Translations:Wikipedia to the Moon/About/10/de

Wikipedia ist freies Wissen. Jeder kann es (weiter-)nutzen. Warum nehmen wir also nicht einfach einen Daten-Dump und laden den komplett auf die Datendisk? Weil es ein bisschen komplizierter ist: Schon die englischsprachige Wikipedia ist für sich genommen erheblich größer als das verfügbare Daten-Volumen von etwa 20 Gigabyte. Und das bereits ohne Versionsgeschichten oder irgendwelche Bilddateien, sondern die reinen Texte der jeweils aktuellsten Version eines Artikels. Hinzu kommt, dass die englischsprachige Wikipedia zwar mit Abstand die meisten Artikel aller Sprachversionen enthält, es aber insgesamt fast 300 Sprachversionen der freien Enzyklopädie gibt. Kurz gesagt, der Platz für Daten auf der Disk ist winzig, Wikipedia dagegen riesig. Es muss also eine Auswahl getroffen werden, was die Inhalte angeht. Und darin liegt die eigentliche Herausforderung: Was nehmen wir denn? Wer entscheidet das? Wie wollen wir das angehen?