Pas de mandataires (proxies) ouverts

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page No open proxies and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Canadian English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
Politiques et recommandations Pas de mandataires (proxies) ouverts
Cette page donne des informations sur le blocage des services mandataires (proxies) ouverts sur Meta et tous les autres projets de Wikimedia. Certains projets peuvent avoir des règles locales allant au delà de celles inscrites dans cette politique globale. Celle-ci a été discutée en février 2004 et la page de politique a été créée en mars 2006.
Audio
Listen to this text (1.48 MB, help | download or online player | file info) (older version)

Politique[edit]

Les proxies ouverts (services mandataires accessibles à tous via Internet) ou anonymiseurs peuvent être bloqués à tout moment et pour n’importe quelle durée. Ceci peut affecter certains utilisateurs légitimes que nous ne visons pas, ces derniers peuvent néanmoins utiliser d’autres mandataires ouverts non encore bloqués. Cette restriction ne concerne que les modifications, vous pouvez toujours lire tous les projets via un proxy ouvert.

Une machine peut devenir un mandataires ouvert par erreur, par choix, ou parce que sa configuration a été modifiée de façon malveillante par un intrus. Les adresses IP non statiques et les hôtes qui ne font fonction de mandataires que pour une durée limitée devraient être bloqués pour une durée plus courte, car il est probable que leur adresse IP sera transférée ou réattribuée dynamiquement à quelqu’un d’autre, ou que le mandataire ouvert sera rapidement fermé. Une fois un proxy fermé, son adresse IP devrait être débloquée.

Exceptions[edit]

Des contributeurs peuvent être autorisés à modifier les wikis via un mandataire ouvert grâce au drapeau Exempté de bloquage IP. Celui-ci est accordé sur les projets locaux par leurs administrateurs et globalement par les stewards.

Cependant, de nombreux utilisateurs sont connus pour accéder de façon involontaire aux projets Wikimedia via un proxy ouvert à cause de la configuration par défaut de leur navigateur. Avant de demander l’exemption de blocage d’adresse IP (cela peut prendre du temps et il n’est pas garanti qu’elle sera accordée), vous devriez vérifier les préférences de connexion Internet de votre navigateur et les modifier pour n’utiliser aucun service mandataire (ou proxy).

Exceptions globales et procédures d’appel[edit]

Si votre adresse IP a été bloquée sur tous les wikis[1] et si vous pensez que ceci été fait par erreur, ou si vous avez besoin d’utiliser Tor pour des raisons valides mais ne le pouvez pas,[2] vous pouvez faire appel de ce bloquage global ou demander une exception auprès des stewards.

  • Le moyen recommandé est d’envoyer en privé un courriel à stewards at wikimedia.org. Vous pouvez utiliser toute langue, nous ferons de notre mieux. Incluez :
    1. l’adresse IP mentionnée dans le message d’erreur que vous avez obtenu,[1][2]
    2. le nom d’utilisateurs pour vous connecter ou que vous voudriez utiliser et
    3. les raisons pour lesquelles vous pensez que le bloquage global a été activé par erreur ou pourquoi vous avez besoin d’utiliser Tor.
  • Il est également possible d’utiliser la page de demande sur Meta-Wiki, si vous êtes capable de la modifier et ne craignez pas de devoir partager votre adresse IP (pour les bloquages globaux) ni vos raisons pour désirer la confidentialité (en utilisant Tor). Les bloquages globaux ne s’appliquent pas sur Meta-Wiki qui dispose de ses propres listes de bloquage.

Si votre adresse IP est celle d’un mandataire ouvert, elle ne sera pas débloquée. Elle sera davantage susceptible d’avoir une exception accordée si vous donnez de bonnes raisons de penser que vous n’en abuserez pas ; des cas évidents sont, par exemple, les utilisateurs bloqués par la « Grande muraille pare-feu chinoise » et les comptes ayant effectué dans le passé des contributions substantielles.

Si une exception Tor vous est accordée et que vous ne disposez pas encore d’un compte Wikimedia anonyme, le steward en créera un pour vous et vous recevrez par courriel un mot de passe temporaire pour vous connecter (il sera envoyé à l’adresse que vous communiquez au steward, celle-ci étant hébergée sur un compte qu’il vous appartient d’anonymiser mais que vous pouvez lire en confidentialité via votre connexion à Tor).

Exceptions locales[edit]

Si vous êtes intéressé par la modification d’un seul wiki ou de seulement quelques uns, vous pouvez y demander une exception locale. Les projets disposant de politiques permettant de telles exceptions sont listés par exemple ici :

Principe[edit]

Bien que Meta encourage chacun dans le monde à contribuer, de tels serveurs sont trop souvent utilisés à des fins de vandalisme. Puisque MediaWiki (le logiciel du wiki) utilise les adresses IP pour permettre aux administrateurs d’intervenir contre les abus, les proxys ouverts permettent à certains utilisateurs de contourner de telles interventions. L’utilisation de scripts ou de robots permet aux utilisateurs malveillants de faire une rotation rapide des adresses IP, causant une perturbation continue du travail de la communauté. De telles attaques ne peuvent pas être arrêtées par les administrateurs. Plusieurs attaques de ce type ont été perpétrées sur des projets de la Fondation Wikimedia, causant une lourde perturbation et occupant les administrateurs qui autrement s’occuperaient d’autres soucis.

Cette politique est connue pour causer des difficultés supplémentaires aux participants qui doivent utiliser des proxies ouverts pour contourner les logiciels de censure ; un exemple connu est le gouvernement de la République populaire de Chine, qui tente sporadiquement d’empêcher ses citoyens de lire ou modifier Wikipédia.

Notes[edit]

  1. a b Avec un message d’erreur tel que celui-ci :

    Your IP address has been blocked on all wikis.

    The block was made by $1 ($2). The reason given is $3.

    • Start of block: $4
    • Expiry of block: $5

    You can contact $1 to discuss the block. You cannot use the "Email this user" feature unless a valid email address is specified in your account preferences and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $6. Please include all above details in any queries you make.

  2. a b Avec un message d’erreur tel que celui-ci :

    Your IP address, $1, has been automatically identified as a tor exit node. Editing through tor is blocked to prevent abuse.

Voir aussi[edit]