From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Note: After publishing, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.
- Firefox / Safari: Hold Shift while clicking Reload, or press either Ctrl-F5 or Ctrl-R (⌘-R on a Mac)
- Google Chrome: Press Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R on a Mac)
- Internet Explorer / Edge: Hold Ctrl while clicking Refresh, or press Ctrl-F5
- Opera: Press Ctrl-F5.
| de | | button | "Melden" |
|---|
| title | "Benutzer melden" |
|---|
| description | "Benutzersperre beantragen" |
|---|
| Ptitle | "Seite melden" |
|---|
| Pdescription | "Seitenschutz beantragen" |
|---|
| reason | "Begründung:" |
|---|
| error-reason | "Du musst eine Begründung angeben!" |
|---|
| error-page | "Du musst eine Seite angeben!" |
|---|
| error-user | "Du musst einen Benutzer angeben!" |
|---|
| error-requested | "Wurde bereits gemeldet." |
|---|
| error-api | "Beim Melden von $1 ist ein Fehler aufgetreten." |
|---|
| error-activated | "$1 ist auf diesem Wiki nicht aktiviert." |
|---|
| error-specialpage | "Spezialseiten können nicht gemeldet werden." |
|---|
| success | "Meldung erfolgreich" |
|---|
| close | "Schließen" |
|---|
| username | "Benutzer:" |
|---|
| pagename | "Seite:" |
|---|
|
|---|
| en | | button | "Report" |
|---|
| title | "Report user" |
|---|
| description | "Report the user to Administrators" noticeboard" |
|---|
| Ptitle | "Report page" |
|---|
| Pdescription | "Request page protection" |
|---|
| reason | "Reason:" |
|---|
| error-reason | "You must give a reason!" |
|---|
| error-page | "You must give a page!" |
|---|
| error-user | "You must give a user!" |
|---|
| error-requested | "Already reported." |
|---|
| error-api | "An error occurred while reporting $1." |
|---|
| error-activated | "$1 is not activated on this wiki." |
|---|
| error-specialpage | "Special pages can't be reported." |
|---|
| success | "Request successful" |
|---|
| close | "Close" |
|---|
| username | "User name:" |
|---|
| pagename | "Page name:" |
|---|
|
|---|
| es | | button | "Reportar" |
|---|
| title | "Reportar usuario" |
|---|
| description | "Informar al usuario al tablón de anuncios de Bibliotecarios" |
|---|
| Ptitle | "Reportar pagina" |
|---|
| Pdescription | "Solicitar protección de página" |
|---|
| reason | "Razon:" |
|---|
| error-page | "You must give a page!" |
|---|
| error-user | "You must give a user!" |
|---|
| error-reason | "¡Debes dar una razón!" |
|---|
| error-requested | "Ya reportado." |
|---|
| error-api | "Se produjo un error al informar: $1." |
|---|
| error-activated | "$1 no está activado en este wiki." |
|---|
| error-specialpage | "Special pages can't be reported." |
|---|
| success | "Solicitud exitosa" |
|---|
| close | "Cerar" |
|---|
| username | "Usuario:" |
|---|
| pagename | "Nombre de la página:" |
|---|
|
|---|
| it | | button | "Segnala" |
|---|
| title | "Segnala l'utente" |
|---|
| description | "Segnala l'utente sulla bacheca degli amministratori" |
|---|
| Ptitle | "Segnala pagina" |
|---|
| Pdescription | "Richiedi protezione della pagina" |
|---|
| reason | "Motivazione:" |
|---|
| error-page | "You must give a page!" |
|---|
| error-user | "You must give a user!" |
|---|
| error-reason | "È obbligatorio inserire una motivazione!" |
|---|
| error-requested | "Già segnalato." |
|---|
| error-api | "Si è verificato un errore nella segnalazione di $1." |
|---|
| error-activated | "$1 non è attivato su questa wiki." |
|---|
| error-specialpage | "Special pages can't be reported." |
|---|
| success | "Richiesta inviata" |
|---|
| close | "Chiudi" |
|---|
| username | "Nome utente:" |
|---|
| pagename | "Nome della pagina:" |
|---|
|
|---|
| ur | | button | "شکایت" |
|---|
| title | "صارف کی شکایت کریں" |
|---|
| description | "دیوان خاص میں صارف کی شکایت کریں" |
|---|
| Ptitle | "شکایت برائے صفحہ" |
|---|
| Pdescription | "محفوظ شدگی برائے صفحہ کی درخواست" |
|---|
| reason | "دلیل" |
|---|
| error-reason | "آپ کو دلیل لازمی طور پر دینی چاہیے!" |
|---|
| error-page | "صفحے کا ربط ضروری ہے۔" |
|---|
| error-user | "صارفی نام لازمی ہے" |
|---|
| error-requested | "شکایت پہلے ہی درج ہوچکی ہے" |
|---|
| error-api | "$1 کی شکایت کے دوران کوئی خطا پیش آئی۔" |
|---|
| error-activated | "$1 اس ویکی پر فعال نہیں ہے" |
|---|
| error-specialpage | "خاص صفحات کی شکایت نہیں کی جاسکتی" |
|---|
| success | "تکمیل شد" |
|---|
| close | "بند کریں" |
|---|
| username | "صارف کا نام" |
|---|
| pagename | "صفحے کا نام" |
|---|
|
|---|
| pl | | button | "Zgłoś" |
|---|
| title | "Zgłoś użytkownika" |
|---|
| description | "Zgłoś użytkownika do administracji" |
|---|
| Ptitle | "Zgłoś stronę do administracji" |
|---|
| Pdescription | "Poproś o zabezpieczenie strony" |
|---|
| reason | "Powód:" |
|---|
| error-reason | "Musisz podać powód!" |
|---|
| error-page | "Musisz podać stronę!" |
|---|
| error-user | "Musisz podać użytkownika!" |
|---|
| error-requested | "Użytkownik jest już zgłoszony." |
|---|
| error-api | "Wystąpił błąd podczas zgłaszania $1." |
|---|
| error-activated | "$1 nie jest dostępny na tej wiki." |
|---|
| error-specialpage | "Strony specjalne nie mogą być zgłoszone." |
|---|
| success | "Zgłoszenie wysłane" |
|---|
| close | "Zamknij" |
|---|
| username | "Użytkownik:" |
|---|
| pagename | "Strona:" |
|---|
|
|---|
| bn | | button | "রিপোর্ট" |
|---|
| title | "ব্যবহারকারীর বিরুদ্ধে রিপোর্ট" |
|---|
| description | "প্রশাসকদের আলোচনাসভায় ব্যবহারকারীকে নিয়ে রিপোর্ট করুন" |
|---|
| Ptitle | "পাতা রিপোর্ট" |
|---|
| Pdescription | "পাতা সুরক্ষার অনুরোধ" |
|---|
| reason | "কারণ:" |
|---|
| error-reason | "আপনাকে অব্যশই একটি কারণ যোগ করতে হবে!" |
|---|
| error-page | "আপনাকে অব্যশই একটি পাতার নাম যোগ করতে হবে!" |
|---|
| error-user | "আপনাকে অব্যশই একজন ব্যবহারকারীর নাম যোগ করতে হবে!" |
|---|
| error-requested | "ইতিমধ্যে রিপোর্ট করা হয়েছে।" |
|---|
| error-api | "$1 রিপোর্ট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।" |
|---|
| error-activated | "$1 এই উইকিতে সক্রিয় নয়।" |
|---|
| error-specialpage | "বিশেষ পাতা নিয়ে রিপোর্ট করা যাবে না।" |
|---|
| success | "সফলভাবে অনুরোধ করা হয়েছে।" |
|---|
| close | "বন্ধ করুন" |
|---|
| username | "ব্যবহারকারীর নাম:" |
|---|
| pagename | "পাতার নাম:" |
|---|
|
|---|
| sv | | button | "Rapportera" |
|---|
| title | "Rapportera användare" |
|---|
| description | "Rapportera användare till administratörernas uppslagstavla" |
|---|
| Ptitle | "Rapportera sida" |
|---|
| Pdescription | "Begär skrivskydd för sida" |
|---|
| reason | "Anledning:" |
|---|
| error-reason | "Du behöver ange en anledning!" |
|---|
| error-page | "Du behöver ange en sida!" |
|---|
| error-user | "Du behöver ange en användare!" |
|---|
| error-requested | "Redan rapporterad." |
|---|
| error-api | "Ett fel uppstod när $1 skulle rapporteras." |
|---|
| error-activated | "$1 är inte aktiverat på denna wiki." |
|---|
| error-specialpage | "Specialsidor kan inte rapporteras." |
|---|
| success | "Begäran lyckad" |
|---|
| close | "Stäng" |
|---|
| username | "Användarnamn" |
|---|
| pagename | "Sida:" |
|---|
|
|---|
| nl | | button | "Rapport" |
|---|
| title | "Gebruiker rapporteren" |
|---|
| description | "Meld de gebruiker bij verzoekpagina voor moderatoren" |
|---|
| Ptitle | "Pagina melden" |
|---|
| Pdescription | "Paginabeveiliging aanvragen" |
|---|
| reason | "Reden:" |
|---|
| error-reason | "Je moet een reden opgeven!" |
|---|
| error-page | "Je moet een pagina opgeven!" |
|---|
| error-user | "Je moet een gebruiker opgeven!" |
|---|
| error-requested | " Is al gerapporteerd." |
|---|
| error-api | "Er is een fout opgetreden tijdens het melden van $1." |
|---|
| error-activated | "$1 is niet geactiveerd op deze wiki." |
|---|
| error-specialpage | "Speciale pagina's kunnen niet gerapporteerd worden." |
|---|
| success | "Aanvraag geslaagd" |
|---|
| close | "Sluiten" |
|---|
| username | "Gebruikersnaam:" |
|---|
| pagename | "Paginanaam:" |
|---|
|
|---|
