Donate/ro

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=ro
|donate-now=Donaţi acum
|title=Puteţi ajuta Wikimedia<br>să schimbe lumea
|left-quote=„
|imagine-a-world=Imaginați-vă o lume<br>
în care fiecare persoană de pe glob are acces liber la totalitatea cunoștințelor omenirii.
— ''J. Wales, Fondatorul Wikipediei''
|right-quote=”
|video-subtitle=ro
|video-options='''Click aici''' pentru mai multe opţiuni de redare video.
|boxtitle=Ce nu ştiţi despre Wikipedia
|storycontent=Îl cunoaşteţi pe '''Patricio Lorente'''?

Aparent, Patricio este un argentinian tipic — îi place fotbalul, mâncarea bună şi să-şi petreacă timpul cu prietenii. Când Patricio a început să lucreze la o agenţie internaţională pentru dezvoltare în 1991, el a devenit foarte conştient de discrepanţa care exista între cei care "au" şi cei care "n-au".<br>Azi, Patricio şi prietenii săi din Argentina caută să găsească modalităţi de a ajuta elevi lipsiţi de mijloace şi şcoli din Argentina cu cărţi scrise utilizând conţinutul Wikipediei, a cărui utilizare este liberă.

Donaţiile Dumneavoastră ne vor ajuta să transformăm viaţa multor persoane lipsite de mijloace din ţara lui şi din alte ţări, punându-le la dispoziţie ceva care îi ajută şi care le dă speranţă.

'''[[Donate-options/ro|Donaţi acum.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Fundaţia Wikimedia este o organizaţie caritabitlă fără scop lucrativ din San Francisco, California scutită de taxe. Donaţiile pot fi scăzute din venitul impozabil în Statele Unite. Puteţi dona prin PayPal, carte de credit, transfer bancar sau mandat poştal.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|budget-title=Pentru ce activităţi avem nevoie de bani
|budget-text=
Citiţi [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/41/FY_2008_09_Annual_Plan.PDF Planul Anual 2008-09] (PDF) şi rubrica de [[2008-2009 Annual Plan Questions and Answers|întrebări şi răspunsuri]]. Aveţi alte întrebări în legătură cu donaţiile? Consultaţi [[Donations FAQ|ghidul de donaţii]].
|link-faq=<font size="1.9">[[Donations FAQ|Ghid donaţii]]</font>
|link-privacy=<font size="1.9">[[Donor Privacy Policy|Politica de confidenţialitate pentru donatori]]</font>
|link-tax=<font size="1.9">[[Deductibility of donations|Scăderea donaţiilor din venitul impozabil]]</font>
|link-finance=<font size="1.9">[[Finance report|Informaţii financiare]]</font>
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/ro

|click_instructions=Alegeţi o secţiune de mai jos pentru opţiunea de plată
|cc_title=Carte de credit
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Depunere directă a banilor
|check_title=Mandat poştal

|cc_action=Donaţi folosind cartea de credit
|cc_instructions=Alegeţi valuta mai jos
|one_time_gift_header=Donaţie ocazională de...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Observaţii publice <small>(până la 200 caractere)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Listă publică de donatori
|identify_me_option=Afişaţi numele meu
|anonymize_me_option=Afişaţi anonim
|button_title=Donaţi!

|paypal_action=Donaţi prin PayPal.
|paypal_instructions=Alegeţi valuta mai jos

|moneybookers_action=Donaţi prin Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers este o alternativă la PayPal.

|direct_deposit_action=Depuneţi bani direct în contul nostru bancar.
|direct_deposit_instructions=Fundaţia Wikimedia deţine un cont bancar în care se acceptă transferuri.
|account_holder_header=Coordonatele contului:
|bank_header=Banca internaţională:
|us_bank_header=Banca în SUA:
|account_name_header=Nume cont:
|account_number_header=Număr de cont:
|account_number_others=Număr de cont naţional belgian:
|account_number_others_info=Pentru transferuri în interiorul Belgiei şi pentru ţări în care nu se aplică sistemul IBAN
|us_account_number_header=Numere de cont:
|domestic_wires_text=Transferuri locale în SUA
|international_text=Transferuri internaţionale
|swift_code_text=Cod SWIFT

|check_action=Donaţi prin mandat poştal.
|check_instructions=Vă rugăm, expediaţi un mandat poştal pe numele 'Wikimedia Foundation, Inc.' Pentru a evita eventuale fraude, nu trimiteţi numerar prin poştă.
|mailing_address_header=Adresa noastră pentru mandate

|language_code=ro
|language_name=Română
|title=Puteţi ajuta Wikimedia<br>să schimbe lumea
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Trimiteţi prietenilor şi familiei puţin din Wikimedia pentru sărbători! Descărcaţi şi printaţi un certificat de cadou cu numele persoanei speciale pe donaţia dvs.
|gift_donor=Donator:
|gift_recipient=Destinatar:
|gift_submit=Descărcaţi PDF
|thank-you='''''Vă mulţumim'' pentru donaţie!'''
|main-text='''Fără susţinerea din partea oamenilor ca dvs, Wikipedia şi celelalte [[Our projects|proiecte Wikimedia]] nu ar exista. Vă mulţumim pentru susţinere!'''

Vă vom trimite imediat o chitanţă prin email. O puteţi imprima pentru evidenţele dvs. Această donaţie se poate scădea din venitul impozabil în Statele Unite. Pentru detalii, vedeţi [[deductibility of donations|deductibilitatea donaţiilor]]. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ Donaţii PayPal în {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} cu legături către lista publică de donatori pe zile.] Donaţia dvs ar trebui să apară în scurt timp pe lista donaţiilor de azi. Donaţiile pot fi văzute şi prin IRC la #wikimedia-donations pe irc.freenode.net -->

Puteţi afla mai multe despre ce se întâmpla la [[Current events|Evenimente curente]]. Proiectul nostru de coordonare, [[m:Main Page|Meta-Wiki]], urmăreşte noutăţile şi evenimentele legate de proiecte la [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] şi [[m:Goings-on|Goings-on]]. Vă rugăm să ne [[Contactaţi-ne|contactaţi]] dacă aveţi întrebări.

Vă rugăm să adresaţi întrebările în legătură cu donaţii la '''donate (at) wikimedia (punct) org''' 
|other-ways-header=Alte moduri de a ajuta
|other-ways-options=
===Cumpăraţi produse Wikipedia/Wikimedia===
Puteţi ajuta la popularizarea Wikipedia şi Wikimedia cumpărând produse prin magazinul nostru Cafe Press. O parte din încasările pentru fiecare achiziţie va fi dirijată către Fundaţia Wikimedia. Vizitaţi http://www.cafepress.com/wikipedia pentru detalii. 

===Susţineţi freenode===
Oamenii care conduc Fundaţia Wikimedia şi cei care întreţin serverele noastre şi softul MediaWiki folosesc intensiv [[w:ro:IRC|sistemul IRC]] pentru comunicaţii. Serviciul pe care îl folosim se numeşte freenode. Vizitaţi http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml pentru a vedea cum ne puteţi ajuta.

===Ajutaţi PlanetMath===
Multe articole cu conţinut matematic din Wikipedia au la bază materiale de la [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (ambele proiecte folosesc aceeaşi licenţă/autorizaţie pentru conţinut liber). Proiectul PlanetMath are şi el nevoie de fonduri suplimentare pentru a putea funcţiona în continuare. Donaţiile către PlanetMath.org, Ltd. pot şi ele fi scăzute din venitul impozit în Statele Unite. Vedeţi http://aux.planetmath.org/doc/donate.html pentru mai multe informaţii şi opţiuni pentru donaţii. 
|sig=-- Echipa Wikimedia
|OurProjects-template={{OurProjects-ro}}
|title=Puteţi ajuta Wikimedia<br>să schimbe lumea
}}
<skin>schulenburg</skin>