Wikipedia Asian Month 2023/ja

This page is a translated version of the page Wikipedia Asian Month 2023 and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.

ようこそ、アジア月間2023へ

ウィキペディア・アジア月間とは

ウィキぺディア・アジア月間（WAM）とは2015年に始まった毎年11月恒例のオンライン版キャンペーンで、ウィキペディアのアジア関連の記載を増やそうと利用者グループが主催しています。当キャンペーンの取り組みはアジア圏内のコミュニティを越え、他言語版のウィキペディアにもウィキメディア財団のプロジェクト用ウェブサイトにも波及しました。それぞれの言語版でも刺激となり、協賛イベントが開かれています。各ウィキペディアで（当キャンペーン中に）最多の記事を新規に立てたウィキペディアンは、「ウィキペディア・アジア月間大使」として表彰します。また協賛イベントを開くとしても、ローカル単位で各賞を設けるかどうかを含め、審査制を採り入れるかどうかは裁量に任されます。

ウィキペディア・アジア月間2023に参加する

編集者の場合

編集したい言語版のウィキペディアを探し、イベントを主催しているか確かめます。
編集の規則をよく読みましょう。
主題やトピックはアジア関連から選んでください。記事の執筆を始めましょう。（訳注：ご自分の出身国は除外）
編集大会の開催月間であれば、参加登録はいつでもかまいません。

主催者になる

協賛イベントの主催チームの構成員を募集し、定員は5名までにするようお勧めします。
皆さんの言語版単位で協賛イベント用にページを作り、そこから当メタウィキの「登録と参加」ページにリンクを張ってください。
オンラインのキャンペーンを見守りながら、余力があればオフ会などを催します。
統計ツール Fountain を使い、参加者の進捗を追跡。

編集のルールと編集者の採点

記事は地理的または文化的にアジアもしくはアジア人を主題とすること。アジア／アジア人の記事をめぐる詳細なガイダンスは、「よくある質問」のページをご参照ください。
編集者ポイント加算の条件は、信頼できる典拠を脚注にして 3,000 バイト超の記事を新規作成もしくは編集することです。一覧記事の作成／編集も加算の対象です。
4 ポイント貯まると、今年の WAM バーンスターアイコンを贈呈します。ウィキペディアのそれぞれの言語版キャンペーン単位で、特定の編集が1ポイント付与に適しているかどうか、独自に審査します。

今年の中心テーマを提案

アジア地域／アジア大陸の面積ははとても広いです。陸地も海域も世界最大で、島もたくさんあります。これほど広大な地域の自然景色や文化の多様性は、簡単には把握できません。毎年恒例のウィキペディア・アジア月間では年ごとに中心テーマを定め、ぜひ参加者の皆さんにこの地域についてわずかでも興味を持ってもらえるようにしたいと努めています。皆さんも参加して、世界に最も推したいテーマを提案してください！

Five Theme of the Year
Theme	Military of Asia	Science and Technology in Japan	Settlement History and Biography in Middle East	Hindu Temples	Rainforest in South Asia
Description	Asia has extensive military coverage, including past numorious military actions, the figures involved in those events, and military facilities such as buildings, ships, and aircraft constructed by various countries for military purposes.	Japan's pursuit of high-end technology is well-known worldwide, nurturing many renowned scientists and inventors. Japanese technological products are also globally recognized for their high-quality and attention to design details.	The Middle East region has historically overlapped with West Asia in boundary areas, including many countries such as the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, Iraq, and more. These countries contain countless settlement, and the history of these settlement and their figures deserves more attention.	Hinduism is currently prevalent in India, Bangladesh, Bali, and other regions, leading to the construction of numerous Hindu temples. In other major international cities, such as New York City, there are also Hindu temples due to immigration. In the Odia Wikipedia, there are currently fewer articles about Hindu temples, and we invite editors to contribute and enrich articles about Hindu temples in different languages.	Tropical rainforests are vital environmental resources on Earth. Their rich ecological environments serve as habitats for numerous species of flora and fauna. Human activities in these areas can either harm the rainforest or aim to restore it. Most of the rainforests in South Asia are distributed in the surrounding regions of Indonesia, Thailand, Laos, and Cambodia. Let's come together to focus on the conservation of South Asian rainforests!
Sample Article	Japan_Self-Defense_Forces(en), Hai_Kun-class_submarine(en), Russian_conquest_of_Central_Asia(en)	List_of_Japanese_Nobel_laureates_and_nominees (en), Arase_(satellite) (en), Ministry_of_Education,_Culture,_Sports,_Science_and_Technology(en)	Shah_Alam_II(en), List_of_ancient_settlements_in_Turkey(en)	Chandranath_Temple(en),Kal_Bhairab_Temple(en), Sugandha_Shaktipeeth(en)	Bengal_tiger(en), Vandana_Shiva(en), Bantimurung–Bulusaraung_National_Park(en)

募集の〆切。中心テーマの応募は WAM 2023中心テーマ応募用紙をご利用ください

WAM 日程表

2023年10月1日：今年の国際キャンペーンページを公開
2023年10月5日から同25日まで：WAM 2023の中心テーマを公募
2023年10月29日まで： 言語版単位で参加受付ページが完成
2023年11月1日00:00 UTC から12月31日 00:00 まで： キャンペーン期間。（ローカルごとの日程を確認してください）
2024年1月1日から同3月15日： 各言語版ウィキペディアで審査を実施
2024年3月30日〆切：国際チームへの統計と各賞の資格を満たす編集者を報告
2024年4月1日から5月15日：国際チームは各参加イベントごとの資格を満たす編集者にバーンスターと証明書を贈呈（Barnstars、Certificates）。

主催者／編集者用のツールボックス

ファウンテン・ツール（Fountain Tool）
テンプレートの例：WAM2023 テンプレート例
集計作業について：既存のウィキで編集者の報告、主催者の集計を記録する方法
ユーザーボックス：

This user contributes to Asian Month 2023

主催者向けの注意点

協賛キャンペーンの準備

協賛イベントの主催チームの構成員を募集し、定員は5名までにするようお勧めします。
主催するキャンペーンの開始日を設定、30日後を終了日とします。ただし大枠は11月1日から12月31日まで、30日間連続とします。例：好適な時期は11月1日から11月30日まで、または11月15日から12月14日まででしょう。
皆さんの言語版ウィキペディアでローカルの協賛キャンペーン用ページを作成、当メタウィキの「参加登録リスト」からリンクを張ります。編集者の投稿を集計する仕掛けも設定、またローカルのキャンペーンページには投稿の集計方法を案内します。
このページを皆さんの言語に翻訳してください。
すでにローカルで当WAMキャンペーンがあるなら、そちらの主催者に連絡してボランティアをしたいけれど記事の審査や採点の手は足りているか、尋ねてみましょう。

キャンペーンを広める

ローカルの編集者に呼びかけて参加者数の増加を目指します。
編集者の皆さんに参加を繰り返し呼びかけましょう。井戸端やコミュニティの伝言板、メーリングリスト、あるいは一斉通知を検討してください。

新規の記事を採点

統計ツールごとに変わります。対象参加者の編集に採点するについて。特定の編集者の担当記事が3,000 バイト超で信頼できる脚注を添えてある場合、皆さんのローカル企画が使うプログララム・イベント用ダッシュボードにその人を追加し、記事欄に当該の記事のリンクを書きます（Programs & Events Dashboard）。

統計結果を発表

(To Be Updated)

編集者向けのヒント

参加の準備

今回のテーマ欄に記入。
ローカルの協賛イベントのページを探します。いつも活動するウィキペディアにまだページがなければ、主催者になることもご検討ください。
ローカルのコミュニティに働きかけ。

国際チームの役割

WAM のメインページを開設。
WAMの開催をお知らせし、主催者を募集。
参加登録とルールのガイドラインを案内。
統計作業を補佐。
該当する編集者にデジタル賞状としてバーンスターを贈呈。
お問い合わせ： infoasianmonth.org