Wikigénero/Textos/Paola Raffetta

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Empezamos la sesión de la tarde, la presentación correspondiente…Ahora a la tarde, vamos a empezar a hablar de algunas cuestiones, también acciones en curso. Recién compartía con nosotros Sue Gardner y ahora va a comenzar su charla, Paola Rafetta, que es una activista de género, que nos va a dar su mirada sobre la problemática de la diversidad de género en Wikipedia.
Paola Raffetta
Gracias, buenas tardes, para mí todavía es como un poco de día, así que sabrán disculpar. voy a tratar de hablar lento, para quienes están con la traducción, y voy a agradecer a las chicas por la invitación, a Lila, a Bea, mis saludos a todas las tortas y a todos los maricones en la sala, y bueno, justamente, me invitaron a charlar sobre los LGBT, en Wikipedia. Entonces, me puse a ver un poco qué era lo que había, y dónde ... encontrar el portal LGBT, había crecido un montón, desde la última vez que había entrado para ver de qué se trataba, que había crecido enormemente la cantidad de artículos publicados... artículos traducidos de otro idioma y artículos creados ... y eso me pareció fantástico. Por otro lado, después me enteré que habían crecido mucho menos que todo el resto de la Wikipedia en su conjunto, y ni qué hablar todo lo que podamos considerar el lado macho de Wikipedia, y creo que no tengo cuántos pueden ser los números duros, pero si hay una brecha entre la representatividad de hombres y mujeres, imagino que varones y mujeres ... entonces empecé a ver qué era lo que había, y cómo se estaba discutiendo, y sobre todo las páginas de discusión, al respecto de temas de ... trans, transgérnero, encontré sorpresas, como clasificaciones de sexualidades diversas que en mi vida había sentido nombrar, y las situaciones más extrañas que ... en manuales de psiquiatría, por supuesto, dónde se van a publicar estas cosas. Eso, una de las cosas que más me sorprendió, es el peso que tienen las opiniones patologizantes. Me parece que el punto tiene que ver con… el espíritu enciclopédico, que da una relevancia mucho mayor a aquello que fue publicado en una revista publicada por una prestigiosa asociación científica internacional, que lo que plantea ... su política, entonces las discusiones al respecto de lo ... transexualidad y transgénero ... no es el mismo peso que tienen publicaciones pedorras hechas por ... y publicadas en ... visiones cristianas de la sexualidad hechas por ... obra y gracia del espíritu santo, citado acá, tenga tan poco peso en una discusión, que los aportes y participaciones de activistas que… transgeneridad y su conocimiento personal y propio de determinadas situaciones, que las discusiones totalmente ... entonces, entiendo lo que es bastante hostil, esa perspectiva, y cientificista a veces, o pseudocientificista, al lado de la participación de activistas, que son los que podrían dar una visión menos patologizante ... homosexualidad en general. Una cosa que me llamó muchísimo la atención, es en las discusiones sobre si homosexualidad debería ser un término ... a varones o debe englobar también a las mujeres. y Es muy enfático en los artículos en español, por lo menos, en insistir que el término homosexual o gay debe englobar también a las mujeres, y que las lesbianas deben sentirse incluidas dentro del apelativo gay o homosexual. entonces, a partir de esto, el artículo es un lío ...s e desarrolla en masculino, y con una visión machocéntrica ... y la discusión al respecto sostiene fuertemente, activista, ... homosexuales ... de clase media, de por qué las lesbianas deben sentirse incluidas, cuando el artículo sobre lesbianismo ... y se definen a sí mismas como mujeres, feministas y lesbianas, no aparecen estos sesgos, aparecen otros, pero ... es mucho más propio. Hay un tono activista en el artículo de lesbianismo, que no tiene el de la homosexualidad ... y no hablar de los de transexualidad y transgénero, poniéndolo en una escala de valores... me encuentro con grata sorpresa ... con lesbianismo y lesbianas, tienen un ... incluso en su discusión. cuando entran en las discusiones, que son muchísimas, hay un orgullo detrás de esos... de esos artículos ... bastante neutral en términos wikipédicos. los artículos de homosexualidad empiezan a tener una connotación, una visión un poco más patologizante ...hay mucha conciencia internacional… no es una patología, sin embargo, la guerra de trans, es feroz, lo podemos ver ... los argumentos de personas civilizadas, y los argumentos de la derecha cristiana que insiste en traer la biblia para sostener sus afirmaciones de cómo la homosexualidad no debería ser, y con muchísimas citas, de muchísimas publicaciones, de estos científicos, que están graduados en universidades reconocidas, que publican sus artículos en journals y artículos en publicaciones avaladas por asociaciones científicas, ... y terminan generando artículos complejos de leer, porque primero, porque los científicos católicos y protestantes están muchísimo más entrenado que los activistas para sostener sus argumentos nefastos, nefastos en el sentido de sostenter que no es inocente y no es neutral que es "apreciable". Por ejemplo, una palabra que aparecía mucho en el artículo de homosexualidad: "apreciable": es una palabra que tiene un doble sentido. Yo puedo apreciar algo con mis ojos, yo puedo apreciar la cantidad de gente en esta sala, y también puedo hablarlo desde el aspecto ... deseable, feliz ...que toda esta gente haya venido un sábado a la tarde. Entonces, cuando yo pongo en un artículo, "no es apreciable la adopción de un niño por parte de hombres homosexuales", estoy diciendo que esto no es algo deseable, o que no se ve tanto? es apreciable que las personas homosexuales se guarden sus sentimientos para sí", qué quiere decir ... que esas personas se guarden sus sentimientos apra sí? Esa sutilezas del lenguaje que aparecen ... de ser una colaboradora muy ocasional de la Wikipedia y ... vagancia ... así que ... poco responsable ... me encuentro que hay ítems de discusión, páginas de discusión al respecto de este tema, y dije: "si saco la palabra apreciable, y pongo la palabra observable, me linchan", pero por otro lado, me llama ... y en ese punto, es donde veo que las y algunos ... wikipedistas, estamos en desventaja. yo no tengo un corpus teórico para sostener que hay que sacar ese apreciable de ahí y poner “observable”. sin embargo, quienes opinan en contra, si eso es apreciable, y es deseable que desaparezca ... hay una desventaja enorme, y entonces, otra vez, un poco más viejos en ... transexualidad y están en una peor situación. primero, porque el punto de vista es totalmente patologizante, y sostenido por las grandes corporaciones, la OMS ... que avalan y respaldan esta posición, es una patología ... el heterosexismo es mucho más fuerte en esos artículos y en esas discusiones ... activistas y académicas y estudiosas y curiosas y lesbianas ... que han participado. esto no se ve en los artículos relacionados con ... de personas trans editando sus artículos ... , sí, yo soy lesbiana, y bla bla bla, y sustenta desde su propia experiencia, una postura y una discusión en un determinado artículo ... yo soy una persona trans, que hace quince años que tomo hormonas, y puedo decir con toda la autoridad que me da haber experimentado en mi propio cuerpo, que esto ... es una aberración, una abominación y es comparable al incesto y silencian la discusión. Hay algunos intentos un poco más activos, un poco más militantes, de darle una perspectiva de género menos sexista, pero es muy fuerte el peso de la academia detrás de en sustentar esta visión patologizante, y desafortunadamente todavía no existe la sistematización, no se ha reunido aún información suficiente producida por las mismas personas trans dentro de las universidades y que empiecen a ser publicados en las revistas internacionales y que puedan competir de igual a igual, con esos otros puntos de vista. creo que en ese sentido, la aprobación de esta ley de identidad de género que tuvimos en la Argentina hace poquitos días, nos puede dar un lugar desde donde pelearla también, así como la despatologización de la homosexualidad por la OMS y por la Asociación Mundial de Psiquiatría, abrió las puertas a que se tenga que respetar por igual aquella postura no patologizante de la homosexualidad, que aquellas otras posturas que dicen que ... un delito, en tales otras es considerado una perversión... bueno ... para las organizaciones internacionales, científicas y multinacionales no es una enfermedad, creo que el caso también de Argentina permite respaldar de alguna manera eso, decir: hay algunos países, contados con los dedos de las manos, donde esa postura no patologizante existe, donde hay, por ejemplo, se están ... en los pueblos de América Latina, están considerando, en varias se está discutiendo.... en la Argentina, hay una ley antidiscriminatoria, está terminantemente prohibido ... no dice específicamente que también esté prohibido discriminar por orientación sexual e identidad de género ... se está empezando a discutir si eso va a poder ser o no, y hay otros países donde eso ni siquiera se puede discutir ... con pena de muerte. Entonces, esa variación aparece reflejada en los artículos sobre homosexualidad, pero en los artículos de transgéneros son casi totalmente visiones patologizantes, y en muchos casos también asociadas a los discursos religiosos sobre el pecado y las sanciones morales que las religiones plantean sobre el tema.
Así que bueno, a mí lo que me interesó de esto es que muchas de las discusiones que se están dando en la sociedad, aparecen reflejadas también en la discusión sobre estos artículos, incluso en las no discusiones, por ejemplo, ya que estábamos viendo un artículo, vamos a ver el artículo sobre heterosexualidad, entonces el artículo sobre heterosexualidad es así (gesto de pequeño) hay páginas y páginas de homosexualidad ... la homosexualidad en América Latina, la homosexualidad en la Grecia antigua ... y la discusión de ese artículo es: "hay un acuerdo ..." y la página de discusión es: "hay un error de ortografía en el título", y otro le contesta: "y por qué no lo arreglás si lo ves?", es irrelevante la discusión. sin embargo, supone más del 80% de la población mundial, por lo tanto tendría que tener algún tipo de relevancia este artículo. Aparece otra mención, que ... activistas heterosexuales han insistido en agregar, en los artículos ... todas las posturas que existen al respecto de qué es una orientación sexual ... socioambiental, si es una cuestión genética, aparecen los puntos de vista... y listas de orientaciones sexuales y discusiones sobre si algunas son o no son orientaciones sexuales, asexualidad, no tener sexo, ¿es una orientación sexual, no tener sexo? ... discusión que termina ... "no tenemos zanjada esta discusión, todavía se está discutiendo afuera" ... si es o no es una orientación sexual ... que no es lo mismo que la abstinencia, que no habla del deseo, dice no podés hacer nada con eso, peor no significa que ... como una de las orientaciones sexuales posibles. ... tanto espacio como todas las demás, pero no hay una línea ... la heterosexualidad es una orientación sexual. Después hay artículos que encontramos ... los gays, las lesbianas, y las personas trans, y las personas normales no tienen orientación sexual ni identidad de género, son varones y mujeres y ya está. Y que lo que vale la pena definir, son todas esas otras cosas raras, pero sobre lo normal, no tenemos por qué discutirlo, porque para eso tenemos el artículo de, no sé, ser humano, porque ahí tenemos el páncreas, el hígado, pero donde sí tenemos ... las personas trans, porque de repente ... se nos presenta como ... requiere toda una acepción nueva al respecto ... tienen discusiones larguísimas sobre la historia de las discusiones psiquiátricas. la psiquiatría en este momento está como desesperada porque ya ven que se les está yendo. que rápidamente va a dejar de ser un territorio de su competencia. que ya nadei más va a contratar psiquiatras ... cambiar o no los documetnos ... ustedes imagínense, cualquiera de ustedes chicas, tener que pasar por un psiquiatra para hacerse las lolas. Se les ocurre que sus tías, que sus cuñadas, o que sus vecinas, hubiesen sido enviadas al psiquiatra previamente, para que después de dos años de tratamiento les diga si puede someterse reducción o ampliación… ? ponerse botox, incluso menem se puso la avispa ahí, y nadie le pidió un certificado de salud o enfermedad psiquiátrica para autorizar esa intervención. ahora, claro, si yo quiero ir con mi documento y que diga roberto y sacarme tetas, estoy loca. en la argentina, desde hace unas semanas, ya se puede. pero en muchos lugares del mundo, eso está prohibido condenado con cárcel... por ejemplo irán. tiene una ley de cambio de sexo ... quiero cambiar de sexo, te dan turno, te operan gratis y rápido, no te preguntan nada. ahora sí, si sos puto o torta, vas preso. y corrés el riesgo de si te metiste con un o una menor, la pena de muerte. entonces, ¿qué significa ese cambio de sexo gratis?, ... y te vas a acostar con otro varón, tu única opción es ser mujer, así que hay que cortarte el pene. ... son reivindicaciones y derechos que se han conquistado en épocas relativamente recientes ... por ser ... incluso Uruguay que es un país históricamente ... de vanguardia ... por la menor ingerencia que tiene la Iglesia en su sociedad ... médicos antes de conseguir un cambio de género ... hoy están envidiando en todo el mundo la ley argentina, porque no se le solicita a nadie que se someta a un comité psiquiátrico para que digan que se puede hacer un cambio de documentos. a cortarte nada o a arreglarte nada para darte un cambio de documentos. y yo creo, ... tambień se van a ir viendo reflejados en las discusiones y en los artículos de wikipedia ... es una tarea a hacer ... las brechas de género y que no se olviden, en este cerrar las brechas de género, muchas menos representadas que las mujeres. Muchas gracias.