User:Oddeivind

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
User language
no-N Denne brukeren behersker norsk (bokmål)morsmålsnivå.
nb-4 Denne brukeren har kjennskap til norsk (bokmål)nær morsmålsnivå.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
nn-3 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit høgt nivå.
da-2 Denne bruger har et godt kendskab til dansk.
sv-2 Den här användaren har medelgoda kunskaper i svenska.
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
Users by language

English language userpage

Bokmål brukerside

Nynorsk brukarside

As for the level of understanding different languages, I have been uncertain about where to put myself. This is particularly the case when it comes to the Nynorsk written language, which is in fact a version of Norwegian. I have chosen to add myself as fluent in Nynorsk, although I make quite a few mistakes. They never intefere with understanding however. When it comes to Swedish and Danish, they are very similar to Norwegian and are more or less versions of the same language. However, some words might have different meanings and misunderstandings might occur. I can read the two languages with no problems, but I cannot write either. When it comes to German, I learned a bit in school. There are also some similarities in vocabulary, however the difference is sufficiently large to make it not immediately understandable. With the help of a dictionary, I might to a very limited extent take part in discussions. When it comes to other languages, like Faroese and to a smaller extent Icelandic, I have a certain, but very limited understanding, due to a distant relation between those languages and Norwegian (particularly to Nynorsk).