User talk:Surjection

Ilmoitus käännöksestä: Template:Mass message userpage

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Mass message userpage on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:56, 29 May 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu VisualEditor/Newsletter/2020/July on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään the end of this week.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Tech/Server switch 2020

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Tech/Server switch 2020 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia CH

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia CH on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:43, 17 December 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Project wiki representatives

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Project wiki representatives on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu VisualEditor/Newsletter/2021/June on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2021/Voting on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2022

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu ContribuLing 2022 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2022/Program

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu ContribuLing 2022/Program on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-03-31.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: GLAM School/Questions

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu GLAM School/Questions on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:17, 13 October 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:2030 movement brand project nav/text on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:55, 28 November 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Tests

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Tests on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:57, 18 May 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: WWC2023/Scholarship

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu WWC2023/Scholarship on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 21:40, 26 June 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Movement Charter/Navbox

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Movement Charter/Navbox on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Disambiguation

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Disambiguation on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:52, 1 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: WikiWomenCamp 2023

Hei Surjection,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu WikiWomenCamp 2023 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:14, 6 October 2023 (UTC)

Thanks & clarification request

Dear Surjection, while thanking you for your valuable contribution to this tool that I find extremely useful. I'm kindly asking for clarification about your action to cancel all my contributions, that I've done with constructive spirit. I'm sure that you are in a position to judge better than me, at the same time and that some of my contribution (once reviewed) should be canceled. I doubt though that ALL of them were irrelevant as some were covering empty spaces and were quite self-evident. At the same time, I find quite some material on etymology section that while being verbose, it doesn't really help to have a better understanding of the roots of the words. If the general attitude is simply killing the contribution without motivating it, how will these empty spaces be covered? În addition, etymology isn't like math, there is no final proof, but a lot of opinions. I believe that on a community based approach, confronting different point of view in a constructive way, may help to further develop this wonderful subject. While looking forward to your answer, I wish you a great Sunday. Marco Marcobrini (talk) 08:17, 29 October 2023 (UTC)

It appears you do not have the required competence in etymology or historical linguistics to edit etymology sections. — SURJECTION ^{/ T / C / L /} 08:23, 29 October 2023 (UTC)