Translations:Strategy/Wikimedia movement/2017/Sources/Considering 2030: Future technology trends that will impact the Wikimedia movement/8/ar

لقد تحسَّنت مشاريع ويكيميديا من الناحية التقنية على أصعدة كثيرة، فقد أصبحَ الوصول إليها من الهواتف المحمولة أسهل، وباتت توفّر دعماً أقوى للترجمة والتحرير المرئي. لكن مواقع ويكيميديا - أيضاً - لا زالت بطيئة في التجاوُب مع العديد من التغيّرات مقارنةً بمنافسيها. فعددُ مستخدمي ويكيبيديا يتناقص منذ سنوات (رغم أنَّه أصبحَ ثابتاً في الفترة الأخيرة)، وذلك لأنَّ القليل من متصفّحي الإنترنت الشباب، المغرمين بقضاء وقتهم على الشبكات الاجتماعية، قد يهتمّون الآن بالانضمام إلى ويكيميديا، ممَّا قد يعني أنهم يعترضون - ضمنياً - على عدمِ تجاوب ويكيميديا مع احتياجاتهم ورغباتهم الجديدة. كانت ويكيبيديا، في أحد الأوقات، فكرة ثوريَّة ومذهلة في عالم الإنترنت، ولكنها الآن باتت تواجه نفسَ التحديات والمشكلات التي لدى معظم المؤسَّسات العتيقة: فكيفَ لنا أن نتكيَّف مع احتياجات الناس وتوقّعاتهم الجديدة مع التقدّم المستمرِّ للتكنولوجيا؟