User talk:Ryo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Pas de problème, je ne m'occupe pas de traduction mais de petites retouches stylistiques et je passerai au dessus de l'interview. Bon travail ! ;•) Roby 07:37, 19 Sep 2004 (UTC)

Problème quand même : je ne me suis pas rendu compte que je n'éditais pas par section et j'ai eu un conflit avec toi :•( . As-tu vu qu'on a perdu la mise en page ? Je note ailleurs ma dernière modification et je ne bouge plus en attendant ton feu vert. J'accepte le mauvais point. Roby 08:53, 19 Sep 2004 (UTC)

Apparemment, retour à la normale. Je m'y remets avec prudence sans toucher à l'interview. Roby 09:45, 19 Sep 2004 (UTC)

Étrange : j'avais sauvé sur ma page perso la section 4.2 Rapports des chapitres sur laquelle je travaillais. Plus aucune trace… même dans l'historique. Est-ce que je rêve ? Roby 09:57, 19 Sep 2004 (UTC)

comment ça "concepteur de la couverture" ! Il est gonflé le Ryo : j'ai travaillé aussi bcp sur le design de la NL (icônes, images, polices, fonds). La bonne traduction est "Concepteur graphique" ou designer ou maquettiste ou ... Non mais ! ;-) villy 09:58, 19 Sep 2004 (UTC)
Je te croyais l'auteur de la traduction "designer" --> "concepteur de la couverture". Mille excuses, j'ai mis "concepteur styliste" ... :) On se baigne encore à Monaco par ce temps ? :) villy 10:26, 19 Sep 2004 (UTC)

OK merci ! Je referais une relecture générale de tte façon + vérifier la wiki syntaxe. villy 11:17, 19 Sep 2004 (UTC)