User:Duesentrieb/CommonSense-als
This page contains the Alemannic language file for the CommonSense tool by Duesentrieb. If you like, you can use it to provide a new translation:
- Create a new entry on User:Duesentrieb/CommonSense#Languages, pointing to a page named like this one, but the with appropriate language code at the end.
- Copy the messages below to that file, and start translating. When you are done, please drop a note on my talk page.
- Remember to enclose it in <pre> and <nowiki> tags (in that order)
NOTE: if you provide an interface translation, you must grant me permission to use it under the terms of the GPL, as well as the GFDL! Please put a copyright notice to that effect at the top of the translation you are providing!
/*
Language file for the CommonSense tool.
Copyright (C) 2005, Daniel Kinzler, brightbyte.de
This file is licensed under the GPL and the GFDL:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*/
include('CommonSense_msg.php');
$messages['db_connect_error_1']= 'D Verbindig zu de Datebank für $1 isch fehlgschlage $1';
$messages['unknown_project_error_1']= 'Unbekannts Brojäkt: $1';
$messages['image_not_found_error_1']= 'S Bild isch nit uff $1 gfunde worre!';
$messages['no_matches_error']= 'Es isch nüt gfunde worre, wo zu dine Agabe basst.
Bitte gib Schlagwörter a oder süech in meh Wikis.';
$messages['image_load_error_2']= 'D Infos für $1 hän nit vo $2 chönne glade werre!';
$messages['page_load_error_2']= 'D Site $1 hät nit vo $2 chönne glade werre!';
$messages['searching_for_categories']= 'Kategorye werre gsüecht...';
$messages['image_used_on_pages_1']= '$1 wird uff sälle Site verwändet:';
$messages['image_not_used']= 'S Bild wird in keinem vo denne Wikis verwändet, wo dr agee häsch.';
$messages['keywords_match_pages']= 'Sälli Site basse zu de Schlagwörter, wo dr agee häsch:';
$messages['keywords_not_found']= 'Schlagwörter ßin in de Wikis, wo dr agee häsch, nit gfunde worre.';
$messages['image_description_2']= 'Bildbschrybig vo <a href="$1">$2</a>';
$messages['edit_description']= 'Bildbschrybig editiere';
$messages['use_keywords_from_description_2']= '<a href="$1" title="Schlagwörter: $2">Schlagwörter uss de Bildbschrybig</a> verwände, dass meh Kategorye gfunde werre chönne.';
$messages['nothing_found']= 'Nüt gfunde - brobier’s mit meh Wikis oder gibb Schlagwörter y.';
$messages['suggested_categories']= 'Kategory-Vorschläg';
$messages['suggested_galleries']= 'Galery-Vorschläg';
$messages['explore']= 'Baum';
$messages['verify_cats_text']= 'Bittschön nochlüege, ob d Vorschläg wirklig zum Thema vom Bild basse, bevor dr si uff de Bildbschrybigssite ynesetzisch. Bittschön lüeg au noch, ob si Underkategorye hän, wo besser zum Bild basse.';
$messages['tag_line']= 'Find use, in welli Kategorye s Bild ghört.';
$messages['intro_text']= 'S Finde vo de Kategorye stützt sich druff, welli Site in de Wikis, wo agee worre ßin,
s Bild verwände. Wenn s Bild niene verwändet wird, chönne au keini Kategorye
gfunde werre. Usserdëm chunnt’s vor, dass falschi oder wirri Kategorye
vorgschlage werre. Au ßin d Kategory-Vorschläg oft z wit gfasst;
bitte versüech, speziälleri Underkategorye oder Galerysite z finde.';
$messages['top_help']= 'Bitte gibb do e Bild oder e baar Schlagwörter (oder beides) a, wo kategorisiert werre solle.
De chasch de "Züefälligi Waise"-Chnopf bnutze zum irgede verwaists Bild
uff de Allmänd (Commons) kategorisiere, oder "Züefälligs Bild" zum d Kategorye
für irgede Bild uff em Wiki z finde.';
$messages['missing_image_or_keyords_error']= 'Bittschön gibb e Bild oder e baar Schlagwörter ii.';
$messages['missing_custom_project_error']= 'Bittschön gibb e Wiki a, wo durchsüecht werre soll.';
$messages['set_language']= 'Sproch ändere';
$messages['project_field_help']= 'Do chasch d Domain-Näme (z.B. hu.wiktionary.org) vo züesätzlige Wikis age,
wo s Bild eventuäll verwändet wird oder d Schlagwörter gfunde werre chönne;
für Wikipedias chasch au eifach s Sproch-Chürzel agee (z.B. hu statt hu.wikipedia.org).
Mehreri Brojäkt cha mer mit Kommata abdränne.';
$messages['single_wiki_help']= 'De Domain-Name vom Wiki (z.B. hu.wiktionary.org), wo noch em Bild und/oder de
Schlagwörter gesüecht werre soll;
für Wikipedias chasch au eifach s Sproch-Chürzel agee
(z.B. als statt als.wikipedia.org).';
$messages['image_on_commons_header']= 'S Bild isch uff de Allmänd (Commons)';
$messages['image_in_wiki_header']= 'S Bild isch im Wiki (oder nonig uffeglade)';
$messages['x_largest_wikipedias_1']= '$1 gröschti Wikipedias';
$messages['all_wikipedias']= 'alli Wikipedias';
$messages['all_projects']= 'alli Wikis';
$messages['custom_projects_only']= 'numme sälli Wikis';
$messages['projects_label']= 'Brojäkt';
$messages['custom_projects_label']= 'Züesätzlig';
$messages['project_selector_label']= 'Durchsüeche';
$messages['scan_wiki_label']= 'Wiki';
$messages['image_label']= 'Bild';
$messages['keywords_label']= 'Schlagwörter';
$messages['find_categories']= 'Kategorye finde';
$messages['random_wiki_image']= 'Züefälligs Bild';
$messages['random_commons_orphan']= 'Zufälligi Waise';
$messages['keep_redundant_label']= 'Redundanti Kategorye nit usblände (schnäller)';
$messages['bot_output_label']= 'Eifachi Tekschtusgab (für Bots)';