Wiki4WorldHearingDay2023/Translate/ko
더 많은 사람들이 배울 수 있도록 위키백과 문서를 한 언어에서 다른 언어로 번역하세요.
1단계: 번역할 위키백과 문서 찾기[edit]
번역할 문서를 선택할 때 원본의 품질이 좋은지 확인하세요. 종종 토론 탭에서 품질 정보를 찾을 수 있습니다. 그리드는 우선 순위가 높은 몇 가지 청각 주제와 가장 많이 사용되는 20개 언어 및 스웨덴어로 존재하는지 여부를 보여줍니다. (언어의 전체 이름을 보려면 표 상단의 언어 코드 위에 마우스를 올려 놓으세요.) 더 긴 작업 목록에서 번역할 더 많은 문서를 확인할 수도 있습니다!
또한 청력에 대한 기존 문서를 찾아보거나 참가자가 생성한 제안 목록을 볼 수 있습니다.
전체 문서를 번역할 필요는 없습니다! 한두 문단만 번역해도 이전에는 이러한 언어가 없었던 지식을 자유롭게 사용할 수 있습니다! 모든 기사의 품질이 동일한 것은 아니며 일부 문서는 번역 전에 영어 개선이 필요할 수 있습니다.
다음 청력 관련 문서에는 위키프로젝트 의료 번역 인력의 일부로 번역할 짧은 요약이 있습니다. 요약 링크: Hearing loss, Tinnitus, Otitis media, Otitis externa, Ménière's disease , Vertigo, Benign paroxysmal positional vertigo, Carbon monoxide poisoning 그리고 Quinine.
| № | Article | en | zh | hi | es | fr | ar | ru | bn | pt | id | ur | de | ja | sw | pnb | jv | wuu | te | tr | ko | Σ | Wikidata | s | C |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | deafness | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 19 | Q12133 | 15 | ||
| 2 | tinnitus | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 14 | Q192309 | 8 | C | ||||||
| 3 | otitis media | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 14 | Q223254 | 10 | |||||||
| 4 | otitis externa | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 11 | Q680873 | 9 | C | |||||||||
| 5 | Meniere's disease | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 13 | Q460167 | 12 | C | |||||||
| 6 | vertigo | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 17 | Q10686316 | 9 | ||||
| 7 | benign paroxysmal positional nystagmus | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 11 | Q817310 | 11 | C | |||||||||
| 8 | carbon monoxide poisoning | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 13 | Q125367 | 10 | ||||||||
| 9 | quinine | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 17 | Q189522 | 24 | ||||
| Σ | → Autolist→ gallery | 9 | 9 | 7 | 9 | 8 | 9 | 9 | 4 | 9 | 9 | 2 | 9 | 9 | 4 | 1 | 1 | 4 | 2 | 6 | 9 | 129 | avg: 14\6\72% | 108 | 
|
다음은 기타 우선 청각 관련 문서입니다.
2단계: 문서 번역[edit]
- 콘텐츠 번역 도구로 이동.
- 페이지 오른쪽 상단에서 "~로" 문서를 번역할 언어를 선택합니다.
- '+ 새로운 번역'을 클릭하세요.
- 검색창 오른쪽에서 "~에서"로 번역할 언어를 선택합니다.
- 번역하려는 문서의 이름을 소스 언어로 입력하고 클릭하십시오.
- '번역 시작'을 클릭하세요.
- 안내에 따라 번역이 완료되면 '번역 게시'를 클릭합니다.