Translations:Address the gender gap/8/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

この格差には多くの原因が考えられ、議論が続いてきました。要因には STEMFOSSプロジェクトに見られる幅広い傾向、各性別の余暇の過ごし方の違いあるいはウィキペディアの文化であるオンラインの衝突と匿名性を女性が嫌悪するなどがあります。しかしながら、ウィキメディア運動には、まだ提示不足の知識が残ってることは明らかです。私たちのコンテンツには大きな男女格差があり、例えば著名な女性に関する多くの記事はまだウィキペディアに掲載されていません。掲載されるトピックに体系的バイアス(英語版)が存在するという問題が残ります。