User:Tangotango/Mayflower/Translation/sr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Thank you for translating the Mayflower interface.

Please note that the localizations are not updated automatically for security reasons. Please notify me if you make any edits to this translation. Thank you! <source lang="php"> <?php /* Mayflower - Serbian language file 2.02

  • /

$lang['MF_TRANSLATOR'] = 'На српски превео <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Милан Јелисавчић">Милан Јелисавчић</a>';

$lang['MF_SEARCH'] = 'Претрага'; $lang['MF_ADVANCED_SEARCH'] = 'Напредна претрага'; $lang['MF_NEWEST_FIRST'] = 'Прво најновије'; $lang['MF_RELEVANT_FIRST'] = 'Прво најрелевантније';

$lang['MF_SEARCHING'] = 'Молимо сачекајте, претражује се "%s"...'; $lang['MF_QUERY_PROMPT'] = 'Унесите реч или две за чим тачно трагате:'; $lang['MF_SHOW'] = 'Приказати:';

$lang['MF_FATAL'] = 'Мејфлауер пријављује следећу грешку: %s.' .' Ово је највероватније привремено и боће исправљено у догледно време.';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS_C'] = 'Нема речи за претрагу';

$lang['MF_ALL_STOPWORDS'] = '

Извињавамо се, све речи које сте унели у претрагу су игнорисане. Мејфлауер игнорише веома кратке речи и неке речи које се често налазе у опису слика због бољег учинка.

  • Избегавати нелатиничне симболе
  • Избегавати једнословне и двословне речи
  • Избегавати везнике и често коришћене речи ("and", "or", итд.)
  • Избегавати речи које се често користе у опису слика ("wikimedia", "license", итд.)

Разумемо да ће нека од ових ограничеља отежати претрагу за потребним медијима. Међутим, ова ограничења су неопходна због перформанси система, па стога молимо за ваше разумевање.

';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND_C'] = 'Нема резултата претраге';

$lang['MF_NO_RESULTS_FOUND'] = '

Нажалост нема одговарајућих медија везаних за „%s“.

  • Два пута проверите да ли су речи добро написане
  • Пробајте да користите синономе за речи које сте унели у поље за претрагу
  • Пробајте са мањим бројем речи ако сте унели више од једне
  • Пробајте са мање параметара, ако сте користили напредну претрагу

';

//If you need to swap the order, use %1$s and %2$s instead. // (e.g. Search for "%2$s" found %1$s results) $lang['MF_RESULT_COUNT_PLURAL'] = '%1$s резултата пронаћено везано за „%2$s“'; $lang['MF_RESULT_COUNT_SINGLE'] = '1 пронађен резултат у вези са „%s“';

/* Details view */ $lang['MF_DETAILS_NOCATS'] = 'Без категорија'; $lang['MF_DETAILS_CATSPREFIX'] = 'Категорије:';

/* Suggestions bar */ $lang['MF_RELATED_CATS'] = 'Сродне категорије:';

/* Pagination */ $lang['MG_PAGN_PREV'] = 'Претходно'; $lang['MG_PAGN_NEXT'] = 'Следеће';

/* Advanced Search */ $lang['MF_SEARCH_FOR'] = 'Претрага за'; $lang['MF_SEARCH_HINT'] = 'Користите што мање речи за бољу претрагу';

$lang['MF_CATEGORIES'] = 'Категорије'; $lang['MF_SHOW_FILES_IN'] = 'Приказати датотеке у'; $lang['MF_EXCLUDE_FILES_IN'] = 'Не приказивати датотеке у'; $lang['MF_CAT_HINT'] = 'Раздвојте више категорија знаком „|“';

$lang['MF_FILE_TYPE'] = 'Тип датотеке';

$lang['MF_FILE_SIZE'] = 'Величина датотеке'; $lang['MF_LARGER_THAN'] = 'Веће од'; $lang['MF_SMALLER_THAN'] = 'Мање од'; $lang['MF_KILOBYTE'] = 'KB';

$lang['MF_UPLOADED_BETWEEN'] = 'Учитано између'; $lang['MF_DATE_HINT'] = 'Формат: ГГГГ/ММ/ДД-ГГГГ/ММ/ДД (нпр. 2007/12/31-2009/01/28)';

$lang['MF_SORT_ORDER'] = 'Сортирање';

$lang['MF_NUMBER_OF_PAGES'] = 'Број резултата'; $lang['MF_NOP_LEADER'] = 'Приказати'; $lang['MF_NOP_TRAILER'] = 'по страници'; $lang['MF_NOP_UNITS'] = ' резултата';

$lang['MF_DISPLAY_DETAILS'] = 'Пиказ детаља'; $lang['MF_NOSHOW_LC'] = 'Не приказивати лиценцу или категорије'; $lang['MF_SHOW_L'] = 'Приказати лиценцу'; $lang['MF_SHOW_C'] = 'Приказати лиценцу и категорије';

/* Licenses */ $lang['MF_LIC_PD'] = 'Јавно власништво'; $lang['MF_LIC_BY'] = 'Потребно навести извор'; $lang['MF_LIC_SA'] = 'Share-alike'; $lang['MF_LIC_GFDL'] = 'ГФДЛ, ГПЛ и сличне лиценце'; $lang['MF_LIC_FU'] = 'Слободна употреба под ауторским правима';

/* File types */ $lang['MF_FT_any'] = 'Сви медији'; $lang['MF_FT_img'] = 'Слике'; $lang['MF_FT_aud'] = 'Аудио датотеке'; $lang['MF_FT_vid'] = 'Видео датотеке'; $lang['MF_FT_doc'] = 'Документа';

$lang['MF_FT_BITMAP'] = 'растерска слика'; $lang['MF_FT_DRAWING'] = 'цртеж'; $lang['MF_FT_AUDIO'] = 'аудио датотека'; $lang['MF_FT_VIDEO'] = 'видео датотека'; $lang['MF_FT_DOCUMENT'] = 'документ'; $lang['MF_FT_TEXT'] = 'текстуална датотека'; $lang['MF_FT_MULTIMEDIA'] = 'мултимедијална датотека';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED_C'] = 'Није прецизирана претрага';

$lang['MF_NO_QUERY_SPECIFIED'] = '

Молимо унесите једну или две речи у поље у горњем десном углу и кликните на „Претрага“.

';

//New in 2.00 $lang['MF_SHOW_POPUP'] = 'Приказати детаље у искачућем прозору (потребан JavaScript)'; $lang['MF_NO_PREVIEW'] = 'Није могућ предпреглед'; $lang['MF_ZEDLER_DOWN'] = 'Нема одговора од сервера'; $lang['MF_PLZ_HOVER'] = 'Поставите маркер миша изнад слике за више детаља'; $lang['MF_LICENSE_UNKNOWN'] = 'Непозната лиценца';

$lang['MF_MM_jpeg'] = 'JPEG слика'; $lang['MF_MM_png'] = 'PNG слика'; $lang['MF_MM_svg'] = 'SVG цртеж'; $lang['MF_MM_gif'] = 'GIF слика'; $lang['MF_MM_ogg'] = 'OGG датотека';

$lang['MF_GEN_TYPES'] = 'Сви типови'; $lang['MF_SPECIFIC_TYPES'] = 'Одређен тип'; ?>