reservation by paying the amount of €MMM within the next 14 days. If we receive no payment in this time, we may release your room for reservation by others.

de: Danke für die Anmeldung. Ihre Reservierung mit der ID #NNNNN wurde gespeichert. Die Reservierung wird gültig mit Erhalt der Zahlung in Höhe von MMM Euro . Bitte überweisen Sie diesen Betrag innerhalb der nächsten 14 Tage, andernfalls verfällt die Reservierung.

es: Gracias por registrarse. Su reserva ha sido guardada bajo el número ID #NNNNN. Por favor confirme su reserva a través del pago de €MMM en los próximos 14 días. Si no se procede al pago de la cantidad en el plazo mencionado, la reserva podría no ser mantenida.

fr: Merci de vous être inscrit(e). Votre réservation a été enregistrée sous le numéro ID #NNNNN. Merci de confirmer votre réservation en procédant au paiement de la somme de MMM€ dans les 14 jours à venir. A défaut de paiement dans ce délai, nous pourrions être amenés à considérer votre place comme vacante.

Payment | Zahlung | Pago | Paiement

Zahlungsmöglichkeiten / Possible payment methods / Medios de pago / Moyens de paiement :

Wire transfer | Überweisung | Transferencia bancaria | Virement bancaire

   IBAN DE75-1002-0500-0003-2873-01  (Bankleitzahl 100 205 00)
   BIC (SWIFT code / código SWIFT) 
       BFSWDE31BER      
   Bank für Sozialwirtschaft
   Account name / Nombre de la cuenta / Nom du compte : 
       Foundation-Wikimania        
   Account number / Kontonummer / Número de cuenta / Numéro de compte : 
       32-87-301

Zahlungsanweisung | Money order | Giro postal

Payable to / An folgende Adresse / Giro postal a /:

   ....

Inside North America / Innerhalb der USA / Para Estados Unidos / Pour l'Amérique du Nord :

   Wikimedia Foundation Inc.
   204 37th Ave N, #330
   St. Petersburg, FL 33704
   United States of America