Translations:Gender equity report 2018/Barriers to equity/14/es

Falta de apoyo para el trabajo de equidad de género

Si bien existe una variación en los contextos, la mayoría de las entrevistadas describen una falta de apoyo adecuado para el trabajo de equidad de género. Muchas entrevistadas comunicaron una sensación de aislamiento dentro de la comunidad wikipedista en general. Estas son algunas de las experiencias que fueron descritas:

• "Cuando me contactaste [para esta entrevista], me alegré mucho. Me hizo darme cuenta de cuán baja era la diversidad de género en mi comunidad. Aunque en mi comunidad no tengo esperanzas de que haya cambios, tal vez esto influya alguien persona para que contribuya en este tema ".
• "En [mi país], todavía no tenemos un grupo central [centrado en la equidad de género]. Estamos tratando de construirlo. Tengo algún apoyo de [un país vecino]. Por ejemplo, Art + Feminism tiene grupos de mujeres que actuaron como mentoras. Esto se debe a que nuestros miembros femeninos tienen presiones externas. Tenemos que lidiar con el rechazo de nuestra comunidad. Las mujeres no quieren exponerse a temas como este ".
• "Hemos intentado crear un grupo central, pero no ha sido tan fácil mantener a las editoras. Entre las editoras existentes, que han estado activas en la Wikipedia durante años, no están tan interesadas en el problema de la brecha de género. Pero entre las personas que hemos llegado a conocer en los últimos años, tenemos algunas que han asistido a varios talleres o reuniones, pero hay muy pocas que han seguido contribuyendo durante un período más largo. Estamos batallando para encontrar un buen método para que las mujeres sigan mostrando interés y hagan el trabajo ".
• "No tenemos ningún grupo relacionado con la diversidad de género en mi comunidad. Se trata de iniciativas individuales. Ellos hacen el trabajo ellos mismos y no se enfocan en grupos. Tal vez una de las razones es que carecemos de mujeres en nuestros grupos. "