2022教育部族語維基百科競賽活動

niusiljan (紐西蘭)

i niusiljan a 'inaljan nua se"Mawlizuku"azua kakilaingan tua zisi katua remapalj tanemanga a sengsengan, matjadrusa a kilailaing."ariki" katua "rangatira" a "arik" mana tjaljavavavan a tjaljapususuan a cawcau.azua tjaljavulungan a vusam, azua"tiYumu" mavn a temavelak ta'iniladjan nasevalitn.azua tjaljavavavan a 'ulu'ulu na kemasi tavine'acan na sevalidan a djamu' a kemasi taCemas.a kakudan na "seMawlizuku" azua a "arik" inika pumaya tau'aljay tavavayan.bay tucuanga a kakilaingan tjuruvuanga a vavayan, azua mazazangiljan na se"huaykatu" vavayan a ti"Te Atairarangikaahu".

毛利社會中的政治領導或治理傳統上來自兩個不同的群體——ariki 和rangatira。ariki 是“最高等級和資歷的人”。作為“長子中的高位長子”，有木繼承了祖先的地位。特別是，他們的“最高等級來自創始祖先的一些高級血統，最終來自神靈”。在毛利文化中，ariki 是男人或女人。現代女性擔任這一領導角色的例子是懷卡托部落聯盟的最高領袖或毛利女王Te Atairangikaahu 。

A

aza ariki nu aya itjen mavan a siaya tua kisanpaljavak tua qinaljan nua i pulinisiya.^[1]^[2] namaya tua mamazangiljan nua itjen a payauan aicu a ariki. manu maretimalji a sikakaiyan nua mareka qinaljan tuazua ariki. matu ariki aya tiamadju a sikataqaljan i nakitjukadjunangan a kuk (Cook Islands) katua niwzilend. nia sikataqaljan i rapa nui (Easter Island) mavan a ꞌariki.

(E)

nu maqati a masan malailaing sa paljavak tua taqaljaqaljan, masa patjara tua katjepiculan niamadju. ini’a amin a masa ljaima tiamadju, avan a masa izua a kinasamuljan kata pinakazuanan niamadju uta, sa maqati a maqulip auta. nu ini’a pucawcawanga sa ini’a katjepiculananga uta, qaw qadjaw a maqati a ini’a a paljavak tua cawcau tiamadju.

(F)

(G)

napaljavak a ariki tua “tapu”(aicu a tjaljapazangalan) sa mepupicul tiamadju. ljawa izua a karakudakuda a sinukuz, qaw maqati a penenetj a ariki sa izua a liaw a katjepiculan niamadju. avan aicu a katjepiculan, sa kisusu tjayamadju a taqaljaqaljan sa ini’a qemadilj a ariki a paljavak tua cawcau.

外部連結

sapitj a ariki

kasizuan

↑ Hale, Horatio (1846). United States Exploring Expedition During the Years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842: Ethnography and Philology. Vol. 6. Philadelphia: Printed C. Sherman. p. 294.
↑ Fornander, Abraham; Stokes, John F. G. (1885). An Account of the Polynesian Race. Vol. 3. London: Trübner & Company. pp. 55–56.

[1] Hale, Horatio (1846). United States Exploring Expedition During the Years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842: Ethnography and Philology. Vol. 6. Philadelphia: Printed C. Sherman. p. 294.

[2] Fornander, Abraham; Stokes, John F. G. (1885). An Account of the Polynesian Race. Vol. 3. London: Trübner & Company. pp. 55–56.

[1]

[2]