Wm-bot/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
PermissionDenied=Permiso denegado;
Authorization=Disculpa, no estás autorizado para realizar esta acción;
ChannelIn=Este canal ya está en db;
UserSc=Usuario agregado correctamente ;
InvalidName=Nombre no válido;
MessageQueueWasReloaded=¡La cola de mensajes ha sido recargada!;
Feed1=El canal ya tiene el feed habilitado;
Feed2=Feed habilitado;
InvalidWiki=Wiki no válida;
Wiki+=Wiki agregada;
Wiki-=Wiki eliminada;
Feed3=Este canal no tiene habilitado los cambios recientes;
Feed4=Error, ;
Feed5=: Número incorrecto de parámetros;
InvalidUser=Usuario inválido;
Language=Hablaré español en este canal;
InvalidCode=Disculpa, no estoy programado en este idioma. Puedes mirar en qué idiomas estoy programado en http://meta.wikimedia.org/wiki/wm-bot#Languages;
LanguageInfo=Este comando cambiará el idioma en el que hablaré en el canal;
Silence1=Este canal ya tiene el modo quiet inhabilitado;
Silence2=La salida ya no se suprimirá ahora;
SilenceBegin=No voy a hablar aquí hasta que desactive este comando;
Feed6=Este canal ya tiene el feed inhabilitado;
Feed7=Feed inhabilitado;
Feed8=Error $1 número incorrecto de parámetros, tiene que proporcionar 2 parámetros;
Config=Configuración de fábrica restablecida en este canal;
ChannelLogged=Este canal ya está registrado;
Trust1=Número incorrecto de parámetros, ve a arreglarlo, por ejemplo: @trustadd regex (admin|trusted);
LoggingOn=Este canal ya está registrado;
Unknown=Ahora ya no te reconozco;
usr1=Tú has $1, identificado como $2;
LogsE1=Este canal no está registrado aún;
NotLogged=Este canal no está registrado;
List=Estoy ahora en los siguientes canales: ;
infobot1=Este canal tiene el infobot inhabilitado;
infobot2=El infobot ha sido inhabilitado;
infobot3=El infobot ya había sido inhabilitado;
infobot4=El infobot ha sido habilitado;
trustdel=Elimina una entrada de lista de acceso, por ejemplo @trustdel regex -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40trustdel_regex para más detalles (en inglés);
refresh=Elimina datos de cola de mensajes para ser enviados;
infobot-on=Enciende el infobot;
infobot-off=Apaga el infobot, conserva el db;
channellist=Muestra la lista de canales en los que está el bot (sólo si puede unirse a ellos);
trusted=Este comando despliega la lista de acceso para este canal;
add=Este comando me introduce en un canal específico, y te da derechos de administrador para trabajar conmigo, mira http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#Getting_bot_to_the_channel para más detalles (en inglés);
trustadd=Este comando añade una entrada en la lista de acceso, por ejemplo @trustadd regex admin, mira http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40trustadd_regex_level para más detalles (en inglés);
drop=Este comando retira el bot de un canal, junto con todos los datos recogidos, mira http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40drop para más detalles (en inglés);
part=Este comando elimina al bot del canal y conserva todas las configuraciones, mira http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40part para más detalles (en inglés);
language=Este comando cambia el idioma en que hablo, mira http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#Languages para más detalles (en inglés);
whoami=Este comando despliega tu actual estado en la lista de accesos, mira http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40whoami para más detalles (en inglés);
suppress-on=Inhabilita el output para este canal;
reload=Lee una configuración del disco;
logon=Habilita el registro público del canal;
logoff=Inhabilita el registro público del canal;
recentchanges-on=Enciende un feed de los cambios recientes de todas las wikis de la Fundación Wikimedia;
recentchanges-off=Apaga el feed de los cambios recientes de todas las wikis de la Fundación Wikimedia;
recentchanges-=Elimina una de las wikis del feed, por ejemplo @recentchanges- es_wikipedia;
recentchanges+=Introduce una wiki del feed, por ejemplo @recentchanges+ es_wikipedia;
rc-=Elimina una página específica de la lista del feed, por ejemplo @RC- wiki page;
rc+=Agrega una página específica a la lista del feed, por ejemplo @RC+ wiki page;
suppress-off=Quita el output de un canal;
key=Sería genial darme también un texto para la llave;
AliasRemoved=Alias eliminado!;
ResultsWereNotFound=No se encontraron resultados, recuerde, el bot está buscando a través del contenido de las llaves y sus nombres;
Results=Resultados (Encontré $1): ;
ResultsFound=Total ;
Error2=La búsqueda tomó más de 800ms, prueba un regex mejor;
Error1=Este es un muy mal regex;
Search1=¿Podría decirme qué debo buscar?;
Error3=Esta llave ya existe - quítela, si desea cambiarla;
Unknown1=¡Nivel de usuario desconocido!;
infobot6=La llave ha sido añadida;
infobot7=Este alias ya existe;
infobot8=Un nuevo alias ha sido creado para esta llave;
infobot9=Eliminado exitosamente ;
infobot10=No se puede encontrar la llave especificada en db;
infobot11=El db compartido ya está configurado;
infobot12=El canal se ha configurado para compartir el db;
infobot13=El infobot compartido ha sido inhabilitado;
infobot14=El infobot no fue compartido, ignorando esto;
infobot15=No se puede configurar este canal para compartir el db local, ya que este canal está utilizando db compartido con otro canal, por lo tanto, el db local está bloqueado;
infobot16=Este canal no tiene infobot compartido;
infobot17=No se puede vincular el host db a otro canal, por favor deshabilitar el uso compartido;
infobot18=Este canal ya está vinculado a $1, si quieres vincularlo a otro canal, debes eliminarlo;
infobot19=El usuario $1 deshabilitó el acceso al db compartido del canal de destino, ya que este canal tiene db local;
db1=Se ha insertado el canal $1 en db compartido;
db2=Has eliminado el acceso del canal $1 a db compartido;
db3=Este canal ya está presente allí;
db4=Este canal no está en una lista;
db5=No puede insertar este canal en db;
db6=¡El número de parámetros no es válido!;
db10=Estos canales ahora comparten el mismo infobot db;
db9=Este canal no tiene acceso a la base de datos del canal solicitado, póngase en contacto con algunos de los administradores locales para darle acceso allí;
db8=Este canal no está siendo utilizado por mí;
db14=El canal ya está en $1;
db7=No se puede modificar el db, el acceso ha sido denegado, el enlace a la base de datos no es válido;
InvalidAlias=No has proporcionado un nombre de alias válido;
rcfeed1=No existe esa wiki en la lista de wikis;
rcfeed2=Este canal ya está en seguimiento;
rcfeed3=Este canal ya no está en seguimiento;
rcfeed4=Elemento eliminado del feed;
rcfeed5=No se puede encontrar el elemento en la lista;
rcfeed6=No se puede eliminar la cadena porque el canal no se está viendo ahora;
rcfeed7=No se puede eliminar la cadena de la lista porque no existe un wiki conocido por el bot;
rcfeed8=Cadena no válida, no puedes usar un comodín como ese;
rcfeed9=Ya existe esta cadena en una lista de elementos observados;
rcfeed10=Un nuevo elemento ha sido insertado en el feed de cambios;
rcfeed11=No se puede insertar la cadena porque el canal no se está viendo ahora;
rcfeed12=No se puede insertar la cadena en la lista porque no existe un sitio wiki conocido por un bot, póngase en contacto con algún desarrollador con acceso svn para insertarlo;
rcfeed13=El proceso de cambios recientes todavía no se ha cargado.;
configure=Cambia un valor de la configuración de canal, ver: http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40configure para más detalles (en inglés);
configure-wrong=Este valor no se puede almacenar;
configuresave=El valor $1 se almacenó en $2 para su configuración;
configure-va=El valor de $1 no puede ser $2, utilice un tipo de datos correcto;
infobot-c-e=Existen varias llaves, refina tus entradas: $1;
infobot-help=No existe tal llave, probablemente quiera probar: $1;
infobot-share-on=Configura el canal para compartir db;
infobot-share-off=Cambiar de nuevo a un db local;
infobot-share-trust+=Dar derechos al canal para acceder a su db;
infobot-share-trust-=Eliminar un canal de la lista de acceso;
infobot-link=Configurar un enlace a db compartido utilizando otro canal;
action-new=Creado;
action-mod=Modificado;
fl=Un cambio en $1 en la página $2 que estaba en $3, modificación realizada por $4, enlace $5 resumen de edición: $6;
Trust1=Disculpa, este usuario tiene un nivel más alto que tú;
Trust2=No se puede borrar del db;
Trust3=El usuario ha sido eliminado de la lista de acceso;
hi=Hola $1, hay algún error, soy un bot estúpido y no soy lo suficientemente inteligente como para mantener una conversación contigo :-);
Trust4=Disculpa, usuario no encontrado;
TrustedUserList=Yo confío en: ;
infobot-ignore+=Inserta una nueva cadena para ignorar la lista de infobot;
infobot-ignore-=Elimina un elemento de la lista de ignorados de infobot;
infobot-ignore-ok=El elemento $1 ha sido insertado en la lista de ignorados;
infobot-ignore-exist=El elemento $1 ya se encuentra en la lista;
infobot-ignore-rm=El elemento $1 ha sido eliminado de la lista;
infobot-ignore-found=El elemento $1 no se ha encontrado en la lista;
infobot-data=Información para $1: esta llave fue creada el $3 por $2, esta llave fue exhibida $4 tiempo(s), la última vez el $5;
info=Enlace a un archivo html db (sin parámetros);
invalid-data=¡Mal número de parámetros!;
commands=Muestra una lista de comandos conocidos, cada comando está prefijado con el símbolo;
StatE1=Las estadísticas ya han sido habilitadas;
StatE2=Las estadísticas ya han sido inhabilitadas;
Stat-off=Las estadísticas han sido inhabilitadas;
Statdt=El DB de estadísticas se ha descargado;
Stat-on=Las estadísticas han sido habilitadas;
statistics-on=Genera estadísticas para un canal (habilitado);
statistics-off=Genera estadísticas para un canal (inhabilitado);
infobot-detail=Muestra información detallada (1 parámetro);
seen=Muestra información sobre la actividad;
seen-on=La actividad no está habilitada en el canal;
seen-off=La actividad ahora está deshabilitada en el canal;
seen-oe=La actividad ya estaba habilitada en el canal;
seen-e2=La actividad ya estaba inhabilitada en el canal;
seen-e=La actividad ahora está habilitada en el canal;
seen-r=La selección regex de db tomó demasiado tiempo de CPU, y se abortó, trate de optimizar;
Rss1=El feed RSS ya había sido inhabilitado del canal;
Rss2=El feed RSS ha sido inhabilitado en el canal;
Rss3=El feed RSS esta habilitado en el canal;
Rss4=El feed RSS ha sido habilitado en el canal;
Rss5=Número de parámetros no válido, necesita especificar un nombre y una URL, por ejemplo @rss+ name (some URL);
rss-on=Activa un feed RSS;
UnknownChan=No conozco ese canal, necesitas especificar alguno en el que estoy;
rss-off=Apaga un feed RSS;
rss-=Elimina un elemento del feed RSS;
rss+=Inseta un elemento del feed RSS;
Responses-PartFail=Sería genial darme un nombre del canal que desee separar;
Responses-List=Estoy en $1 canales en este momento;
Responses-Conf=El valor de $1 es: $2;
Linkie-On2=Los enlaces ya están traducidos automáticamente en este canal;
Linkie-On=Los enlaces se traducirán automáticamente en este canal ahora;
Linkie-Off2=Los enlaces ya no se traducen automáticamente en este canal;
Linkie-Off=Los enlaces no se traducirán automáticamente en este canal;
Linkie-E1=No hay enlace en el búfer para este canal :/;
Linkie-E2=Esa cosa en mi búfer no es un enlace válido;
Linkie-E3=Este no es un enlace válido;
OpE1=Las herramientas del operador ya estaban habilitadas en este canal;
OpM1=Se han habilitado las herramientas del operador en este canal;
OpM2=Las herramientas de operador ahora no están en modo permanente en este canal;
OpE2=Las herramientas de operador ya no estaban en modo permanente en este canal;
OpE3=Las herramientas de operador ya estaban en modo permanente en este canal;
OpM3=Las herramientas de operador están ahora en modo permanente en este canal;
OpE4=Las herramientas de operador ya estaban deshabilitadas en este canal;
OpE5=Disculpa, pero no veo este usuario en el canal;
OpE6=Disculpa, pero desconozco el hostname de este usuario... usted mismo tendrá que emitir la prohibición;
OpM4=Las herramientas de operador se han deshabilitado en este canal;