Wikipedia 15/Site/Stories/Chorobek Saadanbekov/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedia 15/Site/Stories/Chorobek Saadanbekov and the translation is 42% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎中文

Chorobek Saadanbekov

Chorobek Saadanbekov.jpg
Born in Kyrgyzstan
Joined Wikipedia in 2010
Favorite article is about the peregrine falcon.

Preservar las lenguas y las culturas es algo maravilloso que celebrar.

Since 1991, Kyrgyzstan has grappled with the decline of its state language, Kyrgyz. Kyrgyz is a Turkic language spoken by 4 million people in many countries. Historian and activist, Chorobek Saadanbekov, has been writing Kyrgyz into Wikipedia as a way to sustain it for the future.

Chorobek sabe que la creación de recursos educativos en Kirguistán aumenta las oportunidades de aprendizaje para aquellos que no pueden leer ruso, el otro idioma hablado en el país. La población de Kirguistán es de alrededor de 5,5 millones de personas, y los kirguises son el grupo étnico más grande de la nación.

"Necesitamos [para] desarrollarnos libremente, conocimiento accesible para la mayoría de las personas de nuestro país", explica.

Su primer proyecto consistió en la construcción de una biblioteca de libros en lengua kirguís. Chorobek y otras personas digitalizaron casi 200 libros y los colocaron en línea en acceso libre. Pronto se dieron cuenta de que poner esos artículos en Wikipedia aumentaría las posibilidades de que sean leídos.

We need to develop free, accessible knowledge for the majority in our country.

Chorobek has written more than 1,600 articles on the Kyrgyz-language Wikipedia, which now contains almost 50,000 articles since its start in 2011.

Growing up in the countryside of Kyrgyzstan, Chorobek attended a Kyrgyz-language school in his youth. He’s written numerous articles about the Epic of Manas, the most treasured heritage of the Kyrgyz people, and an important part of the country’s oral tradition.

“If I [create a] very good article in Kyrgyz language about Manas, I can translate it into English and place it in English Wikipedia,” he says, “so we can connect our knowledges [in] a good way.”

Chorobek espera que Wikipedia puede ser una buena alternativa a los libros en papel que actualmente son un recurso escaso en muchas escuelas.

“The coming of information technologies gives us [a] very good chance of increasing [our] educational quality and quantity,” he says.