User talk:Tamir Kalman

Please translate the Editing newsletter

Would you please translate VisualEditor/Newsletter/2019/July into your favorite language for me? I'd really appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 17:30, 19 July 2019 (UTC)

I'll do it as soon as possible. Tamir Kalman (talk) 08:53, 24 July 2019 (UTC)

A request for translation

Hello! Would it be possible for you to translate some messages about the Community Wishlist Survey, starting from the invitation message? The Survey is starting in 2 days (on Monday).

If you know other English-Hebrew translators, could you consider sharing this request with them, unless you feel committed to take care of all the remaining translations? Thanks! SGrabarczuk (WMF) (talk) 15:22, 14 November 2020 (UTC)

Hello SGrabarczuk (WMF), i'm sorry but I stopped translating Meta-Wiki pages to Hebrew since I found it unnecessary. Also, I don't know someone who would do it. Anyway, thanks for asking! Tamir Kalman (talk) 15:32, 14 November 2020 (UTC)

Why do you find that unnecessary? The Community Wishlist Survey is quite an impactful project. SGrabarczuk (WMF) (talk) 15:37, 14 November 2020 (UTC)

The main problem with translations to Hebrew is that there aren't enough editors that will update them constantly, so we should translate mostly guiding pages which don't update that much. Also, they tend to be unfinished so Hebrew contributors will choose to read the English version of it. Nevertheless, I appreciate the goal of translating Wiki pages to many languages, and I'm sure you will see more of my contributions in the future. Tamir Kalman (talk) 16:28, 14 November 2020 (UTC)