Wikipedia Distribution Frühjahr 2005

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

en[edit]

After the successful distribution of the German Wikipedia on CD, the German publishing company Directmedia has released a DVD edition. The article snapshot was made on March 3, followed by a very quick review process in order to remove potential copyright violations, vandalism and to certain templates which are only useful in the online version of Wikipedia.

The new distribution consists of a DVD which contains 203,000 articles and thousands of images. Directmedia's sophisticated software includes a fast full text search and provides features for annotations, bookmarks and so on. The DVD is shipped with software running on Windows, MacOS and Linux (the latter is still very new and under heavy development).

The DVD reached the top sales ranking at Amazon quickly after it was announced. Two days later, the 10,000 copies made for the release had sold out and a new set were ordered from the factory. These will be delivered within the next few days.

The DVD also contains two data packages for Tomeraider and Mobipocket, allowing it to be installed on PDAs. The very neat "bonus CD-ROM" project is a bootable LAMPPIX-CD-ROM containing an Apache server, MySQL and Mediawiki. This actually runs a Mediawiki installation from the CD-ROM, which you can boot from in order to have access to over 200,000 articles from your web browser.

The DVD has the ISBN 3-89853-020-5 and can be ordered for 9,90 Euros in every book shop in Germany, Austria and Switzerland. For every DVD sold, one euro will be donated to Wikimedia, the non-profit organization behind Wikipedia and its sister projects.

Both the DVD and the CD-ROM will be released as an ISO image for P2P networks and on several FTP servers, encouraging users to share the DVD.

Directmedia has released the mac os and Linux versions of the software under the GPL.

de[edit]

Nach der erfolgreichen Veröffentlichung der deutschen Wikipedia auf CD, hat die deutsche Firma Directmedia eine DVD Version veröffentlicht. Der Artikelsnapshot wurde am 3. März gemacht. Danach folgte ein sehr kurzer Review Prozess, der dazu gedacht war, potentielle Copyrightverletzungen, Vandalismus und einige bestimmte Templates zu entfernen, die nur für die Onlineversion der Wikipedia sinnvoll sind.

Die neue Veröffentlichung besteht aus einer DVD, die 203.000 Artikel und tausende Bilder enthält. Directmedias hochentwickelte Software enthält eine schnelle Volltextsuche und beinhaltet Features für Kommentare, Lesezeichen und so weiter. Die DVD wird geliefert mit Software, die sowohl auf Windows, MacOS und Linux lauffähig ist (letzteres ist noch sehr neu und wird noch stark entwickelt).

Die DVD erreichte Topverkaufszahlen auf Amazon bereits kurz nachdem sie angekündigt wurde. Bereits 2 Tage später waren die 10.000 Kopien ausverkauft, die am Anfang für die Veröffentlichung gemacht worden waren und ein neuer Satz wurde von der Fabrik angefordert. Diese werden in den nächsten Tagen ausgeliefert.

Die DVD enthält auch zwei Datenpakete für Tomeraider und Mobipocket, mit denen die Sofware auf PDAs installiert werden kann. Die sehr gelungene "Bonus CD-ROM" ist eine bootbare LAMPPIX-CD-ROM, die einen Apache Server, MySQL und Mediawiki enthält. Das benutzt eine Mediawiki Installation von der CD-ROM, welche man starten kann um Zugang zu über 200.000 Artikel im Webbrowser zu erhalten.

Die DVD hat die ISBN 3-89853-020-5 und kann für 9,90 Euro in jeder Buchhandlung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz bestellt werden. Für jede verkaufte DVD wird ein Euro an Wikimedia gespendet. Wikimedia ist die gemeinnützige Organisation hinter der Wikipedia und ihren Schwesterprojekten.

Sowohl die DVD als auch die CD-ROM werden als ISO image für P2P Netzwerke und auf einigen FTP Servern veröffentlicht um die User zu ermutigen die DVD zu teilen.

Die Quellen der Software für Linux und MacOS X sind unter der GPL freigegeben.

es[edit]

Tras el éxito de la distribución en CD de la Wikipedia en alemán, la editorial alemana Directmedia ha lanzado una edición en DVD. La instantánea de artículos se realizó el 3 de marzo y fue seguida de un breve proceso de revisión con el fin de extraer cualquier material que pudiera infringir los derechos de autor, artículos que hubieran sufrido vandalismo o plantillas que sólo fueran útiles en la versión en línea de Wikipedia.

La nueva publicación consta de un DVD que contiene 203.000 artículos y miles de imágenes. El software de Directmedia incorpora un rápido buscador de texto completo y proporciona herramientas para anotar, marcar, etc. El DVD se distribuye con software para los SO Windows, MacOS y Linux (este último aún muy nuevo y en desarrollo).

El DVD alcanzó los primeros puestos de ventas en Amazon poco tiempo después de ser anunciado. Dos días más tarde, las 10.000 copias realizadas para el lanzamiento se habían agotado y fue necesario pedir más existencias a la fábrica, las cuales se entregarán en los próximos días.

El DVD también contiene dos paquetes de datos para Tomeraider y Mobipocket, permitiendo su instalación en PDAs. El proyecto "bonus CD-ROM" es un LAMPPIX-CD-ROM arrancable que contiene un servidor Apache, MySQL y Mediawiki. Este ejecuta una instalación de Mediawiki desde el CD-ROM, desde el cual es posible arrancar para acceder a más de 200.000 artículos desde el navegador web.

El DVD posee el ISBN 3-89853-020-5 y puede adquirirse por 9,90 Euros en librerías de Alemania, Austria y Suiza. Por cada DVD vendido se donará un euro a Wikimedia, la organización sin ánimo de lucro detrás de Wikipedia y sus proyectos hermanos.

Tanto el DVD como el CD-ROM se lanzarán como imagen ISO para redes de tipo P2P y en varios servidores de FTP, animando así a los usuarios a compartir el DVD.

fr[edit]

Après la publication réussie de la version allemande de Wikipédia sur CD, l’entreprise allemande Directmedia a sorti une version sur DVD. L’instantané des articles a été pris le 3 mars, suivi par un rapide procédé de relecture dans le but de supprimer les violations potentielles de copyright, le vandalisme, et d’enlever les modèles qui ne sont utiles que pour la version en ligne de Wikipédia.

La nouvelle publication consiste en un DVD contenant 203 000 articles et des centaines d’images. Le logiciel sophistiqué de Directmedia inclut une recherche rapide de texte et fournit des outils pour écrire des commentaires, placer des signets et ainsi de suite. Le DVD tourne sous Windows, Mac OS et Linux (cette dernière version est très récente et doit encore être développée).

Le DVD a atteint le classement des meilleures ventes sur Amazon rapidement après son annonce. Deux jours plus tard, les 10 000 copies pressées pour la sortie avaient été vendues et une nouvelle commande fut passée auprès de l’usine. Celle-ci sera livrée dans quelques jours.

Le DVD contient également 2 paquets de données pour Tomeraider et Mobipocket, permettant de les installer sur PDA. Le projet très réussi "CD-ROM bonus" est un CD-ROM-LAMPPIX bootable, contenant un serveur Apache, MySQL et Mediawiki. Il utilise une installation de Mediawiki depuis le CD-ROM, que l’on peut démarrer pour avoir accès à plus de 200 000 articles avec le navigateur web.

Le DVD porte le code ISBN 3-89853-020-5 et peut être acheté pour 9,90 euros dans toutes les librairies d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse. Pour chaque vente de DVD, un euro sera reversé à Wikimedia, l’organisation à but non lucratif derrière Wikipédia et ses projets soeurs.

Le DVD et le CD-ROM seront publiés en image ISO pour les réseaux P2P et quelques serveurs FTP, dans le but d’encourager les utilisateurs à partager le DVD.

Les versions MAC OS et Linux du logiciel Digibux sont places sous la licence GPL

it[edit]

Dopo il successo della Wikipedia in Tedesco su CD è stata pubblicata dalla stessa ditta tedesca, Directmedia, una versione su DVD. L'istantanea degli articoli è stata fatta il giorno 3 di marzo. A ciò è seguita una breve fase di rilettura pensata per eliminare eventuali problemi di Copyright e di vandalismi, nonché cancellare certi template che hanno senso solo con una versione online della Wikipedia

La nuova pubblicazione consiste in un DVD che contiene 203.000 articoli e migliaia di immagini. Il sofisticato software della Directmedia include una ricerca rapida del testo nonché strumenti per creare commenti, segnalibri e così via. Il DVD è dotato di software che gira su Windows, MacOS e Linux (quest'ultimo è ancora molto giovane e in via di sviluppo).

Il DVD ha raggiunto picchi di vendita su Amazon subito dopo il suo annuncio. Appena due giorni più tardi sono state vendute tutte le 10.000 copie che erano state create per una prima pubblicazione e nuove copie sono dovute essere ordinate agli stabilimenti di produzione. Queste copie verranno distribuite nei prossimi giorni.

Il DVD contiene anche due programmi per Tomeraider e Mobipocket per mezzo dei quali è possibile installare il software sui PDA. L' ottimamente riuscito "Bonus CD-ROM" è un LAMPPIX-CD-ROM bootabile che contiene un Server Apache, MySQL e Mediawiki. Questo CD-ROM si può utilizzare direttamente per aver accesso da un browser web a più di 200.000 articoli.

Il DVD ha il numero di serie ISBN 3-89853-020-5 e può essere ordinato in ogni libreria in Germania, Austria e Svizzera per 9,90€. Per ogni copia venduta del DVD viene elargito un Euro a Wikimedia. Wikimedia è l'organizzazione non profit alle spalle di Wikipedia e dei progetti fratelli.

Il DVD e il CD-ROM verranno pubblicati sia su alcuni FTP Server sia come immagine ISO per reti P2P per incoraggiare gli utenti a condividere il DVD.

nl[edit]

Na de succesvolle verspreiding van de Duitse Wikipedia op CD heeft de Duitse uitgever Directmedia een DVD editie uitgegeven. De momentopname van de artikels werd op 3 maart gemaakt, waarna een snelle revisie werd doorgevoerd om overtredingen van de auteursrechten, vandalisme en bepaalde sjablonen die alleen voor de online versie van wikipedia van belang zijn te verwijderen.

De nieuwe uitgave bestaat uit een DVD die 203.000 artikels en duizenden afbeeldingen omvat. De gevorderde software van Directmedia maakt het mogelijk snel en volledig te zoeken en stelt werktuigen ter beschikking voor onder meer het maken van notities en het aanbrengen van boekenleggers. De DVD wordt verzonden met software die onder Windows, MacOS en Linux draait. (Het laatste is nog nieuw en is nog in ontwikkeling).

De DVD stond al snel na zijn aankondiging hoog op de verkooplijst van Amazon. Twee dagen later was de volledige oplage van 10.000 al uitverkocht en werd de opdracht gegeven tot een tweede persing. De nieuwe oplage zal binnen enige dagen geleverd worden.

De DVD bevat twee pakketten voor Tomeraider en Mobipocket zodat het ook mogelijk is op PDAs te installeren. Het handige 'bonus CD-ROM' project is een bootable LAMPIX-CD-ROM die een Apache server, MySQL en Mediawiki bevat. Dit draait een Mediawiki installatie vanaf de CD-ROM, waarvanuit het mogelijk is te booten om toegang te krijgen tot meer dan 200.000 artikelen vanuit de browser.

De DVD heeft 3-89853-020-5 als ISBN nummer en kan voor 9,90 Euro besteld worden in iedere boekhandel in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Bij de verkoop van iedere DVD wordt 1 Euro afgestaan aan Wikimedia, de non-profit organisatie achter wikipedia en haar zusterprojecten. Zowel de DVD als de CD-ROM zullen als een ISO beeld voor P2P netwerken en op verschillende FTP servers worden uitgegeven om te bevorderen dat gebruikers de DVD met elkaar delen.

Directmedia heeft de software onder GPL vrijgegeven.