WQ/Translations

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< WQ
Jump to navigation Jump to search

This is a page to request translations of the Wikimedia Quarto (or sections thereof), and to offer help with its translation.

Main page: WQ/Team#Translation

Sign Posts![edit]

Although this is technically not a discussion page, it is being used as such, so please sign your posts here! Thank you. --Cromwellt|talk|contribs 22:36, 13 June 2006 (UTC)[reply]

Translation requests[edit]

Satirocitan[edit]

do satirocitan The preceding unsigned comment was added by 141.151.90.106 (talk • contribs) 22:37, 26 April 2006.

Tuvalu[edit]

please do tuvalu The preceding unsigned comment was added by 63.114.24.9 (talk • contribs) 19:38, 25 January 2006.<-- yeh please The preceding unsigned comment was added by 86.134.212.255 (talk • contribs) 16:43, 2 March 2006.

English[edit]

can someone please come up with a literal translation of the Aeneid by Virgil? The preceding unsigned comment was added by 207.207.36.227 (talk • contribs) 16:02, 26 January 2006.

Klingon[edit]

how about klingon? The preceding unsigned comment was added by 207.111.171.2 (talk • contribs) 01:47, 13 May 2006.

Serbian[edit]

can you translate it to Serbian language? Thank you The preceding unsigned comment was added by 212.200.135.174 (talk • contribs) 15:56, 27 January 2006.

That is hard The preceding unsigned comment was added by 153.42.35.47 (talk • contribs) 21:37, 5 February 2006.

A good one to translate is the recently featured OpenBSD article, it's already been translated into German. The preceding unsigned comment was added by 65.94.58.104 (talk • contribs) 07:00, 6 February 2006.

Hebrew[edit]

A translation into hebrew would be nice! 216.56.2.244

Valencian[edit]

Jo soc Valenciá i me correspon tamé perfavor una traducció a llengua Valenciana.

Un saludet... The preceding unsigned comment was added by 158.42.178.9 (talk • contribs) 15:12, 3 March 2006.

General note[edit]

It is possible that some of these requests are asking for a translation of the Aeneid, though most are for the WQ, I would guess. --Cromwellt|talk|contribs 22:40, 13 June 2006 (UTC)[reply]

Offers of assistance[edit]

English to Dutch[edit]

Hello,

I would like to help with the translation from English to Dutch. Since I am a Dutch native speaker, I could do a lot for wikimedia. But it isn't always clear to me were to go with this question. So I post it here.

Let me know.

Greetz,

Brecht (User:Brecht Arnaert 13:17, 5 March 2006 --Info added by Cromwellt|talk|contribs 22:36, 13 June 2006 (UTC))[reply]

English to Spanish[edit]

Hello,

I would like to help with the translation from English to Spanish. The preceding unsigned comment was added by 62.81.214.126 (talk • contribs) 14:05, 28 March 2006.

I would also like to help with translation from English to Spanish. También me gustaría ayudar con traducción del inglés al español. --Cromwellt|talk|contribs 22:36, 13 June 2006 (UTC)[reply]

Other[edit]

How can i get the dump of the table "wikitext" of the gl.wikipedia.org (the wikipedia version of my country)???? The LanguageGl.php is not available through cvs, and they said (the admins of gl.wikipedia.org) that they can't give me that dump because they don't have enough privileges to do it.

I need it because i work in a institucional project to promote open source. This is the project: www.mancomun.org

We have tranlated the OpenOffice.org2.0 and create the dictionary based on hunspell... We need a tranlated wiki in galician to create documentation and so.

Thanks a lot.

To contact me use fjrial at cesga dot es or this page. The preceding unsigned comment was added by 193.144.44.201 (talk • contribs) 11:04, 23 May 2006.