Wikimedia Foundation elections/2024/Translation - SecurePoll/fr
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Voting guide
This election will result in 4 (four) candidates being elected to the Wikimedia Foundation Board of Trustees.
- Cette élection utilise le système de scrutin à vote unique transférable. Il existe une explication du processus de calcul sur Meta-Wiki.
- On the voting page is a sequence of dropdown boxes. Starting from the top of the page, select the candidates in order of preference, from "Preference 1" (most preferred) to "Preference 12" (least preferred).
- Vous n'êtes pas obligé de voter pour tous les candidats. Vous pouvez arrêter de classer les candidats à tout moment. Par exemple, vous pouvez choisir de ne classer qu'un seul candidat, ou quatre candidats, ou tous les candidats.
- Vous êtes autorisé à changer votre vote pendant l'élection. Cela remplacera votre ancien vote. Vous pouvez le faire autant que vous voulez.
Candidate names
- Bobby Shabangu
- Deon Steyn
- Erik Hanberg
- Farah Jack Mustaklem
- Christel Steigenberger
- Lane Rasberry
- Lorenzo Losa
- Maciej Artur Nadzikiewicz
- Mohammed Awal Alhassan
- Rosie Stephenson-Goodknight
- Tesleemah Abdulkareem
- Victoria Doronina
Other material
- title: Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections 2024
- jumptext: The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred.
- returntext: Wikimedia Foundation elections 2024 portal
- unqualifiederror: We apologize, but you do not appear to be on the eligible voter list. Please visit the voter help page for more information on voter eligibility and information on how to be added to the voter list if you are eligible.
- board elections title: Wikimedia Foundation Board Elections 2024
- candidates: Board candidates