User talk:HanV

Vertaling

Beste HanV, misschien wist je het niet, maar ik word regelmatig ingeschakeld door de Wikimedia Foundation om teksten te vertalen. Dat vragen ze aan mij, omdat ik veel ervaring heb op de Nederlandstalige Wikipedia, inclusief het beleid daar, en daar dus de juiste termen ken. Gisteren was ik bezig met User:Quiddity (WMF)/massmessage suggestionmode/nl, maar ik kon dat niet meteen afmaken. Nu ik vandaag verder wilde gaan, zag ik dat jij ook bezig was geweest met het vertalen van die tekst. Zoals Ciell, die hier ook moderator is, al aangegeven heeft op deze overlegpagina, zijn jouw vertalingen niet altijd juist. Dat is logisch, want jij edit veel minder vaak op de Nederlandstalige Wikipedia dan ik (ik zie er in totaal 44 bewerkingen). Het is voor mij veel extra werk om jouw vertalingen te corrigeren. Daarom een vriendelijk verzoek: als jij ziet dat ik ergens mee bezig ben, zou je dan voordat je verdergaat aan mij willen vragen of ik het nog ga afmaken? En dan graag even wachten op het antwoord; ik geef zeker binnen 24 uur wel antwoord. Dank je wel, en met vriendelijke groet, Ellywa (talk) 14:50, 20 April 2026 (UTC)

Dag Han, ik heb nu het verzoek ontvangen om dit te vertalen: Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027. Daarom svp geen actie van jouw kant. Groet, Ellywa (talk) 12:00, 24 April 2026 (UTC)