Jump to content

User talk:ImStevan

Add topic
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Обавештење о преводу: WikiWomenCamp 2023[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу WikiWomenCamp 2023. Можете је превести овде:


Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 11:14, 6 October 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short. Можете је превести овде:



:Hello everyone,
Today I ask for your help translating 105 words.
Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
Thank you for your time and ongoing translation efforts.
Xeno (WMF) 16:58, 7 October 2023 (UTC)Reply

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 16:58, 7 October 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је висок.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 06:21, 16 October 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 01:06, 25 October 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Meta:Policies and guidelines[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Meta:Policies and guidelines. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 08:45, 13 January 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Ombuds commission[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Ombuds commission. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 04:49, 21 January 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia committees[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia committees. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 11:14, 21 January 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Threats of harm[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Threats of harm. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 07:20, 4 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikidata[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikidata. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 03:43, 11 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Staff group[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Staff group. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 04:08, 11 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: User groups[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу User groups. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 05:31, 11 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Help:Two-factor authentication[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Help:Two-factor authentication. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 13:49, 12 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Meta:Babylon[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski на Meta. Потребно је превести страницу Meta:Babylon. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 10:51, 18 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Global interface editors[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Global interface editors. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 03:50, 19 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Help:Signature[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Help:Signature. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 02:21, 21 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Amical Wikimedia[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Amical Wikimedia. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 06:28, 23 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikidata/Development[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikidata/Development. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 12:50, 27 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Global bans[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Global bans. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 08:40, 29 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 02:48, 2 March 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikivoyage[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikivoyage. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 08:27, 5 March 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 03:53, 7 March 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Small Wiki Monitoring Team[edit]

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Small Wiki Monitoring Team. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је низак.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 13:51, 16 March 2024 (UTC)