WikiArabia/Agenda WikiArabia 2015/The dilemma of scientific terms between Arabization and use / معضلة المصطلحات العلمية بين التعريب والاستخدام

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search


Status:    Done

[مقبولة]

Submission no / عرض رقم .
Title of the submission / عنوان التقديم
The dilemma of scientific terms between Arabization and use / معضلة المصطلحات العلمية بين التعريب والاستخدام
Type of submission (discussion, hot seat, panel, presentation, tutorial, workshop)نوع التقديم (مناقشة، مائدة مستديرة، لوحة، عرض، والبرنامج التعليمي، ورشة عمل)
Panel, discussion
Author of the submission / صاحب التقديم
User:Mervat Salman
E-mail address / عنوان بريدي
mervat.salam(at)gmail.com
Username / إسم المستخدم
User:Mervat Salman
Country of origin / البلد الأصلي
Jordan
Affiliation, if any (organisation, company etc.)/التبعية إن وجدت(إسم الشركة المنظمة)
Personal homepage or blog / عنوان المدونة أو الصفحة الشخصية
Abstract (at least 300 words to describe your proposal)/ تلخيص (لا يقل عن 300 كلمات لوصف الاقتراح الخاص بك): The scientific content in WikiArabic is considered weak compared to other knowledge fields; this includes Engineering, Medicine and IT. One of the problems that face the scientific content is Terminology. In many countries, science is taught in English in universities, and students find it difficult to accept alternatives for the terminologies they know, so they depend in the English articles in this case. Trying to provide the content in Arabic is also difficult and face a lot of edit-wars because some users prefer to use Arabized terms even if they are non-popular or difficult to use.


Track / طريقة
Length of session (if other than 30 minutes, specify how long)/ مدة العرض


Slides or further information (optional)/ لوحات التقديم أو مزيد من المعلومات (اختياري)

Dilemma of Scientific Terms in WikiArabic

Special requests / طلبات خصوصية


Interested attendees / المهتمون بالحضور[edit]

If you are interested in attending this session, please sign with your username below. This will help reviewers to decide which sessions are of high interest. Sign with a hash and four tildes. إذا كنت مهتما في حضور هذه الدورة، الرجاء تسجيل الدخول باسم المستخدم الخاص بك أدناه. وهذا سوف يساعد المراجعين لاتخاذ قرار والدورات ذات الفائدة المرتفعة. التوقيع مع تجزئة وأربع علامات.(# ~~~~).

  1. --ناصر دسوقي (talk) 09:45, 27 December 2014 (UTC)
  2. Ravan (talk) 11:25, 23 January 2015 (UTC)
  3. --Selsharbaty (WMF) (talk) 18:42, 26 January 2015 (UTC)
  4. --الدبوني (talk) 12:37, 26 February 2015 (UTC)
  5. Mohammad hajeer (talk) 20:21, 12 March 2015 (UTC)