Translations:Gender equity report 2018/Defining gender/1/fr

Defining gender

Quand nous nous référons au genre, nous employons un concept social et culturel et non un concept biologique. Le genre est sujets à de nombreuses nuances de sens et de multiples définitions, parfois même contradictoires selon la culture dans lequel le mot est employé. Même au sein de la communauté des leaders en équité de genre, il n'y a pas de consensus à propos d'un vocabulaire commun qui permette de discuter du genre. Comme l'un·e des interviewé·e·s le mentionne:

“ "Il est devenu évident avec ce projet que le genre est défini et exprimé dans le contexte d'une culture spécifique et il y a tellement de compréhension différentes de ce que le genre est dans des régions, pays et cultures différentes. Essayer de communiquer autour des quesitons de genre est très difficile.” ”