Visibility Project/Visibiliy Project( Arabic)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Visibility Project/Labour Migration in Africa and the translation is 94% complete.
Visibility Project

يعد مشروع الرؤية Visibility Project أحد دوافعنا لتحسين رؤية المرأة الأفريقية و إبرازها بزيادة عدد المساهمات على ويكيبيديا.

خلفية

تعمل حركةالنساءالأفريقيات في وسائل الإعلام (AWIM) ، بدعم من الإتحاد الإفريقي (AU) بالتعاون مع الجهات الشقيقة لويكيميديا في نيجيريا والجزائر والكاميرون وأوغندا على تحسين صورة النساءالأفريقيات البارزات والمحتوى ذي الصلة حول قضية هجرة اليد العاملة في إفريقيا. يستمر التدريب على مدى ثلاثة أسابيع. حيث سيركز الأسبوع الأول على الندوات المباشرة عبر الإنترنت ، أين يتم تعليم المشاركين على كيفيات التحرير المختلفة في ويكيبيديا لرفع فرص إعتماد المحتوى المضاف في الموسوعة. خلال الأسبوع الثاني و الثالث ، سيتم تقسيم المتدربين إلى مجموعات صغيرة وتعيين مرشد يساعدهم في تطويرهم لمقالات في ويكيبيديا وملفات التعريف ذات الصلة بهجرة العمالة في إفريقيا. سيتم فتح منصة خاصة في لوحة التحكم لتتبع جميع أنشطة المشروع.

الجهات الشقيقة لويكيميديا

مجموعة مستخدمي ويكيميديا نيجيريا (WUGN) هي واحدة من أكثر من 165 شركة دولية تابعة لمؤسسة ويكيميديا ، ومقرها في سان فرانسيسكو ، الولايات المتحدة الأمريكية. تم تسجيلها باسم مؤسسة ويكيميديا نيجيريا. كمنظمة غير ربحية في نيجيريا بهدف تعزيز مبادرات الترخيص المفتوح في نيجيريا من خلال الترويج لـ ويكيبيديا والمشاريع الشقيقة.

مجموعة مستخدمي مجتمع ويكيميديا أوغندا هي فريق من الأفراد ذوي الدوافع الذاتية الذين يتطوعون لتسهيل إنشاء وتحسين المحتوى الأوغندي على مواقع مشاريع مؤسسة ويكيميديا وتعزيز الوصول المجاني والمفتوح إلى المعرفة محليًا. يستثمر الفريق أيضًا في المشاريع التي تعمل على توعية المجتمعات وتدريبها على ويكيبيديا والمشاريع الشقيقة.

مجموعة مستخدمي الكاميرون هي مجموعة مستخدمين و تهدف إلى دعم مشاريع ويكيميديا في الكاميرون ، ودعم الويكيميديين الكاميرونيين، ليصبح فرعا معترف به في الكاميرون.

ويكي ديزاد الجزائر هي مجموعة مستخدمين جزائرية معترف بها رسميًا من قبل مؤسسة ويكيميديا. مهمتها تعزيز مشاريع الويكي في الجزائر. قامت أساساً لمساعدة وتشجيع الناس في جمع وتطوير ونشر المحتويات المعرفية والتعليمية، والثقافية والتاريخية الأخرى تحت ترخيص المحتوى الحر و الذي يسمح للجميع باستخدام المعرفة البشرية بحرية.

مجال العمل

  • جلسات تدريبية عبر الإنترنت : خلال الخمسة (5) جلسات تطبيقية عبر الإنترنت حول ويكيبيديا في مواضيع مختلفة حول ويكيبيديا. يتم سرد تفاصيل المجالات التي سيركز عليها في الجدول أعلاه.
  • صف التوجيه الافتراضي: سيتم استضافة فصل التوجيه عبر منصة اتصال مثل واساب أو تلغرام أو أي منصة اتصال شائعة أخرى. سيقوم الفصل بتنسيق مشاركة الأنشطة بين الموجهين والمتدربين.
  • إيديتاثون نخطط لإطلاق مسابقة كتابة تدوم 5 أيام حول هجرة اليد العاملة في إفريقيا. ستركز المسابقة على المرأة الأفريقية في القوى العاملة في أفريقيا والشتات.

الجداول الزمنية للمشروع / خطة العمل

الأنشطة نشاطات خاصة الجدول الزمني النتائج المتوقعة ملاحظات
السرعة الذاتية
  • تجميع الموارد ونشر المحتوى بموجب رخصة المشاع الإبداعي cc-by-sa
  • تصميم وإطلاق البرنامج في منصة أوتريتش-داشبورد لقياس مقاييس المشروع
  • تصميم الصفحة الرئيسية للمشروع (ميتا)
  • ترجمة صفحة الولوج الرئيسية (ميتا) من الإنجليزية إلى العربية والفرنسية
  • تسجيل المشاركين داخل وخارج الويكي.
  • الدعوة إلى المشاركة
  • مشاركة وسائل التواصل الاجتماعي (مثل فيسبوك و إنستغرام و تويتر وما إلى ذلك)
30 أكتوبر - 9 نوفمبر نطمح لإستقطاب 100 مشارك لهذه الدورة التدريبية. وسيتم تقسيمهم ثلاث أفواج: الإنجليزية والعربية والفرنسية.
التدريب على المباشر
  • أساسيات تحرير ويكيبيديا وكيفية الاستشهاد بمقال في ويكيبيديا
  • ويكيميديا كومنز: التراخيص واستخدام الصور الحرة في ويكيبيديا
  • سير عمل إنشاء صفحة في ويكيبيديا
  • صفحة الملعب في تحرير ويكيبيديا
  • تطبيق وجهة نظر محايدة على ويكيبيديا
10-15 نوفمبر سيتم إطلاق التدريب الافتراضي عن بعد في وقت واحد باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية إن سمح الأمر وسيركز على المواضيع الأساسية على ويكيبيديا (كتدريب تطبيقي) مدة كل جلسة تدريبية(ساعتان) عبر الإنترنت. سيتم تسجيل كل جلسة وإتاحتها قبل الجلسة التالية على الصفحة المخصصة لها
قسم التوجيه
  • الاهتمام بالردود و التعليقات الناتجة عن التدريب عن بعد
  • تخصيص المهام للطلاب
  • تتبع المقالات
  • مراجعة المقالات وتصحيحها قبل النشر لتجنب مضايقة المبتدئين على الويكي والحذف السريع للمقالات.
16-23 نوفمبر 2020 المواضيع التي سيتم التطرق لها:
  • أساسيات ويكيبيديا
  • أساسيات التحرير في الموسوعة
  • تقييم المادة والمصادر
  • الملعب و التحرير فيه
  • المصادر والاستشهاد
  • النقل + انتهاك حقوق النشر
  • أدوات التحرير الصحفية
  • المساهمة بالصور وملفات الوسائط
إديتاثون
  • محررون جدد لإنشاء حساباتهم قبل الحدث (إذا لم يتم إنشاؤها مسبقًا)
  • تعيين منشئ الحدث لهذا الحدث
  • يقوم المشاركون بالتسجيل في لوحة معلومات الحدث
  • مراجعة جميع الأسماء المقدمة للتأكد من الملحوظيةالخاصة بهم.
  • يتم توفير للمشاركين قائمة أسماء تتوافق مع شروط الملحوظيةلويكيبيديا
  • مراجعة المقالات من قبل المرشد قبل النشر
24 – 31 November 2020
  • سيتم إنشاء ما لا يقل عن 50 مقالة حول المرأة الأفريقية في مجال هجرة اليد العاملة في إفريقيا على ويكيبيديا
  • سيصبح أكثر من 30 مشاركًا على الأقل محررين في ويكيبيديا

موارد للتدريب الذاتي

قوائم جلسات التدريب لكل مجتمع

قائمة لجلسات التدريب الخاص بالمجتمع الناطق بالإنجليزي

رقم جدول الأعمال التاريخ التوقيت (توقيت غرب إفريقيا) المنسقون روابط الفيديوهات
1 تدفق العمل لإنشاء صفحة ويكيبيديا 16 نوفمبر 2020 14.00 - 16.00 أيوكانمي أوييمي
2 الركائز الخمسة لويكيبيديا و صفحة التجريب في تحرير ويكيبيديا 17 نوفمبر 2020 14.00 - 16.00 سام اوييلي
3 التعامل مع وجهة النظر المحايدة في مقالات ويكيبيديا 18 نوفمبر 2020 14.00-16.00 أولانيان أولوشولا
4 أساسيات التحرير في ويكيبيديا وكيفية الاستشهاد بمقال في ويكيبيديا 19 نوفمبر 2020 14.00-16.00 اوزوما اوزورومبا
5 ويكيميديا ​​كومنز: التراخيص واستخدام الصور الحرة في ويكيبيديا 20 نوفمبر 2020 14.00-16.00 إسحاق أولاتوند

قائمة لجلسات التدريب الخاص بالمجتمع الناطق بالعربية

S/n Agenda Date Time (UTC) Facilitator Tuto Video links1 Tuto Video links2
1 History and how Wikipedia works / How to create an account on Wikipedia 16 November 2020 17h to 19h B. Mekkia / bachounda M https://w.wiki/maP https://w.wiki/maR
2 Five Pillars of Wikipedia / Interface Article 17 November 2020 17h to 19h B. Mekkia / bachounda M https://w.wiki/maN https://w.wiki/maV
3 Editing tools in Wikipedia / Basic Wikipedia Editing 18 November 2020 17h to 19h B. Mekkia / bachounda M https://w.wiki/maW
4 How to Cite a Wikipedia Article /What is the meaning of the source? 19 November 2020 17h to 19h B. Mekkia / bachounda M https://youtu.be/34MpLLGzHiY https://youtu.be/nsC1PrV1KlM
5 Wikimedia Commons: Licenses and the Use of Freely Licensed Images on Wikipedia 20 November 2020 17h to 19h B. Mekkia / bachounda M https://youtu.be/tI9b0-lXwFI

قائمة لجلسات التدريب الخاص بالمجتمع الناطق بالفرنسية.

المجتمع الفرنسي
رقم جدول الأعمال التاريخ التوقيت العالمي المنسقون ملاحظات
1 Présentation générale; Présentation de Wikipedia (les principes fondateurs) et ses projets frères; Création de comptes et la page utilisateur 16 Novembre 2020 15h-17h Georges Fodouop
2 Les critères de notabilité; Session pratique : Modifier un article, ajouter des sources 17 Novembre 2020 15h-17h Georges Fodouop
3 Création des catégories, sous catégories; Création d’infoBox; Découverte de Wikimedia Commons; Lier les catégories d’images aux articles Wikipedia 18 Novembre 2020 15h-17h Georges Fodouop – Minette Lontsie
4 Introduction à WikiData et la création d’entrées WikiData (Article et image) 19 Novembre 2020 15h-17h Georges Fodouop
5 Création des articles 20 Novembre 2020 15h-17h Minette Lontsie

قائمة الفيديوهات لجلسات التدريب السابقة

قسم التوجيه

نص التعليق
رقم صف مرشد داشبورد ملاحظات
1 العربية Bachounda
Gêt_Fenyan
Virtual Class
2 الإنجليزية Kaizenify
AKibombo
Virtual Class
3 الفرنسية Geugeor
serieminou
Virtual Class

قائمة النساء الأفريقيات المشهورات العاملات في مجال هجرة اليد العاملة في أفريقيا

هذه الفقرة تعرض أسماء نساء شرق إفريقيا (على قيد الحياة أو متوفيات) اللائي قمن بأعمال مهمة خلال عملهن و التي اختارنها حسب المجتمع.

المجتمع الناطقين بالإنجليزية

رقم المقالة المشروع الإهتمامات جنسية الجنس: كلمات مضافة لويكيبيديا المراجع
1 Agnes Igoye Ugandan Female
2 Fatou Jagne Gambia Female
3 Reda Shoukry Egyptian Female
4 Sophie Otiende Kenyan Female
5 Vanaja Jasphine Cameroonian Female
6 Amina Oufroukhi Moroccan Female

مجتمع الناطقين بالعربية

num Wikidata Name المشروع إهتمامات Citizenship الجنس: Birth Death كلمات مضافة للموسوعة المراجع
1 Q2842631 Amel Bouakba Journalist Algerian Female
2 Q11908844 Baya Gacemi Journalist Algerian Female 1950 24/04/2010
3 Q55057972 Yusra al baker Journalist Sudanese Female 1992
4 Q3260197 Loubna Moussali Journalist Morrocan Female 06/11/1985
5 Q3325949 Mouna Hachim Journalist Morrocan Female oct-67
6 Q16148711 Atyaf Al Wazir Journalist yemenite Female
7 Q2375311 Naha Mint Seyyidi Journalist Mauritanian Female 1953

المجتمع الناطق بالفرنسية

رقم المقالة المشروع إهتمامات جنسية الجنس: كلمات مضافة لويكيبيديا المراجع
1 Bwanga Pilipili Actress Congolese Female
2 Rosine Mbakam Film Director Cameroonian Female
3 Mireille Tchengang Football Player Cameroonian Female
4 Nabou Fall Entrepreneur/Author Senegalese Female
5 Farida Bemba Nabourema Activist Togolese Female
6 Waithera Kabiru Media Kenyan Female
7 Joyce Ashutantang Poet, ACtress Cameroonian Female
8 Patricia Monthe Entrepreneur Cameroonian Female
9 Sylvie Fofana Activist Ivorian Female
10 Florelle Manda Journalist Congolese Senegalese Female
11 Celine Fotso Media Cameroonian Female
12 Suzanne BELLNOUN Labour Migration Activist Female
13 Rita Bissoonauth Activist Mauritius Female
14 Nathalie Yamb Politician Cameroonian – Ivorian Female
15 Maximilienne C. Ngombe Activist Female
16 Constance Ejuma Actress and Producer Cameroonian Female
17 Iselle Akwoue Entrepreneur Gabon Female
18 Gertrude NGO KALDJOP Politician Cameroonian Female
19 Sophy Aida Media Cameroonian Female
20 Reine Dominique Ntone Siké Aerospace Engineer Cameroonian Female
21 Candace Nkoth Bisseck Entrepreneur/activist Cameroonian Female
22 IMIGRAD Migration Organisation Malian Organisation
23 OFAD – Organisation des Femmes Africaines de la Diaspora Diaspora Women organisation Cameroonian Organisation
24 SMIC NGO Cameroonian Organisation working on Migration
25 Charlotte Ntamack Actress, storyteller, humorist, columnist Cameroonian Female
26 Margaret Fombe Fube Film Director Cameroonian Female
27 Jocelyne Constant Film Director Cameroonian Female
28 Isabella Maya Actress, comedian, humorist, producer, director, screenwriter, drama and improv teacher Ivorian – French Female

قائمة المشاركين بأسماء المستخدم

المجتمع العربي

المجتمع الناطق بالإنجليزية

مجتمع الناطقين بالفرنسية

  1. Gêt Fenyan (talk) 09:50, 15 November 2020 (UTC)[reply]

شعارات