User:Tangotango/Mayflower/Translation/da

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Thank you for translating the Mayflower interface.

Please note that the localizations are not updated automatically for security reasons. Please notify me if you make any edits to this translation. Thank you! <source lang="php"> <?php /* Mayflower - Danish language file 2.02

  • /

$lang['MF_TRANSLATOR'] = 'Dansk oversættelse af <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Hemmingsen">Hemmingsen</a>';

$lang['MF_SEARCH'] = 'Søg'; $lang['MF_ADVANCED_SEARCH'] = 'Avanceret søgning'; $lang['MF_NEWEST_FIRST'] = 'Nyeste først'; $lang['MF_RELEVANT_FIRST'] = 'Mest relevante først';

$lang['MF_SEARCHING'] = 'Vent venligst, søger efter "%s"...'; $lang['MF_QUERY_PROMPT'] = 'Indtast et eller to ord til beskrivelse af hvad du leder efter:'; $lang['MF_SHOW'] = 'Vis:';

$lang['MF_FATAL'] = 'Mayflower kom ud for en frygtelig fejl. Fejlbeskeden er: %s.' .' Det er højst sandsynligt et midlertidigt problem og vil blive løst.';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS_C'] = 'Ingen søgeord';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS'] = '

Beklager, men alle de ord, du angav, blev ignoreret. Mayflower ignorerer meget korte ord og nogle ord, der ofte anvendes på billedbeskrivelsessider, af hensyn til hastighed og anvendelighed.

  • Undgå bogstaver, der ikke indgår i det latinske alfabet
  • Undgå ord på et eller to bogstaver
  • Undgå at søge på almindelige ord (som "and", "or" osv.)
  • Undgå ord, der ofte anvendes i billedbeskrivelser (som "wikimedia", "license" osv.)

Vi er forståelige over for at disse restriktioner kan gøre det vanskeligt at søge efter bestemte emner. Imidlertid er begrænsningerne nødvendige af hensyn til hastigheden, så vi beder om forståelse.

';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND_C'] = 'Ingen resultater fundet';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND'] = '

Vi har desværre ingen filer, der svarer til "%s".

  • Kontroller at ordene er stavet korrekt
  • Forsøg eventuelt med synonymer til de ord, du angav i din søgning
  • Hvis du angav mere end et ord, så forsøg at reducere antallet af ord
  • Hvis du anvendte en avanceret søgning, så forsøg med at fjerne parametre fra din søgning

';

//If you need to swap the order, use %1$s and %2$s instead. // (e.g. Search for "%2$s" found %1$s results) $lang['MF_RESULT_COUNT_PLURAL'] = '%s resultater fundet for "%s"'; $lang['MF_RESULT_COUNT_SINGLE'] = '1 resultat fundet for "%s"';

/* Details view */ $lang['MF_DETAILS_NOCATS'] = 'Ingen kategorier'; $lang['MF_DETAILS_CATSPREFIX'] = 'Kategorier:';

/* Suggestions bar */ $lang['MF_RELATED_CATS'] = 'Beslægtede kategorier:';

/* Pagination */ $lang['MG_PAGN_PREV'] = 'Forrige'; $lang['MG_PAGN_NEXT'] = 'Næste';

/* Advanced Search */ $lang['MF_SEARCH_FOR'] = 'Søg efter'; $lang['MF_SEARCH_HINT'] = 'Det bedste resultat opnås ved at angive så få ord som muligt';

$lang['MF_CATEGORIES'] = 'Kategorier'; $lang['MF_SHOW_FILES_IN'] = 'Vis filer i'; $lang['MF_EXCLUDE_FILES_IN'] = 'Ekskluder filer i'; $lang['MF_CAT_HINT'] = 'Forskellige kategorier adskilles med et "|"-tegn (lodret streg)';

$lang['MF_FILE_TYPE'] = 'Filtype';

$lang['MF_FILE_SIZE'] = 'Filstørrelse'; $lang['MF_LARGER_THAN'] = 'Større end'; $lang['MF_SMALLER_THAN'] = 'Mindre end'; $lang['MF_KILOBYTE'] = 'KB';

$lang['MF_UPLOADED_BETWEEN'] = 'Uploaded mellem'; $lang['MF_DATE_HINT'] = 'Format: YYYY/MM/DD-YYYY/MM/DD (f.eks. 2007/12/31-2009/01/28)';

$lang['MF_SORT_ORDER'] = 'Sortering';

$lang['MF_NUMBER_OF_PAGES'] = 'Antal resultater'; $lang['MF_NOP_LEADER'] = 'Vis'; $lang['MF_NOP_TRAILER'] = 'per side'; $lang['MF_NOP_UNITS'] = ' resultater';

$lang['MF_DISPLAY_DETAILS'] = 'Vis detaljer'; $lang['MF_NOSHOW_LC'] = 'Vis ikke licenser eller kategorier'; $lang['MF_SHOW_L'] = 'Vis licensikoner'; $lang['MF_SHOW_C'] = 'Vis licensikoner og kategorier';

/* Licenses */ $lang['MF_LIC_PD'] = 'Offentlig ejendom (public domain)'; $lang['MF_LIC_BY'] = 'Kreditering kræves'; $lang['MF_LIC_SA'] = 'Del på samme vilkår'; $lang['MF_LIC_GFDL'] = 'GFDL, GPL eller kompatibel licens'; $lang['MF_LIC_FU'] = 'Ophavsretsbeskyttet, men med fri anvendelse';

/* File types */ $lang['MF_FT_any'] = 'Alle typer'; $lang['MF_FT_img'] = 'Billeder'; $lang['MF_FT_aud'] = 'Lydfiler'; $lang['MF_FT_vid'] = 'Videofiler'; $lang['MF_FT_doc'] = 'Documenter';

$lang['MF_FT_BITMAP'] = 'Rasterbillede'; $lang['MF_FT_DRAWING'] = 'Tegning'; $lang['MF_FT_AUDIO'] = 'Lydfil'; $lang['MF_FT_VIDEO'] = 'Videofil'; $lang['MF_FT_DOCUMENT'] = 'Dokument'; $lang['MF_FT_TEXT'] = 'Tekstfil'; $lang['MF_FT_MULTIMEDIA'] = 'Multimediefil';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED_C'] = 'Ingen søgeord';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED'] = '

Indtast venligst et eller to ord i feltet i det øverste højre hjørne og klik på Søg.

';

//New in 2.00 $lang['MF_SHOW_POPUP'] = 'Vis detaljer i sidevindue (kræver Javascript)'; $lang['MF_NO_PREVIEW'] = 'Forhåndsvisning ikke tilgængelig'; $lang['MF_ZEDLER_DOWN'] = 'Databaseserveren svarer ikke'; $lang['MF_PLZ_HOVER'] = 'Lad musen svæve over et billede for mere information'; $lang['MF_LICENSE_UNKNOWN'] = 'Ukendt licens';

$lang['MF_MM_jpeg'] = 'JPEG-billede'; $lang['MF_MM_png'] = 'PNG-billede'; $lang['MF_MM_svg'] = 'SVG-tegning'; $lang['MF_MM_gif'] = 'GIF-billede'; $lang['MF_MM_ogg'] = 'OGG-fil';

$lang['MF_GEN_TYPES'] = 'Generelle filtyper'; $lang['MF_SPECIFIC_TYPES'] = 'Specifikke filformater'; ?>