This page consists of helpful tips on the qualities of the audio and video files and their usability.
Cualidades de los archivos
Cortos. Los archivos deben reducirse a ejemplos hablados del idioma y por ello no deben durar más de 2-3 minutos.
Carácter documental. Los archivos deben centrarse en el discurso y no incluir música de fondo u otras voces no relacionadas que puedan impedir escuchar el discurso.
Lenguaje no especializado. El contenido debe documentar la narración de historias cortas, noticias, información sobre temas generales, explicaciones sencillas, conversaciones breves o la pronunciación de palabras y frases. Los discursos sobre temas especializados que requieran de un conocimiento avanzado del idioma o incluyan una gran cantidad de extranjerismos no son buenos ejemplos para exponer el idioma y por tanto deben omitirse (en su lugar, se pueden tratar temas de interés general tales como el idioma en sí, el país o la región donde se habla, etc.).
Presentación fluida. El contenido debería ser expuesto por un hablante nativo del idioma, de la variedad o del dialecto del archivo.
Usabilidad de los archivos
The audio and video files can be used on the following Wikimedia projects:
Wikipedia. The files whose content documents narration of short stories, information on general topics and simple explanations present are good spoken examples that help readers more comprehensively expose to the language.
Wikibooks. The files whose content primarily documents brief conversations are good spoken examples that help readers studying the language develop some language skills. However, files documenting other content may be also useful for learning purposes.
Wiktionary. The files whose content documents pronunciation of words and phrases are good spoken examples that help improve the quality of dictionary entries.
Wikivoyage. The files whose content documents brief conversations and pronunciation of words and phrases are good spoken examples that help improve the quality of travel guides.
