申報潛在利益衝突指引/頁首

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Guidelines on potential conflicts of interest/header and the translation is 100% complete.

簡介

我们邀请社群成员对这关于五大运动的指引发表意见,其将帮助我们识别在申请使用属于维基媒体运动的资源时可能面临的利益冲突。下文列出这些指引的拟稿,供社群审阅。欢迎您在元维基的讨论页发表评论。我们希望在咨询社群后,能够最终确定指引内容,并交予维基媒体基金会理事会决议是否采纳。

一般而言,导致潜在利益冲突的个人利益管理不善会在声誉及经济上损害我们的运动资源。拟定的指引旨在鼓励就申请运动资源,全面披露人们的个人利益及经济利益。这些指引帮助确保这些运动资源(如补助金、员工时间、奖学金、商标许可、差旅报销、助学金、就业、以及会议资源)用于实现我们的使命。 这些指引适用于任何运动实体、组织、协会或个人(如维基媒体基金会、分会、专题组织、运动合伙人、用户群、维基爱古迹 (Wiki Loves Monuments)、GLAM 组织以及常驻维基人 (Wikipedians in Residence))对资源的申请。这些指引并不全面或详尽。指引的目的是为支持现有的运动价值及利益冲突政策,这一政策可能要求回避或以其他方式管理冲突。[1]

重要的是,指引不是为了直接解决更具体的争议话题,例如有偿编辑。我们了解社群有在其他场所从事相关讨论。尽管如此,此等指引可能用作基准,可于将来再据此制定更具体的政策。目前我们仅希望针对某些简单、但愿不具争议的指引做出建议,以帮助人们了解在申请及使用运动资源时,应该于何时披露自己的个人利益或经济利益。

我们希望聆听您的想法。您可在元维基的讨论页发表评论,或推荐编辑内容。我们不是寻求共识或请求注解,这是帮助我们聆听文件需要改善之处。为帮助确保总体了解及更简易的翻译,我们建议指引内容应简短,且限于一页。维基媒体基金会法务部极其感谢有机会聆听您的想法,并从您的智慧中受益。当然,我们会阅读您的评论并给予答复,亦会在草拟终版时纳入考虑,以便向理事会提议。

我们预计于2013年1月15日结束评论期。可能于2013年2月1日至2日的会议期间,向理事会提议。另外,我们可延长评论期,并请求理事会于其他时间批准指引。我们鼓励国际参与,而且,如果需要更多时间进行翻译或评论,我们会就此进行考虑。

非常感谢您一如既往地评论与积极参与。

维基媒体基金会
法律总顾问
Geoff Brigham

  1. 举例而言,在WMF理事会的组织最佳实践决议案中,鼓励“更多发达组织”“采用核心管理政策,包括理事会和员工需要至少披露所有潜在利益冲突的行为准则”。当然,运动组织能够随意采用更严格且更合适的利益冲突规则,该等规则胜过这些提议指引的最低标准。