User talk:Sjoerddebruin
Add topic
Melding over vertaling: Template:AffCom
[edit]Hallo Sjoerddebruin,
U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta-Wiki. De pagina Template:AffCom is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
De prioriteit voor deze pagina is laag.
Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta-Wiki om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.
Om uw abonnement op te zeggen of om uw meldingsvoorkeuren voor vertalingen te wijzigen, gaat u naar Special:TranslatorSignup.
Bedankt!
Vertalingencoördinatoren van Meta-Wiki, 04:55, 30 October 2025 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello Sjoerddebruin,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]
We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)
Melding over vertaling: Help:Two-factor authentication
[edit]Hallo Sjoerddebruin,
U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta-Wiki. De pagina Help:Two-factor authentication is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.
Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta-Wiki om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.
Om uw abonnement op te zeggen of om uw meldingsvoorkeuren voor vertalingen te wijzigen, gaat u naar Special:TranslatorSignup.
Bedankt!
Vertalingencoördinatoren van Meta-Wiki, 03:08, 6 December 2025 (UTC)
Melding over vertaling: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open
[edit]Hallo Sjoerddebruin,
U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta-Wiki. De pagina Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2026-01-19.
Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta-Wiki om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.
Om uw abonnement op te zeggen of om uw meldingsvoorkeuren voor vertalingen te wijzigen, gaat u naar Special:TranslatorSignup.
Bedankt!
Vertalingencoördinatoren van Meta-Wiki, 22:29, 14 January 2026 (UTC)
Melding over vertaling: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1
[edit]Hallo Sjoerddebruin,
U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta-Wiki. De pagina Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
De prioriteit voor deze pagina is laag. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2026-02-28.
Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta-Wiki om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.
Om uw abonnement op te zeggen of om uw meldingsvoorkeuren voor vertalingen te wijzigen, gaat u naar Special:TranslatorSignup.
Bedankt!
Vertalingencoördinatoren van Meta-Wiki, 11:02, 15 February 2026 (UTC)
Melding over vertaling: Event:Wikipedia & Education User Group Showcase/March 2026
[edit]Hallo Sjoerddebruin,
U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta-Wiki. De pagina Event:Wikipedia & Education User Group Showcase/March 2026 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2026-03-21.
The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic
The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.
Thank you for your support.
Kind regards,
Barakat, for the EduWiki Hub.Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta-Wiki om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.
Om uw abonnement op te zeggen of om uw meldingsvoorkeuren voor vertalingen te wijzigen, gaat u naar Special:TranslatorSignup.
Bedankt!
Vertalingencoördinatoren van Meta-Wiki, 12:56, 17 March 2026 (UTC)