Jump to content

Translations:Template:FormerAffiliate/3/qqq

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Keep the position of variables "$1", "$2", "$def" immediately after the opening brace or pipe separators and followed by a space; these are used to generate the code for a condition switch.

You may need to place the leading word "This" or the verb "is kept" inside each part if you need to adapt the gender according to your translation of "User Group", "Local Chapter" or "page".

Note that the term "It" refers to one of the 3 previous translatable alternatives, but you can also rearrange the two sentences as they were "This page is kept for its historical interest. It documents {{$1 a formerly active affiliate User group|$2 a formerly active affiliate Local Chapter|$def a formerly active affiliate group}} whose recognition has ended", so that you get the correct linguistic syntax while keeping the meaning.